lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Middag

nur Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
6

Eintrag · Westfälisches Wb.

Middag m.n.

Bd. 4, Sp. 141
Middag m.n. [verbr.] 1. (m.) Mittag(szeit). Gueden Middach! (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@AltengesekeAg). Et lütt Middach (Kr. AhausAhs We). Kr. DetmoldDet Middages lech he sik ümmer en bietken up’t Ōr (Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@RöckinghausenRö). In’n Midach (genau um 12 Uhr mittags) kuem ’ke bī di langes (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh). Van Meddagg heute Nachmittag (WmWb): Bat gïed et vam Midach? (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl). Hä sloäpet bis Midach (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — Ra.: Van twiälf Uhr bis Middag kurze Haltbarkeit (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@RöllinghausenRö || (ähnl.) mehrf.). De Middach släd eäme oppen Kopp wenn es Mittag schlägt, kann er es nicht gut mehr aushalten, dann muss er essen (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl). Wänn heu sick vörne bücket hät, ess up’n Nacken Middag un vör’n Meese Führohmd ist sehr faul (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs). Hai hiät ’n Kopp, doa ka’ me Mirrag inne luien von einem ungeschlachten Menschen (Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm || mehrf.). Hoi süpet van twölwe bis Middach hört nicht mit seinem Saufen auf (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@LüchtringenLü). Kann denken van twelwe bis Middag ist vergesslich (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@OldinghausenOh || mehrf.). — Sprichw.: Middag satt! Abend wat! (Kr. MindenMin Kr. Minden@WindheimWh). — 1.1. Mittagspause. Middach māken (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@WessumWe). — Ra.: Bolle is Meddag, un et is noch gaar kinn elf Ühr west sagen Maurer, wenn sie eine Pause machen wollen (WmWb). — 1.2. (n.) Mittagessen. Häbb ih ’n Meddag a’ up? (WmWb). Eck schall dat Middag nao’n Fele bringen (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). He het bi mii Middach giäd’n (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh). — 2. Süden. No Middag nach Süden, südlich (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs). Dat liggt in’n Middag (Kr. MindenMin Ha). ⟨Medd- [WMünsterl Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Lhs], Merr- [Kr. SteinfurtStf Kr. TecklenburgTek Lhs], Mirr- [Kr. SteinfurtStf Kr. TecklenburgTek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Lhs], sonst Midd-. — Genus: n. (nur in der Bed. ‘Mittagessen’) [Kr. HerfordHfd Kr. MindenMin Hal], sonst m.⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 5,1199: Mitt(en)-tag (unter mitten); WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 8,666: Middag; HnVwb 2,348: Mittag. Zus.:→ Brad-biᵉern~, Half~, Midde-na~, Schāwe-fīkes-bō²nen~, Sundag-na~.
1688 Zeichen · 49 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    Middagm.

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Middag (lautl. mrax, mdax ) m. Mittag 1. die Tagesmitte: dat (eine schlechte Arbeit) höllt jo blot von Middag bet Aben…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit middag

36 Bildungen · 35 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von middag 2 Komponenten

mid+dag

middag setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

middag‑ als Erstglied (30 von 35)

Middagäten

MeckWBN

Wossidia Middagäten n. Mittagsmahlzeit Wi Wismar@Hoben Hob ; Ma Malchin@Remplin Rempl .

Middageªten

WWB

middag·e·aten

Middag-eªten n. [verstr.] Mittagessen. Dat Middachieten was anbrant ( Sos Na ). Ton Middag-Äaten giwt vandage Spoigel-Ögger ( Hal Bo). ⟨ - d…

middāgen

WWB

midd·agen

middāgen V. Mittagsschlaf halten. Nao’t Ääten wodde ääben meddaagt ( WmWb ).

Middāges

WWB

Middāges n. [Isl] Mittagessen. ... et Middages all oppe (wir haben) das Mittagessen schon verzehrt ( Isl Oö).

Middāgesblō¹me

WWB

middages·blome

Middāges-blō¹me f. Mittagsblume ( WmWb ). ⟨ Hier und in den folgenden Komposita meist - dags - und nicht - dāges - [Wal] ⟩

Middāgesdisk

WWB

middages·disk

Middāges-disk m. Mittagstisch. An’n Meddaggsdisk sitten ( WmWb ). ⟨ - dag - u. - dags - ⟩

Middāgeskiᵉtel

WWB

middages·kietel

Middāges-kiᵉtel Middagskiedel runder, eiserner Topf mit Bügel und Deckel, mit dem das Essen aufs Feld oder zum Schäfer gebracht wurde (Frbg.…

Middāgeslǖden

WWB

Middāges-lǖden n. [verstr.] Mittagsläuten ( KkWb ), Geläut um 12 Uhr, Engel-des-Herrn-Läuten ( WmWb ). Woss ääben hen Meddagg-lüün? zum Melk…

Middāgesmiᵉlek

WWB

Middāges-miᵉlek f. [verstr.] Milch, die mittags gemolken wird.

Middāgespot

WWB

middages·pot

Middāges-pot m. [verstr.] 1.1. großer Topf für den Eintopf ( Hal Bo ), großer Kochtopf (für das Mittagessen), Gemüsetopf ( WmWb ). — 1.2. ru…

Middāgesslp

WWB

middages·slap

Middāges-slap m. [verstr.] Mittagsruhe ( Bri Ah ), Mittagsschläfchen. ⟨ - dag - u. - dags - ⟩

Middāgestīd

WWB

middages·tid

Middāges-tīd f. [verstr.] Mittagszeit. — Sprichw.: Wä so kommt üm de Middachstīt, dä es me gēäne ok wīe kwīt ( Dor Wl).

Middaglöper

MeckWB

middag·loeper

Middaglöper m. Essenträger, der den Leuten auf dem Felde das Mittagessen zuträgt Wi.

Middagspott

MeckWB

middag·spott

Middagspott m. Topf mit dem Mittagessen: hüt kiken dei Käuh in 'n Middagspott wenn sie nahe dem Hause weiden Pa NeuhP ; Sta Wulk .

‑middag als Zweitglied (1 von 1)

Frühmiddag

MeckWBN

frueh·middag

Wossidia Frühmiddag m. a. Spr. Vormittag: 'amme mandage negest komende to vromiddage' (1458) Schill.-Lübb. 5, 538 a .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „middag". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/middag/wwb?formid=M01733
MLA
Cotta, Marcel. „middag". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/middag/wwb?formid=M01733. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „middag". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/middag/wwb?formid=M01733.
BibTeX
@misc{lautwandel_middag_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„middag"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/middag/wwb?formid=M01733},
  urldate      = {2026-05-12},
}