Eintrag · Campe (1807–1813)
Miß adv
Miß, adv. im N. D. verfehlet, vergebens, ungewiß. Х Haben ist gewiß, kriegen ist miß, ist ungewiß. Darin sind Sie miß, darin irren Sie sich. Nennet Kunst nicht, was miß — wie er auch grübelte, Schuf der Ästhetiker, miß; Klopstock. Häufig kömmt dieses Wort in Zusammensetzungen vor, sowol mit Grundwörtern, als auch und besonders mit Aussagewörtern, wo es ehemahls durchweg misse jetzt nur noch in wenigen Worten z. B. Missethat lautete, in allgemeinen eine Entfernung, Abweichung, Trennung, Abwesenheit bezeichnet, und dem Lateinischen dis antwortet. Genauer bestimmt bedeutet miß in den Zusammensetzungen 1) Eine Abweichung oder Abwesenheit in Ansehung der Beschaffenheit, eine Verschiedenheit, besonders eine fehlerhafte, widerliche Verschiedenheit. Mißhellig, in Gegensatz von einhellig. Mißfarbig für bunt. Mißlaut, Mißton, Mißklang, mißlauten, mißtönen, mißklingen. Dann auch, eine Abweichung von der vorgegebenen Beschaffenheit, wo es den Begriff falsch ausdruckt. Mißschwören, falsch schwören. Mißschwur, falscher Schwur, Meineid. Ehemahls hieß mißsagen, lügen, und Mißfarben waren falsche unechte Farben. 2) Eine unwillkührliche Entfernung von einer Absicht, die Verfehlung eines Zieles, es sei aus Versehen, aus Irthum oder durch Zufall. Mißgehen, mißgreifen, mißschlagen, mißtreten fehlgehen, fehlgreifen, fehlschlagen, fehltreten Davon der Mißgang, Mißgriff, Mißtritt Mißdeuten, die rechte Deutung verfehlen. Mißlingen, mißglücken, nicht wie man wünschte und hoffte gelingen, glücken. Zuweilen auch eine Entfernung von einer Absicht, einem Zwecke, in thätlicher Bedeutung z. B. mißrathen für abrathen. 3) Eine Entfernung, Abweichung von einer Absicht, Bestimmung, Regel, wo es die Begriffe übel, böse, schlecht auf eine mildere Art ausdruckt und ein Zuwiderlaufen gegen jene Absicht, Bestimmung, Regel bezeichnet. Mißfallen, mißhandeln, mißbrauchen, das Mißfallen, die Mißhandlung, der Mißbrauch, die Mißheirath, Mißwachs, das Mißjahr, Mißgebot, der Mißmuth, das Mißvergnügen, mißmüthig, mißvergnügt, mißlaunig 4) Eine Entfernung von der Vollständigkeit und Vollkommenheit, einen Mangel an derselben. Die Mißgeburt, das Mißgeschöpf ; dann auch überhaupt, einen Mangel, eine Abwesenheit der mit Miß zusammengesetzten Sache. Mißtrauen, Mangel an Vertrauen, Mißgunst, mißgönnen, mißbilligen, Mißbilligung — I allen diesen Fällen ist Miß ein Milderungswort, wodurch man die Bezeichnung derselben Begiffe durch zwar bestimmtere aber härtere Wörter vermeidet, und oft drucken die mit Miß zusammengesetzten Wörter auch einen niedrigern Grad aus, z. B. Mißfall und Missethat ist weniger als Unfall und Unthat. Miß hat in den Zusammensetzungen allemahl den Ton, und es ist nur eine Eigenheit der Meißner oder vielleicht nur Ad., welcher behauptet, daß in den Wörter mißfallen, mißgebären, miß lingen, mißrathen, mißtrauen, mißverstehen, der Ton auf fallen gebären liege. I der Umwandlung findet unter den mit miß zusammengesetzten Aussagewörtern ein Unterschied Statt, indem beim Mittelworte der vergangenen Zeit die hinzugekommene Silbe ge sowol vor als auch hinter miß gesetzt wird Ad. stellt darüber die Regel auf, daß die Silbe ge bei thätlichen und überleitenden Sagewörtern dem Worte miß vorgesetzt werden müsse, indem miß bei diesen Sagewörtern davon untrennbar sei, daß sie aber bei unüberleitenden thätlichen und bei zuständlichen Aussagewörtern nachgesetzt werde, bei welchen miß auch in der gegenwärtigen und unlängst vergangenen Zeit, wenn sie üblich wäre, davon getrennt werden würde, so daß man sagen müßte ich greife miß, es rieth miß. Ausgenommen sind hievon diejenigen mit miß zusammensetzten Aussagewörter, die an und für sich die Silbe ge vor sich haben, sie in diesen Zusammensetzungen aber verlieren, z. B. mißgebrauchen, mißgefallen, mißgelingen, mißgerathen, von welchen das Mittelwort auch lautet mißbraucht, mißfallen, mißrathen. Allein der Gebrauch hat beinahe durchgängig der Silbe ge ihre Stelle hinter dem Worte miß angewiesen und diejenigen, wo ge vor demselben stehet sind fast als Ausnahme zu betrachten. Die vorzüglichen und noch gebräuchlichen oder brauchbaren mit miß zusammengesetzten Wörter sind im Folgenden angeführt und erklärt. Hier möge noch das Verzeichniß der übrigen ehemahls gebräuchlichen zum Theil auch noch brauchbaren Wörter dieser Art der Vollständigkeit wegen folgen: Mißarbeit, mißarbeiten, Mißarbeiter. Stieler Der Mißback, mißbacken, — baren f. mißgeberden, Frisch. Mißbau, Frisch. — bauen, — bedenken, — befolgen, — belohnen, — benamung, — beobachten, — bestimmen. betrachten, Stieler. — betreiben, — bewegen, — blasen, — brauen. — brechen, Stieler. — drehen, falsch drehen, uneigentlich verdrehen, übel auslegen. — ehren, Stieler. — ehrerbietung, — fahren, übel fahren, übel verfahren, — färben, — fruchten, — fußen, — gebühr, Ungebührlichkeit, sich mißgehaben, — genießen, — geschehen, — gestehen, — gewöhnen, — gewohnheit, Stieler. — gleichen, unterschieden sein, abweichen, — grüßen. — halten, Frisch. — heilen, — hören, — hut. — hüten, Oberlin. — jagd, — jagen. — kehren, Oberlin. — klagen. — klar, d. Nibelungen L. V. 8974. — kommen, — kunft, — küren, — laben. — lage, — lassen, Oberlin. — leben, übel, böse leben, Schilter. — legen. — lehre, — lehren, — lehrer, — lesen, Stieler. — leugnen, Haltaus. — loben, — lohn, — lohnen, — machen, — merken. — nießen, mißbrauchen, Oberlin. — pflege, — pflegen, — preis, — reichen, — reiten. — richten. Slieler. — ritt, — rüchtig, übel berüchtiget, Haltaus. — schrift, — segnen, — setzen. — sinnen, Stieler. — stechen, M. Kramers Deutsch=Ial. Wb. — stecken, — stellig, mißgestaltet, Haltaus. — stich, M. Kramer. — tragen. — trösten, M. Kramer. — tröstig, unglücklich, verderblich, Haltaus. — vergelten, — vernehmen, — vertrauen. — wägen, Stieler. — wahn, — wähnen, — walten, — weg. — wissen, Stieler. — wünschen, Stieler. — zahlen, — zählen, — zeigen