lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Mobiliar

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
12

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Mobiliar

Mobiliar

Mobilien Plur. ‘bewegliche Habe’. Der juristische Terminus spätlat. rēs mōbilēs ‘bewegliche Dinge’ (zu lat. mōbilis, s. mobil) erscheint in mittelalterlichen Rechtstexten in den auf Substantivierung des Adjektivs beruhenden Formen mlat. mobilia (wohl aus mlat. bona mobilia ‘bewegliche Güter’) und mobile (Sing. mit kollektivem Sinn). Im Juristenlatein bleibt mobilia üblich, das im 2. Drittel des 17. Jhs. ein eingedeutschtes Mobilien ergibt. Dieses wird bis ins 18. Jh. allgemeinsprachlich auch auf ‘Hausrat, Einrichtungsgegenstände’ eingeengt gebraucht und konkurriert daher zunächst mit Möbeln, Meubles (s. Möbel), bis sich um 1800 eine begriffliche Trennung durchsetzt, die Mobilien wieder in die fachliche Gebrauchssphäre verweist. Zur Bezeichnung einer anderen Art von Eigentum dient das Gegenwort Immobilien Plur. ‘unbewegliche Habe, Liegenschaften, Haus- und Grundbesitz’ (um 1700), aus gleichbed. mlat. immobilia, immobile für spätlat. rēs immōbilēs ‘unbewegliche Dinge’. Zu Mobilien stellt sich auch die (wohl in Analogie zu Kanzleiausdrücken wie Inventar, Formular u. ä. entstandene) junge latinisierende Bildung Mobiliar n. ‘bewegliche Habe’, heute vor allem ‘Gesamtheit der Möbel, Einrichtung’ (Ende 18. Jh.), deren Vorbild vermutlich in gleichbed. frz. mobilier, Substantivierung von frz. mobilier ‘beweglich, die Mobilien betreffend’, zu sehen ist. Vgl. ferner terminologische Zusammensetzungen wie Mobiliarvermögen (frz. effets mobiliers), Mobiliarerbschaft (frz. succession mobilière).
1503 Zeichen · 35 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Mobiliar

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

    Mobilien Plur. ‘bewegliche Habe’. Der juristische Terminus spätlat. rēs mōbilēs ‘bewegliche Dinge’ (zu lat. mōbilis, s. …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Mobiliar

    Goethe-Wörterbuch

    Mobiliar Gesamtheit der Möbel u sonstigen Einrichtungsgegenstände, der gesamte bewegliche Hausrat; vereinzelt mBez auf d…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Mobilĭar

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Mobilĭar (franz.), die Gesamtheit von Haus- und Stubengerät (s. Möbel ).

  4. modern
    Dialekt
    Mobiliarn.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Mobiliar n. : wie schd., Mobiljaʳ (mobilˈjāʳ) [Kaislt, vereinzelt]. Südhess. IV 717 ; Rhein. V 1212 .

Verweisungsnetz

20 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 13 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mobiliar

11 Bildungen · 11 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

mobiliar‑ als Erstglied (11 von 11)

Mobiliarillatum

GWB

mobiliar·illatum

Mobiliarillatum nur Pl: ‘Mobiliar Illata’ jur: das von der Frau in die Ehe eingebrachte Vermögen an beweglichen Gütern (als Teil der Mitgift…

Mobilĭarsteuer

Meyers

mobiliar·steuer

Mobilĭarsteuer , eine direkte, auf das Einkommen aus beweglichem Vermögen gelegte Steuer. Eine solche M. ist die Kapitalrentensteuer. Die fr…

Mobiliarstück

GWB

mobiliar·stueck

Mobiliarstück [ Ausarbeitung für Beratung im Geheimen Consilium ] Sollte..einer seyn, der das executions Geld [ Strafgeld für ausstehende St…

Mobiliarvermögen

GWB

mobiliar·vermoegen

Mobiliarvermögen Es bleibt ihr [ Christiane ] also überlassen..von meinem Mobiliar-Vermögen, als Büchern, Kunst- und Naturalien-Sammlungen e…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „mobiliar". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/mobiliar/pfeifer_etym?formid=PF_Mobiliar
MLA
Cotta, Marcel. „mobiliar". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/mobiliar/pfeifer_etym?formid=PF_Mobiliar. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „mobiliar". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/mobiliar/pfeifer_etym?formid=PF_Mobiliar.
BibTeX
@misc{lautwandel_mobiliar_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„mobiliar"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/mobiliar/pfeifer_etym?formid=PF_Mobiliar},
  urldate      = {2026-05-12},
}