Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
mors
morsâliAWB m. ja-St., Gl. 1,359,5 (in 3 Hss.,
10. Jh. bis 3. Viertel des 11. Jh.s, alle bair.).
635,52 (in 3 Hss., 10. Jh. bis 3. Viertel des 11.
Jh.s, alle bair.): ‚Mörser; mortariolum‘ (mhd.
morsel, mörsel st.m. ‚Mörser‘, frühnhd. mör-
sel m. ‚Mörser, Wurfgeschütz‘, nhd. mdartl.
schweiz., els. mürsel m. ‚dss.‘ [Schweiz. Id. 4,
422; Martin-Lienhart, Wb. d. els. Mdaa. 1,
713], bad. mörsel m. ‚Gefäß zum Zerstampfen,
schwere Axt, schwerer Hammer, Kopf‘ [Ochs,
Bad. Wb. 3, 670], schwäb. mörsel m. ‚Mörser,
Schlagaxt‘ [Fischer, Schwäb. Wb. 4, 1765 f.; 6,
2 Nachtr. 2600], vorarlb. mörsel m. ‚Mörser‘
[Jutz, Vorarlberg. Wb. 2, 451], bair. mörsel,
mürsel m. ‚Mörser‘ [Schmeller, Bayer. Wb.² 1,
1654], rhein. mörsel m. ‚Mörser‘ [Müller,
Rhein. Wb. 5, 1303], pfälz. mörsel m. ‚Mörser,
dicker Holzhammer und Keil zum Holzspal-
ten‘ [Christmann, Pfälz. Wb. 4, 1430], süd-
hess., ohess., hess.-nassau. mörsel m. ‚Mörser‘
[Maurer-Mulch, Südhess. Wb. 4, 773; Crece-
lius, Oberhess. Wb. 604; Berthold, Hessen-nas-
sau. Volkswb. 2, 372 s. v. Mörser], thür. mörsel
m. ‚Mörser, Maurerhammer‘ [Spangenberg,
Thür. Wb. 4, 715], osächs. mörsel m. ‚Mör-
ser‘ [Frings-Große, Wb. d. obersächs. Mdaa.
3, 246 s. v. Mörser], märk., schles. mörschel
m. ‚Mörser‘ [Bretschneider, Brandenb.-berlin.
Wb. 3, 329 s. v. Mörser; Mitzka, Schles. Wb. 2,
895], mittelelb. mörschel, marschel m. ‚Mör-
ser‘ [Kettmann, Mittelelb. Wb. 2, 1089 s. v. Mȫ-
ser], siebenbürg.-sächs. mörsel m. ‚Mörser‘
[Schullerus, Siebenbürg.-sächs. Wb. 7, 256 f.
s. v. Mörser]; mndl. morsel m. ‚Mörser‘). Das
Wort ist aus gleichbedeutendem mortari dis-
similiert, das wiederum aus lat. mortārium n.
‚Mörser, Mörtelpfanne, Mörtel‘ entlehnt ist. S.
mortari¹. – morsâlilînAWB n. a-St., Gl. 1,359,9 (12.
Jh., bair.): ‚kleiner Mörser; mortariolum‘. Di-
minutivbildung. S. morsâli, -ilîn. – morsariAWB m.
ja-St., seit dem 9. Jh. in Gl.: ‚Mörser; frixorium,
mortariolum, mortarium, pilum‘ (mhd. morsæ-
re, morser st.m. ‚Mörser‘, frühnhd. mörser m.
‚Mörser, Wurfgeschütz‘, nhd. Mörser m. ‚dick-
wandiges, schalenförmiges Gefäß mit gerun-
detem innerem Boden zum Zerstoßen oder
Zerreiben fester Stoffe mithilfe eines Stößels,
schweres Geschütz mit kurzem, großkalibri-
gem Rohr, Granatwerfer‘; as. morsari m. ja-St.
‚Mörser; mortariolum‘ in Gl. 1,446,34 = WaD
76, 12 [11. Jh., vielleicht ahd.]; 4,258,17 [2.
Hälfte des 12. Jh.s], mndd. möser, mörser m.
‚Mörser, schweres Geschütz, Haubitze‘). Das
Wort ist aus lat. mortārium (s. o.) übernommen.
Dabei erfolgte eine volksetymologische Anleh-
nung an die Wortgruppe um das erst mhd. be-
legte sw. Verb mürsen ‚in einem Mörser zer-
stoßen‘. Auch könnte Homonymie mit mortari
‚Mörtel‘ (s. mortari²) eingewirkt haben. S. mor-
tari¹. – morsariklînAWB ? n. a-St., nur Gl. 3,504,7
(11./12. Jh., alem.) verschrieben morseclin:
‚kleiner Mörser; mortariolum‘. Diminutivbil-
dung mit dem Suffix -inklîn (s. d.). S. morsari.
– morsarlînAWB n. a-St., Gl. 1,359,8 (in 2 Hss., 12.
und 13. Jh.). 9 (14. Jh., obd.): ‚kleiner Mörser;
mortariolum‘ (ält. nhd. mörserlein n. ‚dss.‘ [Dt.
Wb. 12, 2593]). Diminutivbildung. S. morsari,
-ilîn. – Ahd. Wb. 6, 810 ff.; Splett, Ahd. Wb. 1,
633; Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 796; Schützeichel⁷
227; Starck-Wells 422; Schützeichel, Glossen-
wortschatz 6, 434 f.
10. Jh. bis 3. Viertel des 11. Jh.s, alle bair.).
635,52 (in 3 Hss., 10. Jh. bis 3. Viertel des 11.
Jh.s, alle bair.): ‚Mörser; mortariolum‘ (mhd.
morsel, mörsel st.m. ‚Mörser‘, frühnhd. mör-
sel m. ‚Mörser, Wurfgeschütz‘, nhd. mdartl.
schweiz., els. mürsel m. ‚dss.‘ [Schweiz. Id. 4,
422; Martin-Lienhart, Wb. d. els. Mdaa. 1,
713], bad. mörsel m. ‚Gefäß zum Zerstampfen,
schwere Axt, schwerer Hammer, Kopf‘ [Ochs,
Bad. Wb. 3, 670], schwäb. mörsel m. ‚Mörser,
Schlagaxt‘ [Fischer, Schwäb. Wb. 4, 1765 f.; 6,
2 Nachtr. 2600], vorarlb. mörsel m. ‚Mörser‘
[Jutz, Vorarlberg. Wb. 2, 451], bair. mörsel,
mürsel m. ‚Mörser‘ [Schmeller, Bayer. Wb.² 1,
1654], rhein. mörsel m. ‚Mörser‘ [Müller,
Rhein. Wb. 5, 1303], pfälz. mörsel m. ‚Mörser,
dicker Holzhammer und Keil zum Holzspal-
ten‘ [Christmann, Pfälz. Wb. 4, 1430], süd-
hess., ohess., hess.-nassau. mörsel m. ‚Mörser‘
[Maurer-Mulch, Südhess. Wb. 4, 773; Crece-
lius, Oberhess. Wb. 604; Berthold, Hessen-nas-
sau. Volkswb. 2, 372 s. v. Mörser], thür. mörsel
m. ‚Mörser, Maurerhammer‘ [Spangenberg,
Thür. Wb. 4, 715], osächs. mörsel m. ‚Mör-
ser‘ [Frings-Große, Wb. d. obersächs. Mdaa.
3, 246 s. v. Mörser], märk., schles. mörschel
m. ‚Mörser‘ [Bretschneider, Brandenb.-berlin.
Wb. 3, 329 s. v. Mörser; Mitzka, Schles. Wb. 2,
895], mittelelb. mörschel, marschel m. ‚Mör-
ser‘ [Kettmann, Mittelelb. Wb. 2, 1089 s. v. Mȫ-
ser], siebenbürg.-sächs. mörsel m. ‚Mörser‘
[Schullerus, Siebenbürg.-sächs. Wb. 7, 256 f.
s. v. Mörser]; mndl. morsel m. ‚Mörser‘). Das
Wort ist aus gleichbedeutendem mortari dis-
similiert, das wiederum aus lat. mortārium n.
‚Mörser, Mörtelpfanne, Mörtel‘ entlehnt ist. S.
mortari¹. – morsâlilînAWB n. a-St., Gl. 1,359,9 (12.
Jh., bair.): ‚kleiner Mörser; mortariolum‘. Di-
minutivbildung. S. morsâli, -ilîn. – morsariAWB m.
ja-St., seit dem 9. Jh. in Gl.: ‚Mörser; frixorium,
mortariolum, mortarium, pilum‘ (mhd. morsæ-
re, morser st.m. ‚Mörser‘, frühnhd. mörser m.
‚Mörser, Wurfgeschütz‘, nhd. Mörser m. ‚dick-
wandiges, schalenförmiges Gefäß mit gerun-
detem innerem Boden zum Zerstoßen oder
Zerreiben fester Stoffe mithilfe eines Stößels,
schweres Geschütz mit kurzem, großkalibri-
gem Rohr, Granatwerfer‘; as. morsari m. ja-St.
‚Mörser; mortariolum‘ in Gl. 1,446,34 = WaD
76, 12 [11. Jh., vielleicht ahd.]; 4,258,17 [2.
Hälfte des 12. Jh.s], mndd. möser, mörser m.
‚Mörser, schweres Geschütz, Haubitze‘). Das
Wort ist aus lat. mortārium (s. o.) übernommen.
Dabei erfolgte eine volksetymologische Anleh-
nung an die Wortgruppe um das erst mhd. be-
legte sw. Verb mürsen ‚in einem Mörser zer-
stoßen‘. Auch könnte Homonymie mit mortari
‚Mörtel‘ (s. mortari²) eingewirkt haben. S. mor-
tari¹. – morsariklînAWB ? n. a-St., nur Gl. 3,504,7
(11./12. Jh., alem.) verschrieben morseclin:
‚kleiner Mörser; mortariolum‘. Diminutivbil-
dung mit dem Suffix -inklîn (s. d.). S. morsari.
– morsarlînAWB n. a-St., Gl. 1,359,8 (in 2 Hss., 12.
und 13. Jh.). 9 (14. Jh., obd.): ‚kleiner Mörser;
mortariolum‘ (ält. nhd. mörserlein n. ‚dss.‘ [Dt.
Wb. 12, 2593]). Diminutivbildung. S. morsari,
-ilîn. – Ahd. Wb. 6, 810 ff.; Splett, Ahd. Wb. 1,
633; Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 796; Schützeichel⁷
227; Starck-Wells 422; Schützeichel, Glossen-
wortschatz 6, 434 f.