lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

mauche

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
5

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

mauche f.

Bd. 12, Sp. 1771
mauche, f. , mit oberdeutscher consonantenstufe für das üblichere mauke (s. d.). 11) ort zum verbergen, heimlicher winkel: wann wölchs mensch gewont leckerei in der jugent, der wirt ein schlauch, si fressen heimlich in der mauch was si in die winkel mügen bringen, es sy an nüsz, biern oder andern dingen in die örmel und in die buosen. tischzucht (Straszburg o. j.) A 4b; auch wol heimliches fressen (vgl. mauchelsucht): damit jr geiz, jr mauch und frasz hab allzeit gnug und volle masz. B. Waldis päpst. reich 1, 9. 22) eine fuszgeschwulst der pferde: von der mauchen .. dise stat der mauchen soltu stetiglich brennen mit einem heiszen eisen. Albrecht rossarzn. (1542) 27; die mauchen der rosz zu heilen. Tabernaemont. 596; auch an anderem vieh, vgl. nachher mauchkraut.
785 Zeichen · 20 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    mauchef.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    mauche , f. , mit oberdeutscher consonantenstufe für das üblichere mauke ( s. d. ). 1 1) ort zum verbergen, heimlicher w…

  2. modern
    Dialekt
    Mauche

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Mauche 1 eine Pferdekrankheit s. Mauke 1 , Mauche 2 'Versteck für Obst' s. Mauke 2 .

Verweisungsnetz

16 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 13 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mauche

5 Bildungen · 5 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

mauche‑ als Erstglied (5 von 5)

maucheln

DWB

mauch·eln

maucheln , verb. heimlich und hinterlistig handeln, namentlich betrügen ( wie meucheln, s. d ): maucheln, verstecken, heimlich zu werke gehe…

mauchelsucht

DWB

mauchel·sucht

mauchelsucht , f. naschsucht: die auch die mauchelsucht haben, in alln winkeln ausz der faust schlecken. S. Frank sprichw. 2, 113 a .

Mauchendelle

PfWB

mauchen·delle

Mauchen-delle f. : FlN, amtl. Mauchendell [ PS-Dahn ]; vgl. Mauchenmauer . Zu ahd. mūhho 'Räuber'?

Mauchenheim

PfWB

mauch·enheim

Mauchen-heim ON : Dorf im Kr. KB, Maacherem (mxərəm) [ KB-Orb ], (mxərəm) [ KB-Morschh ]; zum Necknamen der Bewohner s. Pladder 2. Christm…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „mauche". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/mauche/dwb
MLA
Cotta, Marcel. „mauche". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/mauche/dwb. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „mauche". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/mauche/dwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_mauche_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„mauche"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/mauche/dwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}