Aggregat · alle Wörterbücher

Mengelen

mhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 4 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 8

Eintrag · Rheinisches Wb.

Mengelen

Bd. 5, Sp. 1072

Mengelen meŋələ, –i-, ndl. mengel, mengelen entsprechend, nur Klevld in Klev, Rees, Dinsl, Duisb, Mörs-Birten Wallach Rheinbg [-ę- Klev-Keppeln; meŋəl Dinsl-Aldenr Spellen, Duisb (u. -lə)] Sg. t. n.: Flüssigkeitsmass = ½ Kann = ½ l; ½ M. = 1 Ort; ½ Ort = 1 Mötje; en M. Melk, Fusel. RA.: Sett de Kann derneər (darnieder) en nemmt et M.! steige nicht höher, als dir die Flügel gewachsen sind Klev, Emmerich (auch Antw. auf ‘dat kann ek niet’). Ek dühn et met de Kann, saij Eggermann; ek d. et m. et M., s. Grades Engele, en ek d. et m. et Ort, s. Jann te Port, en ek d. et m. et Mötje (Mass), s. Gr. üt et Strötje (Strasse) Klev.

KöblerMhd mhd.

mengelen st. N.

mengelen , st. N. nhd. „Mengeln“, Vermischung Q.: Tauler (vor 1350) (FB mengeln) E.: s. mengen W.: nhd. (ält.) Mengeln, N., Mengeln (N.), DW 12, 2015

KöblerMhd mhd.

mengelen sw. V.

mengelen , sw. V. nhd. „mengeln“, vermischen, vermengen, verknüpfen Vw.: s. ver-* Hw.: vgl. mnl. mengelen, mnd. *mengelen? (1) Q.: Chr (14./15. Jh.) E.: s. mengen W.: nhd. (ält.) m…

KöblerMnd mnd.

mengelen N.

mengelen , N. Vw.: s. mengel

LW mnd.

mengelen

mengelen, n. Mengel, ein kleines Mass für Flüssigkeiten, bes. Wein.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
mengelenst. N.
Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

mengelen , st. N. nhd. „Mengeln“, Vermischung Q.: Tauler (vor 1350) (FB mengeln) E.: s. mengen W.: nhd. (ält.) Mengeln, …
1200–1600

Mittelniederdeutsch
mengelenN.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

mengelen , N. Vw.: s. mengel
modern

Dialekt
Mengelen
Rheinisches Wb.

Mengelen meŋələ, –i-, ndl. mengel, mengelen entsprechend, nur Klevld in Klev , Rees , Dinsl , Duisb , Mörs-Birten Wallac…

Verweisungsnetz

20 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 15 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

mengelen KöblerMhd
mengelen KöblerMhd
mengeln KöblerMhd
mengeln KöblerMhd
vermengelen KöblerMhd
mengen KöblerMhd
mengen KöblerMhd
ver KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Dialekt · modern

Mengelen RhWB
Mingelen RhWB
Mengel WWB
Grades RhWB
Jann RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mengelen

4 Bildungen · 2 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von mengelen 2 Komponenten

meng+elen

mengelen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

mengelen‑ als Erstglied (2 von 2)

mengel(en)krôs

MNWB

mengelen·kros

mengel(en)krôs , -tinkrôs kleine Kanne vom Umfang eines mengel.

mengelenkrōs

KöblerMnd

mengelenkrōs , M. nhd. kleiner Krug vom Umfang eines Mengels E.: s. mengel, krōs L.: MndHwb 2, 955 (mengel[e]/mengel[en]krôs])

‑mengelen als Zweitglied (1 von 1)

vermengelen

KöblerMhd

ver·mengelen

vermengelen , sw. V. nhd. vermengen, vermischen, verbinden, aufnehmen Q.: Chr, KvWTroj (1281-1287), Teichn, WvRh E.: s. ver…, mengelen W.: s…

Ableitungen von mengelen (1 von 1)

vermengelen

KöblerMhd

vermengelen , sw. V. nhd. vermengen, vermischen, verbinden, aufnehmen Q.: Chr, KvWTroj (1281-1287), Teichn, WvRh E.: s. ver…, mengelen W.: s…