Aggregat · alle Wörterbücher

modellieren

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 7

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

modellieren

Bd. 1, Sp. 805a

mo|del|lie|ren vb.tr. modelé (-lëia) sciagomé (-mëia). ▬ eine Figur in Gips modellieren modelé na figöra te ghips.

Pfeifer_etym nhd.

modellieren

Modell n. ‘Vorbild, Muster, Entwurf’ (besonders in der bildenden Kunst, in der Architektur, in der Kleidermode), entlehnt (um 1600) aus ital. modello ‘Muster’, das auf spätlat. *mo…

DWB nhd.

modellieren verb.

modellieren , verb. ein modell machen. mathemat. lex. 1 (1747), 891: die herren Tieck und Rauch modellirten meine büste. Göthe 32, 167 .

GWB GWB

modellieren

modellieren ‘modelliren’, vereinzelt -l-; mehrf subst, dabei einmal Kleinschr B8,255,2 a (etw/jdn) plastisch nachbilden, aus bildsamen Materialien, in bestimmter Technik formen, ge…

Meyers Lex.

Modellieren

Modellieren , ein Modell von etwas machen, abformen; speziell aus bildsamem Stoff, wie Ton, Gips, Wachs etc., für ein plastisches Kunstwerk ein Vorbild zur Ausführung in gleichem, …

+ 2 weitere Wörterbücher

ElsWB Dial.

modellieren

mod el liere n [mòtlìèrə Geisp. ; Part. kəmòtlìèrt] eig. modellieren, als Part. eigentümlich angezogen.

MeckWBN Dial.

modellieren

Wossidia modellieren ein Modell machen, z. B. von Schuhen Wo. Sa. ; vgl. Schausteri.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
modellierenverb.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

modellieren , verb. ein modell machen. mathemat. lex. 1 (1747), 891: die herren Tieck und Rauch modellirten meine büste.…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
modellieren
Goethe-Wörterbuch

modellieren ‘modelliren’, vereinzelt -l-; mehrf subst, dabei einmal Kleinschr B8,255,2 a (etw/jdn) plastisch nachbilden,…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Modellieren
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Modellieren , ein Modell von etwas machen, abformen; speziell aus bildsamem Stoff, wie Ton, Gips, Wachs etc., für ein pl…
modern

Dialekt
modellieren
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

mod el liere n [mòtlìèrə Geisp. ; Part. kəmòtlìèrt] eig. modellieren, als Part. eigentümlich angezogen.
—

Spezial
modellieren
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

mo|del|lie|ren vb.tr. modelé (-lëia) sciagomé (-mëia). ▬ eine Figur in Gips modellieren modelé na figöra te ghips.

Verweisungsnetz

13 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

modellieren DWB
modellieren Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit modellieren

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von modellieren 2 Komponenten

modell+ieren

modellieren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — modellieren kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „modellieren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/modellieren/ldwb2

MLA

Cotta, Marcel. „modellieren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/modellieren/ldwb2. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „modellieren". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/modellieren/ldwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_modellieren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„modellieren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/modellieren/ldwb2},
  urldate      = {2026-05-09},
}