Aggregat · alle Wörterbücher

matschen

nhd. bis sprichw. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 8 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 12

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

matschen

matschen

matschen Vb. ‘mit Wasser planschen, in dickflüssigem Brei herumrühren’, wie manschen (s. d.) lautnachahmende Bildung, die das beim Planschen entstehende Geräusch wiederzugeben sucht; als in den Mundarten verbreitetes Wort seit dem 18. Jh. nachgewiesen, aber mit Sicherheit älter. – Matsch m. ‘weicher, dickflüssiger (Schmutz)brei, nasser, tauender Schneebrei’ (18. Jh.), wohl Rückbildung aus dem Verb. matschig Adj. ‘breiig, überreif (von Obst), schmutzig, schlammig’ von tauendem Schnee, Straßenschmutz, (18. Jh.).

Adelung nhd.

Matschen

Matschen , S. Adelung Matsch .

Campe nhd.

Matschen v., trs

1. Х Matschen , v. trs . matsch machen, in manchen Spielen. Einen matschen . S. Matsch. D. Matschen. D. — ung .

Campe nhd.

Matschen v., trs

2. Х Matschen , v. trs . zu Matsch machen, Weiches und Saftiges zusammendrücken und zerdrücken, daß es Eine breiichte Masse wird. S. 2. Matsch. D. Matschen. D. — ung .

DWB nhd.

matschen verb.

matschen , verb. nebenform zu manschen sp. 1606, in Nieder- und Mitteldeutschland bis nach dem süden hin laufend: niederd. matschen in solchen halbflüssigkeiten ( kot, brei ) herum…

+ 5 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

matschen verb.

matschen , verb. von dem zweiten matsch, im spiel einen matsch machen: jemanden matschen. Adelung ; im Fuldaischen matschen im kartenspiel alle stiche machen Vilmar 263 ; tirolisch…

Wander sprichw.

Matschen

Matschen 1. Matsch nich önne sûre Komst, de Mutter heft en gekakt. ( Ragnit. ) – Frischbier 2 , 2559. Rühre nicht in der abgethanen Sache, lass sie ruhen. 2. Matsch nich öss Mooss.…

MeckWB Dial.

matschen

matschen zu Matsch schlagen, drücken, stoßen: madschen zu Mus zerdrücken Mi 52 b ; dee sünd to Dod' matscht Sta Feldb ; Me. 3, 600; ä. Belege abweichend: mattschen ohne Überlegung,…

PfWB Dial.

matschen schw.

matschen schw. : 1. 'zu Brei zerdrücken, zerquetschen', matsche [KU-A'glan PS-Gersb LU-Böhl Friesh NW-Kallstdt LA-Wollmh Land BZ-Dernb Dierb Krämer Gal 147]; vgl. matscheln 1; Zs.:…

SHW Dial.

matschen

matschen Band 4, Spalte 565-566

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Matschen
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Matschen , S. Adelung Matsch .
modern

Dialekt
matschen
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

matschen zu Matsch schlagen, drücken, stoßen: madschen zu Mus zerdrücken Mi 52 b ; dee sünd to Dod' matscht Sta Feldb ; …
—

Sprichwörter
Matschen
Wander (Sprichwörter)

Matschen 1. Matsch nich önne sûre Komst, de Mutter heft en gekakt. ( Ragnit. ) – Frischbier 2 , 2559. Rühre nicht in der…

Verweisungsnetz

23 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 13 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Sprichwörter · —

Matschen Wander

Dialekt · modern

matschen MeckWB
matschen PfWB
matschen SHW
matscheln LothWB
matscheln PfWB
dörch MeckWB
termatschen MeckWB
vermatscheln PfWB
zusammenmatschen PfWB
matschen III RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit matschen

6 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von matschen 2 Komponenten

mat+schen

matschen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

matschen‑ als Erstglied (3 von 3)

matschen II

RhWB

matschen II -a- Goar-Sauerbrunnen schw.: beim Kartensp. alle Stiche machen; einen m., einen hineinlegen beim Kartensp. S. matzen.

matschen III

RhWB

matschen III das Wort ist allg. lrhn. bis Kemp-SHubert , Geld-Sevelen , Kref-Oppum Ürding , Mörs , rrhn. bis Düss-Benr , Mettm-Velbert , Len…

Matschenz' Stenographie

Meyers

Matschenz' Stenographie , s. Arends u. Stenographie.

matschen

matschen

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

23 Knoten, 16 Kanten

Komposita & Ableitungen mit matschen

matschen‑ als Erstglied (3 von 3)

matschen II

matschen III

Matschenz' Stenographie

Ableitungen von matschen (3 von 3)

bematschen

vermatschen

zermatschen

Alle Wörterbücher mit matschen

—