Aggregat · alle Wörterbücher

maulwerk

nhd. bis sprichw. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 5

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

maulwerk

Bd. 12, Sp. 1811

maulwerk, n. facundia, copia dicendi, vis forensis, eloquentia, loquacitas, garrulitas. Stieler 2558; er hat kein gutes maulwerk, verba non distincte et clare proferre potest, er redet nicht deutlich und ausdrücklich genug. Frisch 1, 649^c; dasz das ganze (der neapolit. revolution) bis auf den grad wie wir es gesehen, ein bloszes elendes lügen- und maulwerk gewesen, hat niemand geahndet. Niebuhr leb. 2, 463; ihr wiszt, an maulwerk fehlt mirs nimmer, und ich bringe auch alles immer heraus, gehörig geschrieen, wie es sein musz (sagt ein hochzeitbitter). Immermann Münchh. 3, 16.

Adelung nhd.

Maulwêrk

Das Maulwêrk , des -es, plur. inus. in der niedrigen Sprechart, die Gabe zu reden. Ein gutes Maulwerk haben. In der anständigern Sprechart das Mundwerk.

Campe nhd.

Maulwerk Das

Das Maulwerk , — es, Mz . u. für Maul; anständiger das Mundwerk . Ein gutes Maulwerk haben, ein gutes Maul, viel und lange sprechen können, auch sich gut vertheidigen können 

Wander sprichw.

Maulwerk

Maulwerk 1. Viel Maulwerk, wenig Herz. (S. Ha nd 56 u. 725.) – Gaal, 1764; Masson, 59. It. : Assai parole e poche lance rotte. ( Gaal, 1764. ) – Chi teme, brava. – Tal ha paura, ch…

PfWB Dial.

Maulwerk n.

Maul-werk n. : = Mundwerk , Maulweʳk [ KU-Erdb , mancherorts]. Die hot e bees (e wirich) M. 'redet Schlechtes über andere' [ KL-Rodb ]. Die (Der) hot e gut M. 'ist redegewandt' [ K…

+ 1 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

Maulwerk

Maul-werk Allg. n.: verächtl. der Mund als Organ des Sprechens; e got (gruss) M. am Kopp han grosse Fertigkeit im Reden; de hät e M. (am K.) wie ene Advokat, — en Bek (Bach), — ene…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Maulwêrk
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Das Maulwêrk , des -es, plur. inus. in der niedrigen Sprechart, die Gabe zu reden. Ein gutes Maulwerk haben. In der anst…
modern

Dialekt
Maulwerkn.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Maul-werk n. : = Mundwerk , Maulweʳk [ KU-Erdb , mancherorts]. Die hot e bees (e wirich) M. 'redet Schlechtes über ander…
—

Sprichwörter
Maulwerk
Wander (Sprichwörter)

Maulwerk 1. Viel Maulwerk, wenig Herz. (S. Ha nd 56 u. 725.) – Gaal, 1764; Masson, 59. It. : Assai parole e poche lance …

Verweisungsnetz

23 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 17 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Maulwêrk Adelung
Maulwerk Campe
maulwerk DWB

Sprichwörter · —

Maulwerk Wander
Maul Wander
Leute Wander
Magen Wander
Salat Wander
Salz Wander
Schlag Wander
Verdienen Wander
Zahn Wander
Zunge Wander

Dialekt · modern

Maul-werk PfWB
Maul-werk RhWB
Mulwërk ElsWB
Mundwerk PfWB
Werk PfWB
Mundwerk RhWB
Wërk ElsWB
Werk I LothWB
Werg PfWB
Werk III RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit maulwerk

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von maulwerk 2 Komponenten

maul+werk

maulwerk setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

maulwerk‑ als Erstglied (1 von 1)

Maulwerken

Wander

maul·werken

Maulwerken Der kann maulwerken. ( Rott-Thal. ) Weiss zu reden, ist mundfertig.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „maulwerk". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/maulwerk

MLA

Cotta, Marcel. „maulwerk". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/maulwerk. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „maulwerk". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/maulwerk.

BibTeX

@misc{lautwandel_maulwerk_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„maulwerk"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/maulwerk},
  urldate      = {2026-05-09},
}