Aggregat · alle Wörterbücher

milza

ahd. bis spez. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 14

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

milza st. f.

Bd. 6, Sp. 593

milza
st. f., mhd. milze, nhd. milz; mnd. mnl. milte; afries. milte; ae. milte; an. milta (vgl. de Vries, An. et. Wb. S. 387); vgl. milzi.
milza: nom. sg. Gl 3,346,5 (SH g, clm 17194, 12. Jh.). 4,75,3 (Sal. a1, Prag, mus. Bohem., 13. Jh.; übergeschr.; im Gl.-Wortsch. 6,377 f. s. v. milzi st. n.).
Milz: milza splen Gl 3,346,5 (2 Hss. milzi). lien 4,75,3 (4 Hss. milzi).
Vgl. Riecke, Med. Fachspr. 2,182.

EWA ahd.

milza

miluhfazAWB n. a-St., seit dem 12. Jh. in Gl.: ‚Melkeimer, Melkkübel; mulctra, mulctra- rium, mulgarium [= mulgare]‘ (zu den Bele- gen vgl. Rohr 1909: 50 f.) (frühnhd. milchfas n. …

KöblerAhd ahd.

milza st. F. (ō)?, sw. F. (n)?

milza , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? nhd. Milz ne. spleen ÜG.: lat. lien Gl, splen Gl Hw.: s. milzi Q.: Gl (12. Jh.) E.: s. milzi W.: mhd. milze, milz, st. N., Milz; s. nhd. Milz, M., …

LDWB1 spez.

milza

milza [mịl·za] f. (-zes) ‹anat› Milz f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
milzast. f.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

milza st. f. , mhd. milze, nhd. milz; mnd. mnl. milte; afries. milte; ae. milte; an. milta ( vgl. de Vries, An. et. Wb. …
—

Spezial
milza
Ladinisch-Deutsch (Mischí)

milza [mịl·za] f. (-zes) ‹anat› Milz f.

Verweisungsnetz

13 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 9 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

milza AWB
milza EWA
milza KöblerAhd
milzi AWB
de AWB
melcfaz EWA
miluh EWA
milzi KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

milze Lexer
milze KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

milz DWB

Spezial · —

milza LDWB1
splënja LDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit milza

3 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

milza‑ als Erstglied (3 von 3)

milzader

DWB

milz·ader

milzader , f. salvatella, mhd. milzâder: die milzader, ' der zweig so von der hauptader abgeht und sich in den kleinen finger erstreckt, die…

milzausdruck

DWB

milz·ausdruck

milzausdruck , m. ausdruck für stimmungen die durch die milz erregt werden: folglich mögen immer die herzens- und milzausdrücke wegbleiben. …

Milzausschnitt

Campe

milz·ausschnitt

Der Milzausschnitt , — es, Mz. — e , in der Zergliedk., ein Ausschnitt in der Milz, welcher die äußere Fläche derselben von der innern trenn…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „milza". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/milza/awb?formid=M01561

MLA

Cotta, Marcel. „milza". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/milza/awb?formid=M01561. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „milza". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/milza/awb?formid=M01561.

BibTeX

@misc{lautwandel_milza_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„milza"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/milza/awb?formid=M01561},
  urldate      = {2026-05-12},
}