Aggregat · alle Wörterbücher

melm

as. bis sprichw. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 20 in 18 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 43
Verweise raus: 38

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

melm

melmAWB m. a-St., im T, OT: ‚Staub; pul-
vis‘. – Mhd. melm st.m., melme sw.m. ‚Staub,
Sand‘, frühnhd. melm m. ‚Staub, Staubwolke‘,
nhd. mdartl. ält. bair. melm m. ‚leichter Staub‘,
kärnt. mélm ‚Staub‘, lothr. melm ‚Staub, Mulm,
lockerer Boden‘, luxem. mëlm, mollem m.
‚Mulm, leichte staubige Erde, feiner Stra-
ßenstaub‘, rhein. melm m. ‚trockener Staub,
Flugsand, flüssige, zähe Masse, moosartiges
zusammenhängendes Gewächs, Süßwasseral-
gen, grasiges Ufergewächs‘, pfälz. Melm als
FlurN, ohess., westf. melm m. ‚feine Erde,
Staub‘, hess.-nassau. melm m. ‚Staub, beste
Ackererde‘, thür., mittelelb. melm m. ‚Staub,
lockerer sandiger Erdboden‘, melme f. ‚Staub‘,
schles. meont f. ‚schwarzer Schlamm‘ (< melm
+ t; vgl. meontwurf ‚Maulwurf‘), ndsächs. melm
m. ‚Straßenstaub‘, gerundetes mülm, mölm,
mulm m. ‚Staub, Erde, Kompost, Kehricht,
Müll, Schmutz, Sprühregen‘, lüneb. in FlurN
(gerundetes Mölm-kamp eigtl. ‚Staubkamp‘),
schlesw.-holst. melm m. ‚Staub, loser Sand in
den Wegen‘, meckl. melm m. ‚zerriebene Erde,
Staub‘. Seit dem 17. Jh. belegtes nhd. Mulm m.
‚pulveriger Humusboden, pulverisiertes Holz‘
ist aus ndd./ndl. molm (s. u.) übernommen. Die
ältere geologische Bez. nhd. Malm m. für den
Oberen oder auch Weißen Jura ist nach ne.
malm ‚grau-weißer kalkhaltiger Sandstein‘
(s. u.) benannt, die als geologischer Fachaus-
druck wieder ins Engl. übernommen wurde.

AWB ahd.

melm st. m.

melm st. m. , mhd. melm, nhd. dial. bair. ( älter ) rhein. meckl. melm Schm. 1,1593. Rhein. Wb. 5,1069 f. Woss.Teuch . 4,1170 ; as. mnd. mnl. melm; ae. mealm; an. malmr ( vgl. Frit…

AWB ahd.

melm

melm Gl 3,467,18 ( Paris Lat. 9344, Fragm. Nolte, beide 11. Jh.; in 1 Hs. vielleicht auch melin) ist wohl als Verschreibung aufzufassen u. zu elm st. m., Nachtrag, zu stellen.

KöblerAhd ahd.

melm st. M. (a)?

melm , st. M. (a)? nhd. Staub ne. dust (N.) ÜG.: lat. pulvis MNPsA, T Hw.: s. lang. *melm; vgl. as. melm* Q.: MNPsA, OT, T (830) E.: germ. *melma-, *melmaz, st. M. (a), Staub, Sand…

BMZ mhd.

melm stm. swm.

melm stm. der staub. goth. malma swm. gr. ἄμμος Graff 2,713. Gr. 1,334. 391. 666. 2,146. 3,379. ei wie nâhe in beiden stoup daʒ fiur und der vil starke melm Engelh. 4783. manigen h…

+ 15 weitere Wörterbücher

FindeB mhd.

mëlm stm. swm.

mëlm stm. LAlex. Ren. RAlex. RWh. TürlWh. GTroj. HBir Kreuzf. HvNst. WvÖst. Ot. Minneb. Minner.i,ii Cranc swm. Enik. TürlWh. HTrist. Ot.

KöblerMhd mhd.

melm st. M., sw. M.

melm , st. M., sw. M. nhd. Staub, Sand Hw.: vgl. mnl. melm, melme, mnd. melm Q.: LAlex (1150-1170), Ren, RAlex, RWh, TürlWh, GTroj, HBir, Kreuzf, HvNst, WvÖst, Ot, Minneb, MinnerI,…

Lexer mhd.

mëlm stm., sw.

mëlm stm. BMZ melme sw. Trist. H. 938. 1796, vgl. Evang. 280 a —: staub, sand Konr. (stoubes m. Part. B. 15181. Turn. B. 867. des plânes m. ib. 441. Part. 21169. Troj. 3775. dô was…

LexerN mhd.

mëlm

mëlm Eilh. L. 6059. Apoll. 6255. 17837. bildl. sorgens m. Mbrg. 28 a .

KöblerMnd mnd.

melm M.

melm , M. nhd. zerriebene Erde, Staub, aufgewirbelter Sand, Sandstaub Hw.: s. mölm; vgl. mhd. melm, mnl. melm, melme E.: as. melm* 1, st. M. (a?), Staub; germ. *melma-, *melmaz, st…

LW mnd.

melm

melm, m. zerriebene Erde, Staub.

MNWB mnd.

melm m.

melm (melem) , ° milm (SL), * mölm (Klingged . 12), m. , aufgewirbelter Sand, Sandstaub, stof unde m.

Campe nhd.

Melm Der

Der Melm , — es, Mz . u. der Mulm, Staub, Pulver.

Wander sprichw.

Melm

Melm Vam Melm (Staub) oppen Fuorst dat es nit guet. – Woeste, 59, 67.

LothWB Dial.

Melm m.

Melm [méləm u. mèlm Si. ] m. Staub, Mulm, lockerer Boden. — baier. 1, 1593; hess. N. 176; mhd. mëlm ; nhd. Mulm Gr. Wtb. 6, 2657 . s. a. From. 6, 357.

MeckWB Dial.

Melm m.

Melm m. zerriebene Erde, Staub: die Lehmdiele ward jo Melm (1926) Schö. Mnd. melm. Me. 3, 627.

PfWB Dial.

Melm m.

Melm m. : FlN, mda. Melm [ LU-Oggh ]; vgl. Melben . Mhd. melm 'Staub, Sand' ( Lexer I 2096 ).

WWB Dial.

Melm m.f.

Melm m.f. [SWestf (außer Lst)] 1. feiner Staub (z.B. Straßenstaub, Mehlstaub ( Mes Br ), aufgewirbelter Staub ( Bri Nf ), Staub beim Dreschen ( Isl Is )). Melm op te Strōte ( Isl I…

WWB Dial.

Melm

Melm ‘Melde’→ Melde .

KöblerAs as.

melm st. M. (a?)

melm , st. M. (a?) nhd. Staub ne. dust (N.) ÜG.: lat. pulvis H Hw.: vgl. ahd. melm* (st. M. a?) Q.: H (830) E.: germ. *melma-, *melmaz, st. M. (a), Staub, Sand; vgl. idg. *mel- (1)…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
melmst. M. (a?)
Köbler As. Wörterbuch

melm , st. M. (a?) nhd. Staub ne. dust (N.) ÜG.: lat. pulvis H Hw.: vgl. ahd. melm* (st. M. a?) Q.: H (830) E.: germ. *m…
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
melmst. m.
Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

melm st. m. , mhd. melm, nhd. dial. bair. ( älter ) rhein. meckl. melm Schm. 1,1593. Rhein. Wb. 5,1069 f. Woss.Teuch . 4…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
melmstm. swm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

melm stm. der staub. goth. malma swm. gr. ἄμμος Graff 2,713. Gr. 1,334. 391. 666. 2,146. 3,379. ei wie nâhe in beiden st…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
melmM.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

melm , M. nhd. zerriebene Erde, Staub, aufgewirbelter Sand, Sandstaub Hw.: s. mölm; vgl. mhd. melm, mnl. melm, melme E.:…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
MelmDer
Campe (1807–1813)

Der Melm , — es, Mz . u. der Mulm, Staub, Pulver.
modern

Dialekt
Melmm.
Lothringisches Wb. · +4 Parallelbelege

Melm [méləm u. mèlm Si. ] m. Staub, Mulm, lockerer Boden. — baier. 1, 1593; hess. N. 176; mhd. mëlm ; nhd. Mulm Gr. Wtb.…
—

Sprichwörter
Melm
Wander (Sprichwörter)

Melm Vam Melm (Staub) oppen Fuorst dat es nit guet. – Woeste, 59, 67.

Verweisungsnetz

42 Knoten, 54 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 11 Wurzel 2 Kompositum 20 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

melm AWB
melm AWB
melm EWA
melm KöblerAhd
melmôn EWA
molm EWA
blahmāl KöblerAhd
melmōt KöblerAhd
lang KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Melm Campe
mulm DWB

Sprichwörter · —

Melm Wander

Dialekt · modern

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

melm KöblerAs
melm? KöblerAnfrk

Urgermanisch · * rekonstr.

melma KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

mel-1 (auch smel-), melə- : mlē-, meld- : mled-, meldh-, mlēi- : mlī̆-, melək- : mlāk-, mlēu Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit melm

31 Bildungen · 30 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

melm‑ als Erstglied (30 von 30)

mēlman

MNWB

mel·man

° mēlman , m. , Mehlverkäufer (Veckinghusen 287). —

mëlmâʒ

Lexer

mel·maz

mël-mâʒ stn. BMZ gefäss zum messen des mels Münch. r. 280.

Melmbahn

RhWB

melm·bahn

Melm-bahn Gummb-Berghsn f.: in der Wend.: Et ging domols van der Schneebahn op de M. vom Winter sofort in den Sommer, ohne Frühlingswetter; …

melmeister

KöblerMhd

melm·eister

melmeister , st. M. nhd. Mehlmeister Q.: Urk (1296) E.: s. mel, meister W.: nhd. Mehlmeister, M., Mehlmeister, DW- L.: WMU (melmeister 2520 …

melmen

MNWB

mel·men

melmen ” (ebd.).

melmerig

WWB

melm·e·rig

melmerig Adj. [ Mes Bri] 1. staubig, verstaubt. — 2. mulmig ( Bri Nf).

Melmes

RhWB

mel·mes

Melmes = Zuber s. Mehlmass.

melmesīe

KöblerMnd

melmesīe , M. Vw.: s. malvesīe

Melmfurzer

RhWB

melm·furzer

Melm-furzer -ōts- Düss-Stdt ; -ȳ- Sieg-Fussh m.: scherzh. klein gewachsener Mensch.

Melmgat

RhWB

melm·gat

Melm-gat Kemp-Boish n.: Bezeichnung für einen recht sandigen Weg bei Boish .

Melmhänschen

RhWB

melm·haenschen

Melm-häns-chen -skə Kemp-Hüls n.: Wirbelwind.

Melmhauf

RhWB

melm·hauf

Melm-hauf -hōp Geld-Schravelen m.: Komposthaufen.

Melmhöhle

RhWB

melm·hoehle

Melm-höhle -hø·l. Kemp-Breyell f.: Wühlloch der Hühner.

melmic

KöblerMhd

melmic , Adj. nhd. staubig Q.: Apk (vor 1312) (FB melmic) E.: s. melm W.: nhd. DW- L.: Lexer 137c (melmic)

melmig

RhWB

mel·mig

melmig Mörs , Kemp , Erk-Elmpt , Ess , Düss-Stdt , Wippf , Gummb , Sieg-Fussh Adj.: staubig, voller Melm; de Stroət es ganz m.

Melm II

RhWB

Melm II das Wort, mhd. mëlm , s. auch Malm, Mölm, Mülm, ist Rip, Nfrk, u. zwar Rip in Sieg (u. -ø-, –- ), MülhRh , Bergh , Dür , Jül , Nfrk…

Melmkarre

RhWB

melm·karre

Melm-karre -kā:r MGladb-Korschenbr f.: scherzh. (jüngst) Automobil.

Melmkaule

RhWB

melm·kaule

Melm-kaule -kū:l, –ky.l.kə MGladb f. (n.): Wühlloch der Hühner.

Melmloch

RhWB

melm·loch

Melm-loch (s. S.) Erk , MGladb n.: dass.

melmôn

AWB

mel·mon

melmôn sw. v. , nhd. dial. rhein. meckl. melmen Rhein. Wb. 5,1070, Woss.-Teuch. 4,1170. ohne Präfix: melmota: part. prt. nom. sg. f. Gl 2,18…

Melmpüpper

RhWB

Melm-püpper MGladb , Grevbr m.: scherzh. klein gewachsener Mensch.

Melmsand

MeckWB

melm·sand

Melmsand m. Mahlsand Lu.

Melmsieb

RhWB

melm·sieb

Melm-sieb -zēf Kemp-Breyell n.: feines S.

Melmtönnchen

RhWB

melm·toennchen

Melm-tönnchen MGladb n.: scherzh. klein gewachsener, dicker Mensch.

melmundic

KöblerMhd

melmundic , Adj. Q.: Urk (1482) E.: s. mel, mündic W.: nhd. DW- L.: DRW

mëlmuos

Lexer

mel·muos

mël-muos stn. farratum Voc. 1482.

melmzich

LothWB

melm·zich

melmzich adj. Si. locker vom Boden. s. d. vorige.

Ableitungen von melm (1 von 1)

mëlme

Lexer

mëlme BMZ mëlde 2.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „melm". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/melm/ewa

MLA

Cotta, Marcel. „melm". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/melm/ewa. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „melm". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/melm/ewa.

BibTeX

@misc{lautwandel_melm_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„melm"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/melm/ewa},
  urldate      = {2026-05-15},
}

melm

melm

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

42 Knoten, 54 Kanten

Komposita & Ableitungen mit melm

melm‑ als Erstglied (30 von 30)

mēlman

mëlmâʒ

Melmbahn

melmeister

melmen

melmerig

Melmes

melmesīe

Melmfurzer

Melmgat

Melmhänschen

Melmhauf

Melmhöhle

melmic

melmig

Melm II

Melmkarre

Melmkaule

Melmloch

melmôn

Melmpüpper

Melmsand

Melmsieb

Melmtönnchen

melmundic

mëlmuos

melmzich

melmāz

melmōn

melmōt

Ableitungen von melm (1 von 1)

mëlme

Alle Wörterbücher mit melm

—