lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

misalsuht

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
10

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

misalsuht st. f.

Bd. 6, Sp. 647
misalsuht
st. f., mhd. miselsuht, nhd. (älter) miselsucht; mnl. meselsucht s. v. mesel; vgl. mnd. māselsucht. — Graff VI,141.
misal-suhti: dat. sg. Gl 2,258,2 (M, 2 Hss.); -suh: nom. sg. 560,45 (Köln LXXXI, Gll. 10. u. 11. Jh.; l. -suht, Steinm.; zu -h für ht vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 161 Anm. 6, Bergmann, Mfrk. Glossen S. 213); misel-suht: dass. Thies, Kölner Hs. S. 167,15 (SH); -suth: dass. Gl 3,502,39 (Mülinensche Rolle, Gll. 11./12. Jh. (?); zu -th für ht vgl. Braune a. a. O. § 154 Anm. 6); -sut: dass. 393,4 (Hildeg.; zu -t für ht vgl. Braune a. a. O.).
Aussatz: mit gelasuhti ł propter duritiam .i. misalsuhti elephantico morbo (vgl. Anm.) [vielleicht zu: quatuor monachi ... statim] elephantino morbo [percussi sunt, ut membris putrescentibus interirent, Greg., Dial. 3,15 p. 309] Gl 2,258,2 (nach Steinm. Anm. 1 ohne Kontext; 2 Hss. nur gelosuht). misalsuh [vestros valentes corpore interna conrumpit] lepra [, errorque mancum claudicat et caeca fraus nihil videt, Prud., P. Laur. (II) 230] 560,45. miselsut pasiz lepra 3,393,4. lepra 502,39 (in einem Heilmittelglossar). elephantinus Thies, Kölner Hs. S. 167,15.
Abl. misalsuhtîg.
Vgl. Riecke, Med. Fachspr. 2,394 f., Höfler, Krankheitsn. S. 711, Heyne, Hausalt. 3,149.
1267 Zeichen · 82 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    misalsuhtst. f.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    misalsuht st. f. , mhd. miselsuht, nhd. ( älter ) miselsucht ; mnl. meselsucht s. v. mesel; vgl. mnd. māselsucht. — Graf…

Verweisungsnetz

13 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit misalsuht

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von misalsuht 2 Komponenten

misal+suht

misalsuht setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

misalsuht‑ als Erstglied (2 von 2)

misalsuhtîg

AWB

misalsuh·tig

misalsuhtîg adj. , mhd. miselsühtic, nhd. dial. bair. miselsüchtig ( in anderer Bed. ) Schm. 1,1671 ; vgl. mnd. māselsüchtich. — Graff VI,14…

misalsuhtīg

KöblerAhd

misalsuhtīg , Adj. nhd. aussätzig ne. leprous ÜG.: lat. leprosus Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: z. T. Lw. lat. misellus, Lüt. lat. misellus?, lepro…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „misalsuht". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/misalsuht/awb
MLA
Cotta, Marcel. „misalsuht". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/misalsuht/awb. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „misalsuht". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/misalsuht/awb.
BibTeX
@misc{lautwandel_misalsuht_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„misalsuht"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/misalsuht/awb},
  urldate      = {2026-05-09},
}