Aggregat · alle Wörterbücher

Marzipan

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 12 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 5

Eintrag · Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

Marzipan

Bd. 4, Sp. 114

Marzipan (aus dem lat. Marci panis, Marcusbrot), Confect aus dem Teig von süßen und wenigen bitteren Mandeln, Zucker, im Ofen gebacken u. dann mit Zuckergelée übergossen.

Pfeifer_etym nhd.

Marzipan n.

Marzipan n. weiche Masse aus Mandeln und Zucker, seit dem Anfang des 16. Jhs. im Dt. bezeugt. Wort und Sache werden mit dem Italienhandel (ital. marzapane) übernommen. Die weitere …

Adelung nhd.

Marzipān

Der Marzipān , des -es, plur. doch nur von mehrern Arten, die -e, ein Zuckergebackenes von süßen und bittern Mandeln, Nüssen, Pistazien u. s. f. und Zucker. Aus dem Ital. Marzaoane…

DWB nhd.

marzipan n.

marzipan , n. zuckerbrot, ein romanisches wort, das samt der sache wol der handelsverkehr mit Italien eingeführt hat, ital. marzapane, span. mazapan, franz. massepain; nach Mahns h…

GWB GWB

Marzipan

Marzipan Marce- B6,386,19 überwiegend aus Mandeln u Zucker bereitete Süßigkeit; einmal im Bild; auch Pl Habe Danck für die schönen Äpfel, müsse dir dagegen ieder ungeschlachte Stei…

+ 7 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Marzipan

Marzipan , Gebäck aus Mandeln und Zucker, das besonders gut in Königsberg, Danzig, Lübeck und Hamburg bereitet wird. Man zerreibt zu seiner Darstellung 2 Teile feinste, entschälte …

Wander sprichw.

Marzipan

Marzipan 1. Der beste Marzipan wird wurmstichig, wenn man ihn zehn Jahre aufhebt. Aehnlich russisch Altmann V, 79. 2. Hier hast du deinen ganzen Marzipan, sagte der Mann, und warf …

MeckWB Dial.

Marzipan n.

Marzipan n. Marzipan: 'Martzepan' Gry. Wed. C 4 a ; Se (meine Kinder) kriegen kehn Matspahn to rüken Babst 1, 171; smucke Dierns ... As Marzipan Tarn. Mart. 54. — Dä 300 b .

PfWB Dial.

Marzipan n.

Marzipan n. : wie schd., Ma (r) zibaan [mancherorts], (ˈmadsibⁿn) [ Otterstetter 103]. Südhess. IV 555 ; Rhein. V 920 .

RhWB Dial.

Marzipan

Marzipan  nach dem Nhd. bekannt [ mažəpę·ŋ. Aach , Eup (ndl. marsepein) Sg. t. m.: wie nhd.; auch Adj. en m.ən Herz.

SHW Dial.

Marzipan

Marzipan Band 4, Spalte 555-556

Nur als Faksimile.

LDWB1 spez.

marzipan

marzipan [mar·zi·pạŋ] m.sg. Marzipan n.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Marzipān
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Der Marzipān , des -es, plur. doch nur von mehrern Arten, die -e, ein Zuckergebackenes von süßen und bittern Mandeln, Nü…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Marzipan
Goethe-Wörterbuch

Marzipan Marce- B6,386,19 überwiegend aus Mandeln u Zucker bereitete Süßigkeit; einmal im Bild; auch Pl Habe Danck für d…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Marzipan
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Marzipan (aus dem lat. Marci panis , Marcusbrot), Confect aus dem Teig von süßen und wenigen bitteren Mandeln, Zucker, i…
modern

Dialekt
Marzipann.
Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

Marzipan n. Marzipan: 'Martzepan' Gry. Wed. C 4 a ; Se (meine Kinder) kriegen kehn Matspahn to rüken Babst 1, 171; smuck…
—

Sprichwörter
Marzipan
Wander (Sprichwörter)

Marzipan 1. Der beste Marzipan wird wurmstichig, wenn man ihn zehn Jahre aufhebt. Aehnlich russisch Altmann V, 79. 2. Hi…
—

Spezial
marzipan
Ladinisch-Deutsch (Mischí)

marzipan [mar·zi·pạŋ] m.sg. Marzipan n.

Verweisungsnetz

17 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 5 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.