Eintrag · Adelung (1793–1801)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Köbler Mnd. Wörterbuch
mengel , N. nhd. Mengel, kleines Maß für Flüssigkeiten, kleines Maß für Wein E.: s. mengen?, el W.: nhd. Mengel, M., Men…
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege
* Das Mêngel , des -s, plur. ut nom. sing. ein nur in einigen Gegenden, z. B. in Bremen, übliches Maß flüssiger Dinge, w…
Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg
Mengel , niederländ. Flüssigkeitsmaß bis 1816 zu 2 Pintjes: für Wein und Öl = 1,2127 L., für Branntwein =,1,25 L. und fü…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
36 Bildungen · 31 Erstglied · 2 Zweitglied · 3 Ableitungen
Zerlegung von mengel 2 Komponenten
mengel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
SHW
mengel-ieren Band 4, Spalte 627-628
RhWB
Mengelasche mę·ŋ.əlā:žə Eup Sg. t. f.: verächtl. Gemengsel, Gemisch.
WWB
Mengel-düppen fasst ½ M. ( Ahs St).
KöblerMhd
mengelen , st. N. nhd. „Mengeln“, Vermischung Q.: Tauler (vor 1350) (FB mengeln) E.: s. mengen W.: nhd. (ält.) Mengeln, N., Mengeln (N.), DW…
MNWB
mengel(en)krôs , -tinkrôs kleine Kanne vom Umfang eines mengel.
KöblerMnd
mengelenkrōs , M. nhd. kleiner Krug vom Umfang eines Mengels E.: s. mengel, krōs L.: MndHwb 2, 955 (mengel[e]/mengel[en]krôs])
DWB
mengeler , mengler , m. der da gern mengt, in sachen mengend wühlt. nach Adelung auch höker, trödler; vergl. das masc. menge oben sp. 2006 u…
WWB
mengelēren V. [verstr.] 1. vermengen, vermischen. — 2. verfälschen ( Det Is).
Campe
Х Der Mengelhaufe , — ns, Mz. — n , ein Haufen von allerlei unter einander gemengten Dingen.
Lexer
men-gelîch s. mannegelîch.
MNWB
mengelîe , f. , Tauschhandel. S. auch 3° mangelinge .
PfWB
mengelieren schw. : nur im Part. mengeliert 'gemischt' [ LA-Siebdg ]; Kreuzung aus mengen und melieren. Südhess. IV 627 ; Rhein. V 1075 .
KöblerMnd
mengelinc , M. nhd. Mensch in dem das Gute mit dem Bösen gemengt ist Hw.: s. mengelinge E.: s. mengen, linc (1) R.: mengelinge: nhd. Mischun…
DWB
mengeling , mengling , m. mischling, herkömmling von unreiner abstammung: ich ( die deutsche sprache ) bin kein mengling nicht, kein spröszl…
MNWB
° mengelinge , pl. , m. of middelmâtige menschen Durchschnittsmenschen (Veghe 209).
DWB
mengelingshund , m. hund von unreiner race, im folgenden im gegensatz zum reinen windspiel: further wisen wir vor recht, das ein iglicher bu…
KöblerMnd
mengelink , M. Vw.: s. mengelinc*?
WWB
Menge-linnen n. Mengeleinen aus Hanf-, Hede- und Flachsgarn (zum häuslichen Gebrauch) (Ravensbg Weddigen ).
Campe
Х Der Mengelklump , — es, Mz. — en , ein Klump unter einander gemischter Dinge, edler Mischklump (Chaos , Holländ. Mengelklomp ).
WWB
Mengel-lo²pen Handfass, welches ein Mengel (ca. 3 l Inhalt) fasst ( Ahs St).
DWB
mengelmus , n. mus von allerlei durcheinander gemischtem; als gericht wie es arme leute bereiten, niederd. mengemaus, gemenge von speisen Wo…
Campe
† Das Mengelmuß , — es, Mz. — e , ein Gemenge von allerlei Dingen, ein Mischmasch. Kramers Deutsch=Ial. Wb. (Holl. Mengelmoes ).
WWB
Menge-lo²pen n. [WMünsterl] Gefäß zum Anrühren und Aufbewahren von Teig, bes. Pfannkuchenteig.
WWB
Mengel-pot m. 1.1. Topf mit einem Fassungsvermögen von einem→ Mengel [ Isl Alt]. — 1.2. braunes irdenes Töpfchen (ohne bestimmten Inhalt) ( …
WWB
Mengelse n. Gemisch (Lippe Oesterh ).
RhWB
Mengels-flasche -flęs Klev-Goch f.: eine Fl., 1 Mengelen enthaltend.
RhWB
Mengels-mass -mt Rees n.: Mengelen.
KöblerMnd
mengeltīnkrōs , M. nhd. kleiner Krug vom Umfang eines Mengels E.: s. mengel, krōs L.: MndHwb 2, 955 (mengel[e]/mengeltinkrôs])
DWB
mengelwurz , f. name der pflanze rumex crispus, krause grindwurz, butterampfer, und potamogeton compressum, krauses samkraut. Nemnich.
KöblerMhd
mengelīch , Indef.-Pron., Adj. Vw.: s. mannegelīch
DWB
gemengel , n. wie gemenge 2, handgemenge, kampfgewirr: darvon sich ein grosz gemengel und missel ( streit, eig. mishell, mhd. missehel) in d…
MNWB
° mengel(e) , mengelen , n. , kleines Flüssigkeitsmaß , insbes. für Wein, verschiedenen Umfangs, = 1⁄2 mâte oder 1⁄2 quarte, 2 pinten oder 1…
KöblerMhd
vermengelen , sw. V. nhd. vermengen, vermischen, verbinden, aufnehmen Q.: Chr, KvWTroj (1281-1287), Teichn, WvRh E.: s. ver…, mengelen W.: s…
Cotta, M. (2026). „mengel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/mengel/adelung
Cotta, Marcel. „mengel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/mengel/adelung. Abgerufen 9. May 2026.
Cotta, Marcel. „mengel". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/mengel/adelung.
@misc{lautwandel_mengel_2026,
author = {Cotta, Marcel},
title = {„mengel"},
year = {2026},
howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
url = {https://lautwandel.de/lemma/mengel/adelung},
urldate = {2026-05-09},
}