Aggregat · alle Wörterbücher

Maulwêrk

nhd. bis sprichw. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 5

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Maulwêrk

Bd. 3, Sp. 121

Das Maulwêrk, des -es, plur. inus. in der niedrigen Sprechart, die Gabe zu reden. Ein gutes Maulwerk haben. In der anständigern Sprechart das Mundwerk.

Campe nhd.

Maulwerk Das

Das Maulwerk , — es, Mz . u. für Maul; anständiger das Mundwerk . Ein gutes Maulwerk haben, ein gutes Maul, viel und lange sprechen können, auch sich gut vertheidigen können 

DWB nhd.

maulwerk

maulwerk , n. facundia, copia dicendi, vis forensis, eloquentia, loquacitas, garrulitas. Stieler 2558 ; er hat kein gutes maulwerk, verba non distincte et clare proferre potest, er…

Wander sprichw.

Maulwerk

Maulwerk 1. Viel Maulwerk, wenig Herz. (S. Ha nd 56 u. 725.) – Gaal, 1764; Masson, 59. It. : Assai parole e poche lance rotte. ( Gaal, 1764. ) – Chi teme, brava. – Tal ha paura, ch…

PfWB Dial.

Maulwerk n.

Maul-werk n. : = Mundwerk , Maulweʳk [ KU-Erdb , mancherorts]. Die hot e bees (e wirich) M. 'redet Schlechtes über andere' [ KL-Rodb ]. Die (Der) hot e gut M. 'ist redegewandt' [ K…

+ 1 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

Maulwerk

Maul-werk Allg. n.: verächtl. der Mund als Organ des Sprechens; e got (gruss) M. am Kopp han grosse Fertigkeit im Reden; de hät e M. (am K.) wie ene Advokat, — en Bek (Bach), — ene…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Maulwêrk
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Das Maulwêrk , des -es, plur. inus. in der niedrigen Sprechart, die Gabe zu reden. Ein gutes Maulwerk haben. In der anst…
modern

Dialekt
Maulwerkn.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Maul-werk n. : = Mundwerk , Maulweʳk [ KU-Erdb , mancherorts]. Die hot e bees (e wirich) M. 'redet Schlechtes über ander…
—

Sprichwörter
Maulwerk
Wander (Sprichwörter)

Maulwerk 1. Viel Maulwerk, wenig Herz. (S. Ha nd 56 u. 725.) – Gaal, 1764; Masson, 59. It. : Assai parole e poche lance …

Verweisungsnetz

10 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 4 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Maulwêrk Adelung
Maulwerk Campe
maulwerk DWB

Sprichwörter · —

Maulwerk Wander
Maul Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit maulwerk

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von maulwerk 2 Komponenten

maul+werk

maulwerk setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

maulwerk‑ als Erstglied (1 von 1)

Maulwerken

Wander

maul·werken

Maulwerken Der kann maulwerken. ( Rott-Thal. ) Weiss zu reden, ist mundfertig.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „maulwerk". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/maulwerk/adelung?formid=M00767

MLA

Cotta, Marcel. „maulwerk". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/maulwerk/adelung?formid=M00767. Abgerufen 17. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „maulwerk". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/maulwerk/adelung?formid=M00767.

BibTeX

@misc{lautwandel_maulwerk_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„maulwerk"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/maulwerk/adelung?formid=M00767},
  urldate      = {2026-05-17},
}