Aggregat · alle Wörterbücher

Matratze

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 13

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Matratze f.

Matratze f.

Matratze f. ‘elastischer oder federnder Boden des Bettes, Liegepolster, Polsterkissen’, entlehnt (15. Jh.) aus ital. (älter) materazzo (heute materasso), dem mlat. matarazum, mataratium, mataracium voraufgeht. Für Entlehnung aus dem Ital. spricht die Schreibung mit tz, während das früher bezeugte mhd. mat(e)raʒ, matreiʒ m. n. f. ‘mit Wolle gefülltes Ruhebett, Polsterbett’ auf afrz. materas ‘Teppich, langes Kissen auf einem Bett’ (frz. matelas ‘Matratze’) zurückgeht. Allen Formen liegt arab. maṭraḥ ‘Teppich (auf dem man schläft)’ zugrunde.

Adelung nhd.

Matrátze

Die Matrátze , plur. die -n, ein mit Haaren ausgestopftes und durchnähetes Unterbett, dergleichen man sich in warmen Ländern, und selbst in Deutschland im Sommer, anstatt der Feder…

Campe nhd.

Matratze Die

Die Matratze , Mz. — n , ein mit Haaren ausgestopftes und gestepptes oder durchnähtes Unterbett.

DWB nhd.

matratze f.

matratze , f. ruhepolster, bettpolster; mhd. matraʒ, materaʒ, matreiʒ als masc. und neutr., zunächst aus dem franz. materas übernommen, aber weiter verbreitet in den romanischen sp…

GWB GWB

Matratze

Matratze ‘Matraze’ A2,532,2 ; ‘Matrazze(n)’ 31,320,3 u 53,4,27 a als Schlafunterlage dienendes, mit Roßhaar, Werg, Wolle od dgl gefülltes (durchgestepptes, direkt auf dem Boden bef…

+ 4 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

Matratze f.

Matratze f. : 1. a. wie schd., Matratz (maˈdrads) [mancherorts ges. Pf, Lambert Penns 103]. Die M. ersetzt den älteren Strohsack [(1930) PS-Erfw]; Zs.: Kapok- , Ober- , Roßhaar- , …

RhWB Dial.

Matratze

Matratze f.: 1. a. madrats , Pl. -tsə(n) wie nhd., erst neuzeitl., da früher der Strohsack galt Rhfrk, Mosfrk [ Koch-Laub -dras ; Trier-Fell Mehring -drəs ]; sonst matr- [ Aach…

SHW Dial.

Matratze

Matratze Band 4, Spalte 565-566

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Matratze

Ma|trat|ze f. (-,-n) 1 madroz (-oc) m. 2 (Sprungfedermatratze) madroz da pënes m. 3 (Luftmatratze) madroz da soflé sö m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Matrátze
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Die Matrátze , plur. die -n, ein mit Haaren ausgestopftes und durchnähetes Unterbett, dergleichen man sich in warmen Län…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Matratze
Goethe-Wörterbuch

Matratze ‘Matraze’ A2,532,2 ; ‘Matrazze(n)’ 31,320,3 u 53,4,27 a als Schlafunterlage dienendes, mit Roßhaar, Werg, Wolle…
modern

Dialekt
Matratzef.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

Matratze f. : 1. a. wie schd., Matratz (maˈdrads) [mancherorts ges. Pf, Lambert Penns 103]. Die M. ersetzt den älteren S…
—

Spezial
Matratze
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Ma|trat|ze f. (-,-n) 1 madroz (-oc) m. 2 (Sprungfedermatratze) madroz da pënes m. 3 (Luftmatratze) madroz da soflé sö m.

Verweisungsnetz

22 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 13 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Matrátze Adelung
Matratze Campe
matratze DWB
Matratze Pfeifer_etym
Ausmatratzen Adelung
Madratze Adelung

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

Matratze LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit matratze

18 Bildungen · 18 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von matratze 2 Komponenten

mat+ratze

matratze setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.