Aggregat · alle Wörterbücher

Muli

an. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 8

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Muli

Muli

Maulesel m. (15. Jh.), Maultier n. (Anfang 16. Jh.) sind verdeutlichende Zusammensetzungen für eine Kreuzung (den Bastard) von Pferd und Esel. Vorauf geht ahd. (9. Jh.), mhd. mūl m., nhd. Maul m. (so noch vereinzelt im 19. Jh.), eine Entlehnung aus lat. mūlus. Der frühnhd. lautliche Zusammenfall mit Maul n. (s. d.) führt zu den oben genannten Verdeutlichungen (vgl. auch Maulpferd bei Luther, das sich jedoch nicht durchsetzt). Die zoologische Fachsprache unterscheidet (18. Jh.) zwischen Maultier (Kreuzung von Eselhengst und Pferdestute, lat. mūlus) und Maulesel (Kreuzung von Pferdehengst und Eselstute, lat. hinnus). Für beide Arten heute weithin Muli n. m. aus dem Südd. und Öst. (19. Jh.), möglicherweise singularisiert aus dem Plural ital. muli (Sing. mulo); oder eher zu ital. mulo mit deminutiv-vertraulichem Endungs-i (wie in Mutti, Hansi, Bubi usw.). Maultierzucht wurde vorzugsweise im Südtiroler Alpengebiet betrieben.

AWB ahd.

mulî

mulî s. mulin.

EWA ahd.

mulî

mulinAWB, mulîAWB f. jō(n)-St., seit dem 10. Jh. in Gl., daneben auch mula f. ō-St.(?), seit dem 12. Jh. in Gl.: ‚Mühle; mola, molendinum‘ <〈Var.: mů-, mov->〉. In der Form mulin, m…

ElsWB Dial.

Muli

Muli , Muler [Mùli Roppenzw. ; Mýli Heidw. Isenh. ; Mýlər Katzent. ] m. Grobian, Maulhänger; mürrisches, weinerliches Kind Katzent. — Schweiz. 4, 183.

RhWB Dial.

Mul I

Mul I -ū-, –ū:- = Maul (s. d.);

+ 1 weitere Wörterbücher

KöblerAn an.

muli sw. M. (n)

muli , sw. M. (n) nhd. Stückchen, Stücklein Hw.: s. moli L.: Vr 394b

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–14. Jh.

Altnordisch
mulisw. M. (n)
Köbler An. Wörterbuch

muli , sw. M. (n) nhd. Stückchen, Stücklein Hw.: s. moli L.: Vr 394b
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
mulî
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

mulî s. mulin.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Muli
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Maulesel m. (15. Jh.), Maultier n. (Anfang 16. Jh.) sind verdeutlichende Zusammensetzungen für eine Kreuzung (den Bastar…
modern

Dialekt
Muli
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Muli , Muler [Mùli Roppenzw. ; Mýli Heidw. Isenh. ; Mýlər Katzent. ] m. Grobian, Maulhänger; mürrisches, weinerliches Ki…

Verweisungsnetz

17 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kognat 1 Kompositum 10 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

mül BMZ
mül Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Muli Pfeifer_etym
auch Pfeifer_etym

Dialekt · modern

Muli ElsWB
Mul I RhWB
Mauler PfWB
abmūleⁿ Idiotikon

Altnordisch · 8.–14. Jh.

muli KöblerAn
muðla KöblerAn
mȳla KöblerAn
moli KöblerAn

Altenglisch · 8.–11. Jh.

mūla KöblerAfries

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit muli

22 Bildungen · 22 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

muli‑ als Erstglied (22 von 22)

mûlich

Lexer

mul·ich

mû-lich s. müelich.

Mulier

Wander

mul·ier

Mulier Malus mulier ist schlecht Latein, aber ein noch schlimmerer Hausrath. Dän. : Malus mulier er ond Latin, og vaerre boeskab. ( Prov. da…

Muliercula

GWB

Muliercula lat Dimin zu ‘Mulier’; vermutlich mBez auf Medaillenporträts T13,250,11 Agenda 29 Undine Kramer U.K.

Mulĭer tacĕat in ecclesĭa

Meyers

Mulĭer tacĕat in ecclesĭa (lat.), »das Weib soll in der Kirche (Gemeinde) schweigen« (nach 1. Kor. 14, 34), d. h. von der kirchlichen Weihe-…

¹Mūliᵉsel

WWB

muli·esel

¹Mūl-iᵉsel m. [verstr.] mürrische, unfreundliche Person mit frechem Mundwerk.

Mul III

RhWB

Mul III -ū:- = Fausthandschuh s. Mule;

Mulimuli

MeckWB

muli·muli

Mulimuli n. spielerische Weiterbildung zu Mul im Anruf an den Schmetterling Wo. V. 2, 1476 a.

mulinâri

AWB

mulin·ari

mulinâri st. m. , mhd. mülnære, -ner; as. mulineri, mnd. molenêr(e), mnl. molenare; afries. molener, molner, monler, mongler, moller; an. my…

mûlinne

Lexer

mul·inne

mûlinne , mûlîn stf. BMZ mauleselin, mula Dfg. 369 c . Parz. 546,2. Ulr. Wh. 120 a .

mulinstein

AWB

mulin·stein

mulin- , mulistein st. m. , mhd. mülstein, nhd. mühlstein ; as. mulinstên, mnd. molenstê(i)n, mnl. molensteen ; ae. mylenstán; an. mylnustei…

mulinstên

KöblerAs

mulin·stên

mulinstên , st. M. (a) nhd. „Mühlenstein“, Mühlstein ne. millstone (N.) ÜG.: lat. (mola asinaria) GlP Hw.: vgl. ahd. mulistein, mulinstein (…

mulināri

KöblerAhd

mulināri , st. M. (ja) nhd. „Müllner“, Müller ne. miller ÜG.: lat. molendinarius Gl, molinarius (M.) Gl Hw.: vgl. as. mulināri* Q.: Gl (11./…

mulinėri

KöblerAs

mulinėri , st. M. (ja) Vw.: s. mulināri*

muliscuttila

AWB

muliscuttila st. sw. f. ; vgl. mhd. mülschütel st. m. — Graff VI,427 s. v. mulischiutele. muli-schivtele: nom. sg. Gl 3,630,27 ( Wien 804, 1…

Mulisen

MeckWB

muli·sen

Mulisen n. Name verschiedener eiserner Geräte und Geräteteile 1. Mauleisen; es wurde früher vom Schmied dem Pferd aufs Maul gesetzt, um das …

mûlîsern

MNWB

mul·isern

* mûlîsern „postomis”, Maulkorb (Chytraeus) .

muliskuttila

KöblerAhd

muliskuttila , sw. F. (n) nhd. Beutelsieb ne. sieve of cloth ÜG.: lat. taratantara Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: lat. beeinflusst? E.: s. mulīn?, …

mulistein

AWB

muli·stein

mulistein s. mulinstein.

mulistubbi

KöblerAhd

muli·stubbi

mulistubbi , st. N. (ja) Vw.: s. mulistuppi*

mulistuppi

KöblerAhd

muli·stuppi

mulistuppi , st. N. (ja) nhd. Amelmehl, Stärke (F.) (1)? ne. starch (N.) ÜG.: lat. amylum Gl Q.: Gl (14. Jh.) I.: Lsch. lat. amylum? E.: s. …

Mulitreiber

BWB

muli·treiber

Mulitreiber Band 4, Spalte 4,370

Mulivëh

Idiotikon

Mulivëh Band 1, Spalte 649 Mulivëh 1,649