Aggregat · alle Wörterbücher

mengelen

mhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LW ▾

Anchors: 5 in 4 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 4

Eintrag · Mnd. Handwb. (Lübben/Walther)

mengelen

Bd. 1, Sp. 225a

mengelen n. Mengel, ein kleines Mass für Flüssigkeiten, bes. Wein.

KöblerMhd mhd.

mengelen sw. V.

mengelen , sw. V. nhd. „mengeln“, vermischen, vermengen, verknüpfen Vw.: s. ver-* Hw.: vgl. mnl. mengelen, mnd. *mengelen? (1) Q.: Chr (14./15. Jh.) E.: s. mengen W.: nhd. (ält.) m…

KöblerMhd mhd.

mengelen st. N.

mengelen , st. N. nhd. „Mengeln“, Vermischung Q.: Tauler (vor 1350) (FB mengeln) E.: s. mengen W.: nhd. (ält.) Mengeln, N., Mengeln (N.), DW 12, 2015

KöblerMnd mnd.

mengelen N.

mengelen , N. Vw.: s. mengel

RhWB Dial.

Mengelen

Mengelen meŋələ, –i-, ndl. mengel, mengelen entsprechend, nur Klevld in Klev , Rees , Dinsl , Duisb , Mörs-Birten Wallach Rheinbg [ -ę- Klev-Keppeln ; meŋəl Dinsl-Aldenr Spellen , …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
mengelensw. V.
Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

mengelen , sw. V. nhd. „mengeln“, vermischen, vermengen, verknüpfen Vw.: s. ver-* Hw.: vgl. mnl. mengelen, mnd. *mengele…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
mengelenN.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

mengelen , N. Vw.: s. mengel
modern

Dialekt
Mengelen
Rheinisches Wb.

Mengelen meŋələ, –i-, ndl. mengel, mengelen entsprechend, nur Klevld in Klev , Rees , Dinsl , Duisb , Mörs-Birten Wallac…

Verweisungsnetz

16 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 11 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

mengelen KöblerMhd
mengelen KöblerMhd
mengeln KöblerMhd
mengeln KöblerMhd
vermengelen KöblerMhd
mengen KöblerMhd
ver KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

mengelen KöblerMnd
mengelen LW
*mengelen? KöblerMnd
krōs KöblerMnd
mengelinge KöblerMnd
mengen KöblerMnd
mengel KöblerMnd

Dialekt · modern

Mengelen RhWB
Mengel WWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mengelen

4 Bildungen · 2 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von mengelen 2 Komponenten

meng+elen

mengelen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

mengelen‑ als Erstglied (2 von 2)

mengel(en)krôs

MNWB

mengelen·kros

mengel(en)krôs , -tinkrôs kleine Kanne vom Umfang eines mengel.

mengelenkrōs

KöblerMnd

mengelenkrōs , M. nhd. kleiner Krug vom Umfang eines Mengels E.: s. mengel, krōs L.: MndHwb 2, 955 (mengel[e]/mengel[en]krôs])

‑mengelen als Zweitglied (1 von 1)

vermengelen

KöblerMhd

ver·mengelen

vermengelen , sw. V. nhd. vermengen, vermischen, verbinden, aufnehmen Q.: Chr, KvWTroj (1281-1287), Teichn, WvRh E.: s. ver…, mengelen W.: s…

Ableitungen von mengelen (1 von 1)

vermengelen

KöblerMhd

vermengelen , sw. V. nhd. vermengen, vermischen, verbinden, aufnehmen Q.: Chr, KvWTroj (1281-1287), Teichn, WvRh E.: s. ver…, mengelen W.: s…