lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

metzgen

nhd. bis sprichw. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 7 Wörterbücher ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
1

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

metzgen verb.

Bd. 12, Sp. 2156

metzgen , verb. 1 1) wie metzeln 1 und metzen 2, niedermachen, niedersäbeln: als die andern jhre gesellen der gestalt metzgen gesehen. Amadis 74; ein kriegszmann der gern metzget, grimm, streng auf todschlag ist, caedis avarus miles Maaler 289 b ; doselbst pflegen sie alsdann ein menschen zu metzigen. Micyll. Tac. 449 b ; der bluthund Sylla .. der ganze blutschuldbücher stelt von marianischen burgern, so er zu metzigen erlaubt. Garg. 261 a ; fünf proscenia oder bünen, waren mehr denn mannshoch von brettern aufgerüstet, darauf täglich nach mittag ein erbärmlich metzigen sich begeben. Kirchhof w…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Mêtzgen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    * Mêtzgen , verb. reg. act. welches nur im Oberdeutschen üblich ist, wo es schlachten bedeutet. Der Metzger hat heute ni…

  2. modern
    Dialekt
    metz(g)en

    Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    metz(g)e n , metzle n [mètskə Liebsd. bis Sulzern ; mètsjə M. Bebelnh. Rapp. ; mètsə Bisch. U. W.; mètslə Bühl Wingen b.…

  3. —
    Sprichwörter
    Metzgen

    Wander (Sprichwörter)

    Metzgen 1. I wett metzg'n, wenn i es Mässer hätt, aber i ha ke Sou. (S. Kohl 18.) – Sutermeister, 34 u. 96. 2. Man metzg…

Verweisungsnetz

14 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 7 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit metzgen

2 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von metzgen 2 Komponenten

metz+gen

metzgen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Ableitungen von metzgen (2 von 2)

Vermetzgen

Campe

† Vermetzgen , v. trs . das Fleisch des geschlachteten Viehes verkaufen. Frisch. D. Vermetzgen. D. — ung .

zermetzgen

DWB

zermetzgen , verb. , wie das vorige ( s. metzgen th. 6, 2156): das der amiral ... so plOetzlich mOerdet und zermetziget ( wurde ) Fischart o…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „metzgen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/metzgen
MLA
Cotta, Marcel. „metzgen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/metzgen. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „metzgen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/metzgen.
BibTeX
@misc{lautwandel_metzgen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„metzgen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/metzgen},
  urldate      = {2026-05-12},
}