lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

marzipan

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 12 Wörterbücher
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
4

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

marzipan n.

Bd. 12, Sp. 1692

marzipan , n. zuckerbrot, ein romanisches wort, das samt der sache wol der handelsverkehr mit Italien eingeführt hat, ital. marzapane, span. mazapan, franz. massepain; nach Mahns höchst wahrscheinlicher deutung liegt neben pane brot das lat. maza mehlbrei, milchmus, in der zusammensetzung vor, vgl. Diez wb. d. rom. spr. 1, 267 . die einführung fällt wol in das 15. jahrh., da das marzipan seit dem 16. bereits als eingebürgert erscheint, in verschiedentlich schwankender wortform und auch in einer latinisierung: panis marcius martzepan Dief. 409 c ( aus einem voc. rerum Augsburg 1521); marzepan, …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Marzipān

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Der Marzipān , des -es, plur. doch nur von mehrern Arten, die -e, ein Zuckergebackenes von süßen und bittern Mandeln, Nü…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Marzipan

    Goethe-Wörterbuch

    Marzipan Marce- B6,386,19 überwiegend aus Mandeln u Zucker bereitete Süßigkeit; einmal im Bild; auch Pl Habe Danck für d…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Marzipan

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Marzipan (aus dem lat. Marci panis , Marcusbrot), Confect aus dem Teig von süßen und wenigen bitteren Mandeln, Zucker, i…

  4. modern
    Dialekt
    Marzipann.

    Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Marzipan n. Marzipan: 'Martzepan' Gry. Wed. C 4 a ; Se (meine Kinder) kriegen kehn Matspahn to rüken Babst 1, 171; smuck…

  5. Sprichwörter
    Marzipan

    Wander (Sprichwörter)

    Marzipan 1. Der beste Marzipan wird wurmstichig, wenn man ihn zehn Jahre aufhebt. Aehnlich russisch Altmann V, 79. 2. Hi…

  6. Spezial
    marzipan

    Ladinisch-Deutsch (Mischí)

    marzipan [mar·zi·pạŋ] m.sg. Marzipan n.

Verweisungsnetz

16 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 4 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit marzipan

7 Bildungen · 7 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

marzipan‑ als Erstglied (7 von 7)

marzipanen

DWB

marzipanen , adj. aus marzipan; bildlich: unmännliche, marzipanene stutzer. Knigge umg. mit menschen 2, 205 .

marzipanherz

DWB

marzipan·herz

marzipanherz , n. marzipan in herzform: ein verzuckertes marcipanherz. J. Paul Qu. Fixl. 72 .

Marzipanweggli

Idiotikon

Marzipanweggli Band 15, Spalte 1005 Marzipanweggli 15,1005