Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
moltwerf
moltwerfAWB m. a-St.?, moltwerfo*AWB m. an-
St., seit dem 11. Jh. in Gl.: ‚Maulwurf, talpa;
Molch, Salamander, stellio‘, eigtl. ‚der Erd-
(auf)werfer‘ <〈Var.: mult-; -welf, -p>〉. Das sw.
Mask. begegnet nur in Gl. 3,674,42 (13. Jh.). In
mfrk. multwerp in Gl. 2,365,22 (wohl 11. Jh.)
und moltuueͬp in Gl. 3,685,47 (11. Jh.) ist
ausl. -p nach -r- unverschoben geblieben (vgl.
Bergmann 1977: 236. 242–244). Das Nomen
agentis mit dem VG molt, molta ‚Erde, Staub‘
(s. molta¹) ist ein verbales Rektionskomp. (s.
werfan). Das Wort verdrängt älteres mûwerf
‚dss.‘ (s. d.), dessen KVG mû- ‚Haufen‘ im
Ahd. nicht mehr in Gebrauch war und deshalb
unverständlich wurde (vgl. volksetym. mûl-
werf). – Mhd. moltwerf st.m., moltwerfe sw.m.
‚Maulwurf‘, frühnhd. moltwerf m. ‚dss.‘, ält.
nhd. moldwerf m. ‚dss.‘, nhd. mdartl. schwäb.
moldwerf(er) ‚dss.‘, bair., ält. tirol., rhein. molt-
werf m. ‚dss.‘, nassau. moltwerf, moltworf
‚dss.‘, südhess. moltwerf m. ‚Maulwurf‘, übertr.
‚kleiner Hund, korpulenter Mann‘, ohess. molt-
werf m. ‚Maulwurf‘, hess.-nassau. moltwerf m.
‚Maulwurf, Maulwurfshaufen, dicker Kerl‘ und
mit tiefstufigem KHG thür., märk., schles.
moltwurf m. ‚Maulwurf‘, mittelelb. moltworp
m. ‚dss.‘.
St., seit dem 11. Jh. in Gl.: ‚Maulwurf, talpa;
Molch, Salamander, stellio‘, eigtl. ‚der Erd-
(auf)werfer‘ <〈Var.: mult-; -welf, -p>〉. Das sw.
Mask. begegnet nur in Gl. 3,674,42 (13. Jh.). In
mfrk. multwerp in Gl. 2,365,22 (wohl 11. Jh.)
und moltuueͬp in Gl. 3,685,47 (11. Jh.) ist
ausl. -p nach -r- unverschoben geblieben (vgl.
Bergmann 1977: 236. 242–244). Das Nomen
agentis mit dem VG molt, molta ‚Erde, Staub‘
(s. molta¹) ist ein verbales Rektionskomp. (s.
werfan). Das Wort verdrängt älteres mûwerf
‚dss.‘ (s. d.), dessen KVG mû- ‚Haufen‘ im
Ahd. nicht mehr in Gebrauch war und deshalb
unverständlich wurde (vgl. volksetym. mûl-
werf). – Mhd. moltwerf st.m., moltwerfe sw.m.
‚Maulwurf‘, frühnhd. moltwerf m. ‚dss.‘, ält.
nhd. moldwerf m. ‚dss.‘, nhd. mdartl. schwäb.
moldwerf(er) ‚dss.‘, bair., ält. tirol., rhein. molt-
werf m. ‚dss.‘, nassau. moltwerf, moltworf
‚dss.‘, südhess. moltwerf m. ‚Maulwurf‘, übertr.
‚kleiner Hund, korpulenter Mann‘, ohess. molt-
werf m. ‚Maulwurf‘, hess.-nassau. moltwerf m.
‚Maulwurf, Maulwurfshaufen, dicker Kerl‘ und
mit tiefstufigem KHG thür., märk., schles.
moltwurf m. ‚Maulwurf‘, mittelelb. moltworp
m. ‚dss.‘.