lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

moltwërf

ahd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BMZ ▾
Anchors
9 in 8 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
92
Verweise raus
35

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

moltwërf m.

Bd. 4, Sp. 740a
moltwërf moltwërfe m. maulwurf; eigentlich das die erde, den staub aufwerfende thier. schon ahd. vielfach entstellt: ahd. muwerf, muwerfo, muwerft, multwrf Graff 1,1040. talpa, moltwerfe gl. Mone 7,597. vgl. 4,95. moltworff Diefenb. gl. 268. vgl. stel- lio moltworm das. 257. — mîn vrouwe diu wil lônen mir, doch muoʒ ichʒ verdienen baʒ, sô stêt ir gir. der multwerf sol in lüften sweben (sie verlangt das unmögliche) MS. 2,236. b.
435 Zeichen · 19 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    moltwerf

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +2 Parallelbelege

    moltwerfAWB m. a-St.?, moltwerfo*AWB m. an- St., seit dem 11. Jh. in Gl.: ‚Maulwurf, talpa; Molch, Salamander, stellio‘,…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    moltwërfm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    moltwërf , moltwërfe m. maulwurf; eigentlich das die erde, den staub aufwerfende thier. schon ahd. vielfach entstellt: a…

  3. modern
    Dialekt
    Moltwerf

    Rheinisches Wb.

    Molt-werf die auf mhd. moltwërf, –wërfe ‘das die Erde ( molte ) aufwerfende Tier’ zurückführbaren Formen sind von Süd. n…

Verweisungsnetz

85 Knoten, 105 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 74

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit moltwerf

19 Bildungen · 18 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von moltwerf 2 Komponenten

molt+werf

moltwerf setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

moltwerf‑ als Erstglied (18 von 18)

Ableitungen von moltwerf (1 von 1)

moltwerfe

AWB

moltwerfe mhd. sw. m. — Graff I,1040 s. v. muuuerf. molt-werfe: nom. sg. Gl 3,674,42 ( Innsbr. 711, 13. Jh. ). Maulwurf ( vgl. Palander, Tie…