Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
mulinstein st. m.
mulin-, mulistein
st. m., mhd. mülstein, nhd. mühlstein; as. mulinstên, mnd. molenstê(i)n, mnl. molensteen; ae. mylenstán; an. mylnusteinn (vgl. Fritzner 2,759). — Graff VI,688 s. v. mulisten.
Belege im Nom. Sing., wenn nicht anders angegeben.
mulin-steinon: dat. pl. Gl 2,712,27; -sten: 241,3 (Carlsr. S. Petri, 11. Jh.) = Wa 81,13/14; mulen-stein: 3,167,30 (SH A; -stein); muolin-: 213,1 (SH B).
muli-stein: Gl 3,167,6 (SH A); mule-: Npw 39,13; muole-stain: Gl 3,167,30 (SH A); mul-stein: 5 (SH A, 2 Hss., 1 Hs. -v-); -stain: 6 (SH A). 630,26 (2 Hss., 1 Hs. -staī); ml-stein: Hbr. I,368,374 (SH A).
Mühlstein: mola asinaria. mola asinę mulinsten [zu: qui scandalizaverit unum de pusillis istis ... expedit ei ut suspendatur] mola asinaria [in collo eius, et demergatur in profundum maris, Greg., Cura 1,2 p. 4 = Matth. 18,6] Gl 2,241,3 = Wa 81,13/14. mulinsteinon [omniaque arma advocat et ramis vastisque] molaribus (vgl. asperrimis saxis, non unde molae fiunt, Serv.) [instat, Verg., A. VIII,250] 712,27. mulstein molaris 3,167,5 (im Abschn. De molendino). 213,1 (im Abschn. De molendino). 630,26. Hbr. I,368,374 (im Abschn. De molendino). der die houbethaften sundi ne tuot ... der uuirt beuuorfen samoso mit demo grieze, doh in der mulestein nedruche (Npgl der uuirt peuuorfen harena . doh in moles (purdi) neirdrucche) Npw 39,13 (Np moles).
Vgl. Heyne, Hausalt. 1,44 f., 97 f., 2,261 ff., DRWb. 9,947.
st. m., mhd. mülstein, nhd. mühlstein; as. mulinstên, mnd. molenstê(i)n, mnl. molensteen; ae. mylenstán; an. mylnusteinn (vgl. Fritzner 2,759). — Graff VI,688 s. v. mulisten.
Belege im Nom. Sing., wenn nicht anders angegeben.
mulin-steinon: dat. pl. Gl 2,712,27; -sten: 241,3 (Carlsr. S. Petri, 11. Jh.) = Wa 81,13/14; mulen-stein: 3,167,30 (SH A; -stein); muolin-: 213,1 (SH B).
muli-stein: Gl 3,167,6 (SH A); mule-: Npw 39,13; muole-stain: Gl 3,167,30 (SH A); mul-stein: 5 (SH A, 2 Hss., 1 Hs. -v-); -stain: 6 (SH A). 630,26 (2 Hss., 1 Hs. -staī); ml-stein: Hbr. I,368,374 (SH A).
Mühlstein: mola asinaria. mola asinę mulinsten [zu: qui scandalizaverit unum de pusillis istis ... expedit ei ut suspendatur] mola asinaria [in collo eius, et demergatur in profundum maris, Greg., Cura 1,2 p. 4 = Matth. 18,6] Gl 2,241,3 = Wa 81,13/14. mulinsteinon [omniaque arma advocat et ramis vastisque] molaribus (vgl. asperrimis saxis, non unde molae fiunt, Serv.) [instat, Verg., A. VIII,250] 712,27. mulstein molaris 3,167,5 (im Abschn. De molendino). 213,1 (im Abschn. De molendino). 630,26. Hbr. I,368,374 (im Abschn. De molendino). der die houbethaften sundi ne tuot ... der uuirt beuuorfen samoso mit demo grieze, doh in der mulestein nedruche (Npgl der uuirt peuuorfen harena . doh in moles (purdi) neirdrucche) Npw 39,13 (Np moles).
Vgl. Heyne, Hausalt. 1,44 f., 97 f., 2,261 ff., DRWb. 9,947.