lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

mirre

mhd. bis nhd. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MNWB ▾
Anchors
11 in 9 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
56
Verweise raus
23

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

mirre f.

Bd. 2-1, Sp. 988
+mirre (myrre, myere [A. v. B. 14], myure [Nd. Jb. 15, 127]), °merre (Rooth Brev. 57; 66; 68), f., °m. (Nd. Jb. 6, 111; Rooth Brev. 46; 57; 60), Myrrhe, Gummi myrrha, Harz von Balsamodendron myrrha, Commiphora abyssinica, als Arzneimittel, rôde, witte m.; als Räucherharz im Gottesdienst, wîede m. geweihtes Myrrhenharz, golt wîrôk unde m.n (Matth. 2, 11), bibl. als Duftstoff, zum Einbalsamieren der Toten, de rȫke der m.n, metaph. im Anschluß an Cant. 3, 6 (in myst. Sprache) für die Lieblichkeit der Unio, ebenso die Vorstellung eines bündeken m.n (Luther: büschel) ‚fasciculus myrrhae', hebr. ṣeror ham-mor (Cant. 1, 12). —
635 Zeichen · 24 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    MIRREswf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

    MIRRE swf. myrrhe. ahd. mirra Graff 2, 841. vgl. voc. o. 42,40. die mirren opferten sie [bezeichenlîche] daʒ sîn mensche…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    mirreF., M.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    mirre , F., M. nhd. Myrrhe, bittere Myrrhe, Harz ÜG.: lat. gummi myrrha Hw.: vgl. mhd. mirre, mnl. mirre Q.: Nd. Jb. 15 …

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    mirre

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    mirre , mirte , s. myrrhe , myrte .

Verweisungsnetz

59 Knoten, 61 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Hub 1 Kompositum 48 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mirre

37 Bildungen · 32 Erstglied · 4 Zweitglied · 1 Ableitungen

mirre‑ als Erstglied (30 von 32)

mirreberc

KöblerMhd

mirre·berc

mirreberc , st. M. nhd. Myrrhenberg Hw.: s. mirrenberc Q.: Will (1060-1065) (FB mirreberc), Trudp (vor 1150) E.: s. mirre, berc (1) W.: s. n…

mirrenac

KöblerMhd

mirre·nac

mirrenac , st. M. nhd. Myrrhengeruch Q.: WernhMl (vor 1382) (FB mirrenac) E.: s. mirre W.: nhd. DW- L.: Lexer 141a (mirrenac)

mirrenboum

Lexer

mirren·boum

mirren-boum stm. myrrhenbaum, mirrus Mgb. 374,26. Dfg. 336 a (mirbôm), n. gl. 254 b .

mirrenbündelîn

MNWB

° mirrenbündelîn, n. , = bündeken m.n (Engels Unterw. 1, V. 1298).

mirrenbühse

KöblerMhd

mirren·bühse

mirrenbühse , sw. F., st. F. nhd. Myrrhenbüchse Q.: Martina (um 1293) E.: s. mirre, bühse W.: nhd. Myrrhenbüchse, F., Myrrhenbüchse, DW- L.:…

mirrenbündeken

KöblerMnd

mirren·bündeken

mirrenbündeken , N., M. nhd. „Myrrhenbündchen“ Q.: Engels Unterw. 1 (um1390) E.: s. mirre, bündeken L.: MndHwb 2, 988 (mirre/mirrenbündeken)

mirrenbündellīn

KöblerMhd

mirren·bündellīn

mirrenbündellīn , st. N. nhd. Myrrhenbündellein Q.: Brun (1275-1276) (myrrenbundelīn) (FB mirrenbündelīn) E.: s. mirre, bündelīn W.: nhd. DW…

mirrenbüschel

KöblerMhd

mirren·büschel

mirrenbüschel , st. M. nhd. Myrrhenbüschel Q.: MvHeilFr (1. Hälfte 14. Jh.) E.: s. mirre, büschel (1) W.: nhd. (ält.) Myrrhenbüschel, N., My…

mirrenbüschelīn

KöblerMhd

mirren·büschelīn

mirrenbüschelīn , st. N. nhd. „Myrrhenbüschellein“, Myrrhenbusch Q.: Seuse (1330-1360) (FB mirrenbüschelīn) E.: s. mirre, büschel (1) W.: nh…

mirrenpoum

KöblerMhd

mirrenpoum , st. M. Vw.: s. mirrenboum

mirrenruch

KöblerMhd

mirren·ruch

mirrenruch , st. M. nhd. Myrrhenrauch Q.: JTit (3. Viertel 13. Jh.) E.: s. mirre, ruch W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (mirrenruch)

mirrensmac

KöblerMhd

mirren·smac

mirrensmac , st. M. nhd. „Myrrhengeschmack“, Myrrhenduft Hw.: s. mirregesmac Q.: Konr (2. Hälfte 12. Jh.) E.: s. mirre, smac W.: vgl. nhd. M…

mirrenstücke

KöblerMhd

mirren·stücke

mirrenstücke , st. N. nhd. „Myrrhenstück“ Q.: MvHeilFr (1. Hälfte 14. Jh.) E.: s. mirre, stücke W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 2159 (mirrenstüc…

mirrenwīn

KöblerMhd

mirren·wīn

mirrenwīn , st. M. nhd. Myrrhenwein, Myrrhensaft Hw.: s. mirrewīn Q.: HvNst (um 1300) (FB mirrenwīn) E.: s. mirre, wīn W.: nhd. Myrrhenwein,…

mirresmac

KöblerMhd

mirre·smac

mirresmac , st. M. nhd. „Myrrhengeschmack“, Myrrhenduft Hw.: s. mirresmac E.: s. mirre, smac W.: s. nhd. Myrrhengeschmack, M., Myrrhengeschm…

‑mirre als Zweitglied (4 von 4)

clamirre

KöblerMhd

clam·irre

clamirre , st. F. nhd. Semmelschnitte, Speise E.: Herkunft ungeklärt? L.: Lexer 109a (clamirre), Hennig 181a (clamirre)

klamirre

Lexer

klam·irre

klamirre stf. BMZ datz Osterrîche clamirre, ist eʒ jener ist eʒ dirre, der tumbe und der wîse hânt eʒ dâ für herren spîse Helmbr. 445 u. anm…

Ableitungen von mirre (1 von 1)

gemirre

MWB

gemirre stN. → gemerre MWB 2 431,32;