lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

metzgen

nhd. bis sprichw. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
1

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

metzgen

metzgen, v.

Vieh schlachten und zerlegen, von den Zünften und Behörden reglementiert
  • die metzier ... sont och enhain vehe für die schower bringen won des tages so sü es metzion went, vnd sont daz selbe vnder der metzi lassen schowon
    Ende 14. Jh. DiessenhofenStR. 23 Faksimile
  • welher [Metzger] zwüschen ostern und s. johanns tag im summer nit metzget, der soll darnach das gantz jar ouch ungemetzget ston
    1510 KonstanzWirtschR. 3
  • welherlay flaisch ainer am samstag metzget, das soll er die selben gantzen wochen metzgen, und sunst kain anders
    1510 KonstanzWirtschR. 4
  • [keiner soll] von invocavit biß uf freitag nach palmarum nit metzgen
    1546 Kurpfalz/Sehling,EvKO. XIV 107 Faksimile
  • welche obrigkait aber das metzgen bey jrer tafern nit im brauch herbracht hette, desselben wirt soll das metzgen allain souil er wirt zů notturft seiner tafern vnguerlich verbraucht, gestatt werden, aber das hingeben nach dem gewicht verpotn sein
    BairLO. 1553 V 6 Art. 6 Volltext (und Faksimile)
  • BairLO. 1553 V 6 Art. 12 Volltext (und Faksimile)
  • es soll in der herrschaft zwingen und pennen niemands ohnerlaubt keinerley vieh metzgen und außwegen
    1612 WürtLändlRQ. I 843 Faksimile
  • 1698 Hohenzollern/QNPrivatR. II 1 S. 731
  • [daß] den schutz-verwandten juden das maͤtzgen und schlachten auf juͤdische ahrt ... zu treiben vergoͤnnet seyn soll
    1731 NStaatsbMag. I 777 Faksimile

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Mêtzgen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    * Mêtzgen , verb. reg. act. welches nur im Oberdeutschen üblich ist, wo es schlachten bedeutet. Der Metzger hat heute ni…

  2. modern
    Dialekt
    metz(g)en

    Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    metz(g)e n , metzle n [mètskə Liebsd. bis Sulzern ; mètsjə M. Bebelnh. Rapp. ; mètsə Bisch. U. W.; mètslə Bühl Wingen b.…

  3. —
    Sprichwörter
    Metzgen

    Wander (Sprichwörter)

    Metzgen 1. I wett metzg'n, wenn i es Mässer hätt, aber i ha ke Sou. (S. Kohl 18.) – Sutermeister, 34 u. 96. 2. Man metzg…

Verweisungsnetz

14 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 7 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit metzgen

2 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von metzgen 2 Komponenten

metz+gen

metzgen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Ableitungen von metzgen (2 von 2)

Vermetzgen

Campe

† Vermetzgen , v. trs . das Fleisch des geschlachteten Viehes verkaufen. Frisch. D. Vermetzgen. D. — ung .

zermetzgen

DWB

zermetzgen , verb. , wie das vorige ( s. metzgen th. 6, 2156): das der amiral ... so plOetzlich mOerdet und zermetziget ( wurde ) Fischart o…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „metzgen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/metzgen/drw
MLA
Cotta, Marcel. „metzgen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/metzgen/drw. Abgerufen 16. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „metzgen". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/metzgen/drw.
BibTeX
@misc{lautwandel_metzgen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„metzgen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/metzgen/drw},
  urldate      = {2026-05-16},
}