Aggregat · alle Wörterbücher

matschen

nhd. bis sprichw. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 8 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 10

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

matschen verb.

Bd. 12, Sp. 1755

matschen , verb. nebenform zu manschen sp. 1606, in Nieder- und Mitteldeutschland bis nach dem süden hin laufend: niederd. matschen in solchen halbflüssigkeiten ( kot, brei ) herumwühlen Danneil 133 . Schambach 131 b ; in Fallersleben matschen, zwischen weichen sachen unsanft mit den händen umherfahren und sie zerdrücken. Fromm. 5, 155 ; in Holstein matschen neben mantschen Schütze 3, 88 ; in Waldeck matscheln Curtze 484 a ; in Obersachsen und Düringen matschen wühlen, auch getränk verfälschen, von einem brauer wird gesagt er matscht, wenn er versetztes bier bereitet; in Althessen matschen und…

Pfeifer_etym nhd.

matschen

matschen Vb. ‘mit Wasser planschen, in dickflüssigem Brei herumrühren’, wie manschen (s. d.) lautnachahmende Bildung, die das beim Planschen entstehende Geräusch wiederzugeben such…

Adelung nhd.

Matschen

Matschen , S. Adelung Matsch .

Campe nhd.

Matschen v., trs

1. Х Matschen , v. trs . matsch machen, in manchen Spielen. Einen matschen . S. Campe Matsch. D. Matschen. D. — ung .

Campe nhd.

Matschen v., trs

2. Х Matschen , v. trs . zu Matsch machen, Weiches und Saftiges zusammendrücken und zerdrücken, daß es Eine breiichte Masse wird. S. 2. Matsch. D. Matschen. D. — ung .

+ 5 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

matschen verb.

matschen , verb. von dem zweiten matsch, im spiel einen matsch machen: jemanden matschen. Adelung ; im Fuldaischen matschen im kartenspiel alle stiche machen Vilmar 263 ; tirolisch…

Wander sprichw.

Matschen

Matschen 1. Matsch nich önne sûre Komst, de Mutter heft en gekakt. ( Ragnit. ) – Frischbier 2 , 2559. Rühre nicht in der abgethanen Sache, lass sie ruhen. 2. Matsch nich öss Mooss.…

MeckWB Dial.

matschen

Wossidia matschen zu Matsch schlagen, drücken, stoßen: madschen zu Mus zerdrücken Mi 52 b ; dee sünd to Dod' matscht Sta Stargard@Feldberg Feldb ; Me. 3, 600; ä. Belege abweichend:…

PfWB Dial.

matschen schw.

matschen schw. : 1. 'zu Brei zerdrücken, zerquetschen', matsche [KU-A'glan PS-Gersb LU-Böhl Friesh NW-Kallstdt LA-Wollmh Land BZ-Dernb Dierb Krämer Gal 147]; vgl. PfWB matscheln 1;…

SHW Dial.

matschen

matschen Band 4, Spalte 565-566

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Matschen
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Matschen , S. Adelung Matsch .
modern

Dialekt
matschen
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

Wossidia matschen zu Matsch schlagen, drücken, stoßen: madschen zu Mus zerdrücken Mi 52 b ; dee sünd to Dod' matscht Sta…
—

Sprichwörter
Matschen
Wander (Sprichwörter)

Matschen 1. Matsch nich önne sûre Komst, de Mutter heft en gekakt. ( Ragnit. ) – Frischbier 2 , 2559. Rühre nicht in der…

Verweisungsnetz

22 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 12 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Sprichwörter · —

Matschen Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit matschen

15 Bildungen · 3 Erstglied · 9 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von matschen 2 Komponenten

mat+schen

matschen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.