mütterlich

mütterlich, adj. und adv. der mutter eigen oder gemäsz, ahd. muoterlîh, mhd. müeterlîch: maternalis, mutterlich, nd. moderlick Dief. 351^b; muterlich, maternus, materne. voc. inc. theut. o 3^a; einer mutter zugehörig: daʒ di wile daʒ edele megetin in der wigen lag unde von mutirlichin brustin di spise zu nemene phlag. Ködiz 11, 25; dank der mütterlichen hand, die den kelch uns mischet! Herder z. litt. 4, 70; o, umschlinge mit deinem arm die mütterliche brust! Schiller Phöniz. v. 278; den alten diener hab ich ausgesendet, .. der, ihrer (der tochter) stillen zuflucht sie entreiszend, zurück an meine mütterliche brust sie führt. braut von Messina v. 1389; bildlich von der erde: (der traubensaft) schwellet hier den mütterlichen busen dir, und kochet und gähret, bis feuergeist dir aus den gesegneten brüsten fleuszt. Blumauer 1, 34; einer mutter eigen, von empfindungen und innern eigenschaften und deren ausdruck: das mütterliche herz, affectus, animus maternus Stieler 41; jr mütterlich herz entbrand uber jren son. 1 kön. 3, 26; schon seit geraumer zeit hatte sie mich mit einer vorzüglichen gütigkeit angesehen, welche ich einer mütterlichen gesinnung beimasz. Wieland 2, 31; ein bild der ehelichen und mütterlichen liebe. Herder zur phil. 4, 89; zum erstenmal sieh das unnennbar holde, weibliche und mütterliche lächeln, zum erstenmale höre die elterliche stimme. J. Paul uns. loge 1, 43; die .. mütterliche freude. Hesp. 1, 264; mütterliche warnung. Gotter 1, 85; dar umbe ich tiure dich beswer bî müeterlîcher triuwe. Partenopier 6661 Bartsch; mein leib (spricht Maria) ist lebentiger tod von rechter mterleicher not. Erlauer spiele 6, 139 Kummer; die regung mütterlicher triebe. Hagedorn 3, 72; um das pfand, das sie verloren, seufzt die mütterliche treu. Gotter 1, 184; der kleine Hüonnet, das schönste mittelding von mütterlichem reiz und väterlicher stärke. Wieland 23, 139 (Oberon 9, 25); o sehen sie mit mütterlichen blicken was, unsre innige verehrung auszudrücken, wir ihnen darzubringen wagen, an! Schiller hist.-krit. ausg. 1, 48; in der mütterlichen hut. Uhland ged. 64; in bezug auf abstammung und verwandtschaft: mich .. der aufsicht und pflege meines mütterlichen groszvaters Proteus zu überlassen. Wieland 27, 53; das sind meine lieben basen mütterlicher seits. Hauff Lichtenstein 1, 25; ich bin Menöceus tochter; meinen bruder nennt Kreon sich von mütterlicher seite. Schiller Phöniz. v. 11; muterlich erb, matrimonium. voc. inc. theut. o 3^b; das mterlich und vätterlich gut ist durch hin gericht, res maternae atque paternae absumptae. Maaler 294^b; mütterliches eigentum, bona materna. Stieler 26; sprachs, und trat zur kommode, der blankgebohnten von nuszbaum, .. zwar altmodischer form, doch werth als mütterlich erbstück. Voss Luise 2, 98; kurz das mütterliche, das erbtheil von mutter seite her: aber mein mütterliches wurde mir so grausam vorenthalten. J. Paul Siebenk. 1, 132; der herzog fleht ihn (den könig) um sein mütterliches, er habe seine jahre voll, es wäre nun zeit, auch land und leute zu regieren. Schiller Tell 2, 2; mütterliche erde, mütterliches land, erde oder land als mutter der darauf geborenen menschen, oder als wohnsitz ihrer mütter, vergl. muttererde, mutterland: weitentfernt von seinem leichenhügel, traur ich einsam hier am Leinestrand! wehe meine klag, auf schnellem flügel, Zephyr, in mein mütterliches land! Hölty 62 Halm; dasz der mensch zum menschen werde, stift er einen ewgen bund gläubig mit der frommen erde, seinem mütterlichen grund. Schiller das eleus. fest; frei auf mütterlichem grund behaupte der Brandenburger sich. H. v. Kleist prinz Friedr. von Homburg 5, 7; mütterlich in bezug auf die muttersprache: der kranwitpaum haiʒt in meiner müeterlaichen däutsch ain wechalter. Megenberg 325, 23; hab ich mir ... mit mutterlicher zungen zuo schriben von dises gotzhus stiftung, anvang und mittel ... fürgenomen. Oeheim chron. von Reichenau 1, 23; die sprache, die ich vierzig jahr gelernt, mein mütterliches englisch, soll ich lassen. Shakesp. Richard II 1, 3 (my native english); mütterlich adverbial, mhd. muoterlîche: sondern wir sind mütterlich gewesen, bei euch, gleich wie eine amme jrer kinder pfleget. 1 Thess. 2, 7; es mütterlich mit einem meinen, mütterlich gegen iemand sein, matris loco esse, matrem referre. Stieler 41; mütterlich lieben, matris instar alicui favere. 42; mütterlich bot sie (die erde) ihrem letzten künstlichen geschöpf die hand. Herder zur phil. 4, 131; sælic müeʒt ir iemer sîn, daʒ ir sô muoterlîche tuot an manegem ellenden recken guot. Dietrichs flucht 4931; der geist des herrn den dichter zeugt, die erde mütterlich ihn seugt. Stolberg 1, 174; der weihnachtsbaum war mütterlich geschmückt. Göthe 4, 20.