lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

melke

nhd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

melke f.

Bd. 12, Sp. 1997
melke, f. 11) die handlung des melkens, bair. die melch Schm. 1, 1591 Fromm.; ebenso tirol. Schöpf 432; der chan .. befahl allen, zur zeit der stutenmelke sich wieder hier zu versammeln. didaskalia vom 29. juli 1873; eutern, die sich zur melke dehnen. Overbeck Virgils hirtenged. 69; auch die zeit des melkens, hier die zeit des ersten melkens: und süsz ist das fleisch des zickleins, bis zu der melke. ders. ged. 165 (nach Theokrit id. 1, 6). 22) in Appenzell auch das euter in beziehung auf das melken: die chue hed e schöne melcha, sie ist gut und angenehm zu melken. Tobler 315a.
591 Zeichen · 18 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    melkef.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    melke , f. 1 1) die handlung des melkens, bair. die melch Schm. 1, 1591 Fromm.; ebenso tirol. Schöpf 432 ; der chan .. b…

  2. modern
    Dialekt
    Melke

    Rheinisches Wb.

    Melke męləkə Altk-Forst , Waldbr-Alzen , Ess-Überruhr Sg. t. f.: Gemelke I (s. d.).

Verweisungsnetz

2 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit melke

99 Bildungen · 79 Erstglied · 19 Zweitglied · 1 Ableitungen

melke‑ als Erstglied (30 von 79)

Melkeck

MeckWB

melk·eck

Wossidia Melkeck f. der Platz auf der Weide, wo die Kühe gemolken werden.

melkede

KöblerMhd

melkede , st. N., st. F. nhd. Melken Q.: Elis (um 1300) E.: s. melken W.: vgl. nhd. Melken, N., Melken, DW 12, 1997 L.: Lexer 427a (melkede)…

melkekētel

MNWB

melke·ketel

° melkekētel Gefäß zum Milchwärmen oder -kochen (Ub. Göttingen 2, 185).

melkekētel

KöblerMnd

melkekētel , M. Vw.: s. melkkētel*

Melkel N.

Idiotikon

Melkel N. Band 4, Spalte 198 Melkel N. 4,198

Melkels

MeckWB

melk·els

Wossidia Melkels n. Menge Milch, die mit einmal gemolken wird: dat drüdd' Melkels (nach dem Kalben) is kein Beist mihr Gü Güstrow@Gutow Gut …

Melkeltit

MeckWB

Wossidia Melkeltit f., Zeit, zu der gemolken wird, wie Melkertit.

melkemmer

KöblerMnd

melk·emmer

melkemmer , M. nhd. Milcheimer Hw.: s. melkammer Hw.: vgl. mhd. milcheimber E.: s. melk (1), emmer W.: s. nhd. Melkeimer, M., Melkeimer, DW …

melken,

FWB

1. ›melken, der Melktätigkeit nachgehen; (ein Tier) melken‹; dazu mit verschobener Bezugsgröße: ›(Milch) melken‹; mehrfach ütr.: ›etw. der M…

melken1

MeckWB

Wossidia melken 1 melken; die ä. starke Flexion ist völlig verdrängt, das Prät. lautet im W melk. 1. sprachliche Belege a. trans. eig.: Mi 5…

melken2

MeckWB

Wossidia melken 2 milchen, Milch geben, Milchertrag bringen 1. Inf. und Präs.: Mi 54 b ; dei Kauh melkt nich am besten Ro Rostock@Ribnitz Ri…

Melkenbrett

MeckWB

melken·brett

Wossidia Melkenbrett Melk-, Pl. -bräd' n. kleine, platte Brettchen, über die Milchschalen gelegt, damit mehrere in dem Melkenschapp übereina…

Melkenbricken

MeckWB

Wossidia Melkenbricken Melk- m. gekreuztes Holz oder Scheibe, die auf dem vollen Milcheimer schwimmt, um ein Überschwappen der Milch zu verh…

Melkenbütt

MeckWB

Wossidia Melkenbütt Melk-, Pl. -en f. 1. flaches Holzgefäß, bisweilen innen rot, außen weiß gefärbt; diente zur Aufbewahrung der Milch; in s…

Melkenbuurt

MeckWB

Wossidia Melkenbuurt Melk- f. ein Gestell von 5 bis 6 Brettern (Büürd') übereinander an der Wand, worinnen die irdenen Milchschalen standen,…

Melkendiern

MeckWB

Wossidia Melkendiern Melk- f. Milchmädchen; von der Haut auf der gekochten Milch heißt es: dei Melkendiern hett ehr Schört verloren Lu Ludwi…

Melkendracht

MeckWB

melken·dracht

Wossidia Melkendracht Melk- f. Tragholz für zwei Eimer Milch, s. Abb. der Dracht Bd. 2, 445; De Dierns de gahn ... Den Fotstig dal mit ehr v…

Melkenemmer

MeckWB

melken·emmer

Wossidia Melkenemmer Melk- n. Eimer, in welchen die Milch gemolken wird. Me. 3, 621.

Melkengeschirr

MeckWB

melken·geschirr

Wossidia Melkengeschirr n. Melkereigerät: ick wir bi 't Melkengeschirr int Wirtschaftshus war Milchmädchen.

Melkenhüker

MeckWB

melken·hueker

Wossidia Melkenhüker Melk- m. dreifüßiger, niedriger Schemel, beim Melken der Kühe gebraucht doublecol Melkenschapp (Staatliches Museum Schw…

Melkenhus

MeckWB

melken·hus

Wossidia Melkenhus n. Haus für die Behandlung der Milch auf einem Gut: Eng. Landw. 1, 220; Reut. 2, 314.

Melkenkamer

MeckWB

melken·kamer

Wossidia Melkenkamer f. Kammer für die Aufbewahrung der Milch: 'in der Melkenkammer ... 3 Milchstanden, 110 Milchbütten, 5 Milchspanne' (162…

Melkenkauh

MeckWB

Wossidia Melkenkauh Melk- f. milchende Kuh. Me. 3, 623.

Melkenkeller

MeckWB

melken·keller

Wossidia Melkenkeller m. Keller, in welchem die Milch aufbewahrt und bearbeitet wird; der Kühle wegen anstatt der Milchkammern eingerichtet …

Melkenkœk

MeckWB

melken·koek

Wossidia Melkenkœk f. Küche zwischen Melkenkeller und Melkenstuw; diente zur Reinigung des Melkengeschirrs, ein Muerkätel lieferte dazu heiß…

‑melke als Zweitglied (19 von 19)

Brummelke

WWB

brum·melke

Brummelke f. ⟨ Brummelke, aber -o- ( Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil) Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutsch…

Bummelke

WWB

bum·melke

Bummelke f. ⟨ Bummelke ( Kr. Steinfurt Stf Kr. Steinfurt@Landersum Ls Kr. Steinfurt@Neuenkirchen Nk , Kr. Tecklenburg Tek Kr. Tecklenburg@Ho…

Drüᵉmelke

WWB

drue·melke

Drüᵉmelke f. Drömelke langsam arbeitende Person (Ravensbg WEDDIGEN 286).

Gemelke

Campe

Gemelke , des — s , o. Mz. s. Ge — 2. 2).

Hēdgrummelke

WWB

Hēd-grummelke f. [Mes] 1. Eidechse. — 2. Ringelnatter (Frbg.) ( Kr. Meschede Mes Rb).

hümmelke

MNWB

hum·melke

hümmelke ( * huͤm[m]lge), -eke Holzblasinstrument , zweitonige Pfeife, auch Orgelstimme; hierher wohl auch hummelen ( st. trummelen ) Zs. Nd…

hümmelke

KöblerMnd

hümmelke , Sb. nhd. Holzblasinstrument, zweitonige Pfeife, Orgelstimme E.: s. hummele? L.: MndHwb 2, 385 (hümmelke)

Iᵉmelke

WWB

Iᵉmelke Ameise→ WWB Ammete .

Krummelke

WWB

krum·melke

Krummelke [ Kr. Meschede Mes Bri] 1. krummes Holzstück, an dem das geschlachtete Schwein aufgehängt wird. — 2. Stock mit Eisenringen zum Sch…

neumelke

DWB

neu·melke

neumelke , f. , leipz. die erste milch einer kuh nach dem kalben Albrecht 175 b .

rummelke

DWB

rum·melke

rummelke , f. , niederd. für runkelrübe. Woeste 220 b ( vgl. DWB rummelrübe ). in andern gegenden sagt man dafür rummelse, so auch im bair. …

Sauermelke

RhWB

sauer·melke

Sauer-melke f.: 1. -męlək Löwenzahn Prüm-Büdesh , Heinsb-Karken Waldenr ; -męləkən Pl. t. Malm-Amel Meyerode Möderschd ; -męrək Aden-Antw We…

Saumelke

RhWB

sau·melke

Sau-melke -męlək, Pl. -kə(n) f.: 1. -męlk Kohlgänsedistel, sonchus oleraceus May-Burgbrohl , Sieg , MülhRh , Bergh , Erk ; z·y.- Altk-Kesch…

Schummelke

WWB

schum·melke

Schummelke f. [verstr. WMünsterl Mes] schwerfällig gehende, dicke, unordentliche Frau.

Ableitungen von melke (1 von 1)

Gemelke

Campe

Gemelke , des — s , o. Mz. s. Ge — 2. 2).