lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

maulbeere

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
11

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Maulbeere

Bd. 3, Sp. 528
Maulbeere Die Maulbeeren sind noch zu grün, sagte der Fuchs. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Wer Maulbeer pflanzt, und gut sie pflegt, das Feld den Lohn ihm reichlich trägt. It.: Chi ben coltiva il moro, coltiva nel suo campo un gran tesoro. (Giani, 1111.) 3. Solche Maulbeeren kann er mehr kosten. In dem Sinne: Der einen Ohrfeige können andere nachfolgen. »Gab ihm eine Maulschell, sagend, veracht mir meinen Gott nicht mehr, oder diese Maulbeeren muss er mehr essen.« (Zinkgref, IV, 34.)
492 Zeichen · 11 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Maulbêêre

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Maulbêêre , plur. die -n, die beerartige saftige Frucht des Maulbeerbaumes, welcher aus dem Oriente nach Italien und…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Maulbeere

    Goethe-Wörterbuch

    Maulbeere einmal ‘Maulbeer’ a Maulbeerbaum; als Teil einer arkadischen Landschaft Weinberge Feigen M-n [Maulb( eeren ) B…

  3. modern
    Dialekt
    Maulbeere

    Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    Maulbeere Band 2, Spalte 2,75

  4. —
    Sprichwörter
    Maulbeere

    Wander (Sprichwörter)

    Maulbeere Die Maulbeeren sind noch zu grün, sagte der Fuchs. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Wer Maulbeer pflanzt, und gut …

  5. —
    Spezial
    Maulbeere

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Maul|bee|re f. (-,-n) (Frucht) malper (-pri) m .

Verweisungsnetz

22 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 11 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit maulbeere

5 Bildungen · 3 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von maulbeere

maulbeer + -e

maulbeere leitet sich vom Lemma maulbeer ab mit Suffix -e.

Zerlegung von maulbeere 2 Komponenten

maul+beere

maulbeere setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

maulbeere‑ als Erstglied (3 von 3)

Maulbeer(en)baum

PfWB

maulbeere·n·baum

Maulbeer(en)-baum m. : 'der Baum Morus', Maulbeeʳbaam, -bääm, s. PfWB Baum [ NW-Geinsh , mancherorts], -boom [ Krämer Gal 147], Maulbeeʳbaam…

Maulbeer(en)unter

PfWB

maulbeere·n·unter

Maulbeer(en)-unter n. : FlN, urspr. wohl Mittagsruheplatz des Viehs unter Maulbeerbäumen, mda. Maulbeerunner [KL-Frankst ( Häberle Weidename…

‑maulbeere als Zweitglied (2 von 2)

fuchsmaulbeere

DWB

fuchs·maulbeere

fuchsmaulbeere , f. rubus fruticosus, die brombeere. der name, weil sie wild, gleichsam für den fuchs wächst.