lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Moles

GWB bis Lex. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 2 Wörterbücher ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
1

Hauptquelle · Goethe-Wörterbuch

Moles

Bd. 6, Sp. 286
Moles lat für: Koloß, sperriges Monument; mBez auf geplantes Frankfurter Goethe-Denkmal die ungeheuren Vorkosten..die eine solche M. erfordern würde GWBB34,204,25 Boisserée 23.4.21 Syn GWBKoloß Rüdiger WelterR.W.
207 Zeichen · 7 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Moles

    Goethe-Wörterbuch

    Moles lat für: Koloß, sperriges Monument; mBez auf geplantes Frankfurter Goethe-Denkmal die ungeheuren Vorkosten..die ei…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Moles

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Moles (lat.), drückende Last, Masse; kolossales Bauwerk, z. B. M. Hadriani , die Engelsburg in Rom.

Verweisungsnetz

3 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit moles

19 Bildungen · 19 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

moles‑ als Erstglied (19 von 19)

Moleschott

Meyers

mole·schott

Moleschott , Jakob , Physiolog, geb. 9. Aug. 1822 in Herzogenbusch, gest. 20. Mai 1893 in Rom, studierte seit 1842 in Heidelberg Medizin, Na…

Moleschten

LothWB

Moleschte n [mòlštə Fa. u. s.; malèštə Lix. Ri. Hom. Rom. ] pl. Beschwerden, Ungemach, Mißbehagen, schlechte Verhältnisse: ich hon alsfurt …

Moleskin

Meyers

moles·kin

Moleskin (engl., spr. mōl-ßkĭn, »Maulwurfsfell«, Englisch Leder ), starkes Baumwollengewebe zum Einbinden der Geschäftsbücher, zu Bandagen u…

molessig

MeckWB

moles·sig

molessig beschwerlich, lästig, unangenehm: molessige Arbeit Wa KLuck ; Vullboort drägen, dat is molessig an Buurd Ro Warn . Vom Folg.

Moleste

WWB

mole·ste

Mol e ste f. [verstr.] 1. (körperliche) Beschwerden, Gebrechen. Ik hep so alerant Molesten ich habe mancherlei körperliche Beschwerden ( Stf…

molestieren

DRW

molest·ieren

molestieren, v. zu lat. molestare belästigen jn. in seinen Rechten stören oder beeinträchtigen waer dat sake dat si [Ritter] ... yemen moles…

molestiereⁿ

Idiotikon

molestiereⁿ Band 4, Spalte 174 molestiereⁿ 4,174

molestēren

KöblerMnd

molest·ēren

molestēren , sw. V. nhd. „molestieren“, belästigen I.: Lw. lat. molestāre E.: s. lat. molestāre, V., beschwerlich fallen, belästigen; vgl. l…

molestēringe

KöblerMnd

molestēringe , F. nhd. Belästigung Q.: Meckl. Jb. 4 274 E.: s. molestēren, inge L.: MndHwb 2, 1012 (molestêringe) Son.: Fremdwort in mnd. Fo…

molestīe

KöblerMnd

molestīe , F. nhd. Belästigung Q.: Reval. Renteb. 373 (1382-1518) I.: Lw. lat. molestia E.: s. lat. molestia, F., Beschwerde, peinliches Gef…

Molesworth

Herder

Molesworth (Mohlsuöhrsh), Sir William, adeliger Schotte, geb. 1810, das Haupt der philosophischen Radicalen, ist seit 1853 als Obercommissär…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „moles". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/moles
MLA
Cotta, Marcel. „moles". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/moles. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „moles". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/moles.
BibTeX
@misc{lautwandel_moles_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„moles"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/moles},
  urldate      = {2026-05-09},
}