Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
Minsch Pl.
Wossidia Minsch Pl. -en m., n. Mensch; ä. -sk: Pl. Minßken Babst 1, 8; das ursprünglich allein gültige neutr. Geschlecht jetzt selten und nur im verächtlichen Sinne, bes. für Frugensminsch: dat dode Minßk Babst 1, 27; dazu ein Pl. Minschers 3, 146; dat Minsch Reut. 1, 30; Bri. 5, 160; Stillfr. Köst. 1, 221; du fules Minsch (zum Knecht) Luk. 19, 22; gramm. Form: homo 'ein Minsche' Chytr. 87; Mi 55a. 1. als menschliches Wesen: Wennihr ward man 'n Minsch? Wenn man to 'n iersten mal Gevadder stahn hett Wo. V. 1, S. 316; nach der Konfirmation zu Knaben gesagt: nu sünd ji to Minschen maakt, nu kœnt ji roken Schö; einen tau 'n Minschen maken ausschelten, zurechtsetzen: so heff ick noch nie eis einen tau 'n Minschen maakt as denn' MaMalchin@GnoienGnoi; (1885) Ro; Wi; übertr. im Kartenspiel jem. das Geld abnehmen (1910) MaMalchin@SchwinkendorfSchwink; StaStargard@KrickowKrick; sick to 'n Minschen maken laten sich die Haare schneiden und rasieren lassen StaStargard@NeustrelitzNStrel; hier rückt 't nah Minschen, wi möten dicht bi 'n Dörp sin sagte jem. nach einem Farz (1887) GüGüstrow@GülzowGülz; dat rückt, as wenn hier Minschen wahnen nach Kothaufen HaHagenow@LankLank. 2. gesellschaftliche u. a. Unterschiede und Eigenschaften: de lütt Minsch die niederen Stände RoRostock@KlockenhagenKlock; man dröppt väl Lüd' uppe Welt, œwer wenig Minschen wahre, gute Menschen GüGüstrow@BützowBütz; des Minsch is 'n slichten Minschen Joh. 9, 24; dor hüren dree von up 'n Minschen vom Dummkopf GüGüstrow@GülzowGülz; Gott schuf Menschen, seggt Warburg, œwerst se sünd ok dornah Hoef. 194; Platz dor, seggt de Buer to 'n Muskanten, dor kann 'n Minsch sitten WaWaren@Klein LuckowKLuck; ähnlich süht de Buer 'n Minschen doch, hett de Eddelfru meent mehrfach belegt; bi dit Wäder is de Snider ok 'n Minsch bei warmem Wetter (1887) SchöSchönberg@WarnowWarn; sehr schlechtes Wetter is Minschen un Buern œwer (1890) WaWaren@JabelJab; de Buer hier dee glöwt nich Gott oder Minschen ist sehr mißtrauisch Wa. 3. gramm. Besonderheiten; kollektiv. die Menschheit, die Menschen: früher wir de Minsch sick einig Gü; der Held der Erzählung: geiht de Minsch bi un ... er WaWaren@PenzlinPenzl; de Kiwitt ... de anner Minsch is to Krog gahn (1890) Jab; sehr üblich für man: dat höllt de Minsch nich ut Reut. 6, 43; dor stünn' de Minsch sick bäter bi (1887) SchöSchönberg@CarlowCarl; dor kann 'n 'n ollen Minschen bi warden bei leichter Arbeit WaWaren@JabelJab; de Minsch is jo ümmer to dumm, ick hadd' jo dat nich to betahlen bruukt RoRostock@RibnitzRibn; flekt. einem, einen: abends deit de Pannkoken den Minschen jo nich so got as morgens LuLudwigslust@ConowCon; dee (die stolze Kapitänsfrau) kek 'n Minschen gor nich an erzählte ein alter Seemann (1927) WiWismar@KirchdorfKirchd; verneint niemand: Dat NAehlent mach de Herr van kenen Minsken lieden Babst Naschr. 5; Gen. wie Manns naug: He is jo Minschens nog (1742) Kohf. Hg. 32, 3; stilistische Eigenheiten: wat büst du för 'n Minsch, seggt Lehmann tau sin Swin, sittst mit beid' Bein in 'n nigen Trogg RoRostock@KühlungsbornKühl; der Sperling redet die Schwalbe mit Minsch an Wo. V. 2, 103 f; dee Minsch kann gahn laufen, wird ein Pferd gelobt (1887) RoRostock@RibnitzRibn; kumm, Minsch, wi willn gahn, seggen de Wariner Fuhrlüd' to ehren Hund (1890) Wa; he Minsch, se Minsch Vogelmännchen, -weibchen (1887) HaHagenow@RedefinRed. Zss.: Arbeits-, Brut-, Buers-, Christen-, Frugens-, Manns-, Späukel-, Unminsch. — Mnd. minsche. — Br. Wb. 3, 164; Dä. 307a; Da. 137b; Kü. 2, 386; Me. 3, 654.