Aggregat · alle Wörterbücher

marmul

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 23
Verweise raus: 9

Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch

marmul st. m.

Bd. 6, Sp. 300

marmul, murmul
st. m., mhd. marmel, murmel, nhd. murmel f. (in meton. Bed.); vgl. mnl. marbel, ae. marma sw. m., an. marmari m.; aus lat. marmor n. — Graff II,859.
marmules: gen. sg. Gl 1,48,30 (PaK). 223,11 (K). — murmules: gen. sg. Gl 1,209,35 (K).
Marmor (vgl. Lüschen, Steine S. 271): salpfaz flascono chunni marmules tiurlihhes alabastrum vasculum genus marmoris pretiosi Gl 1,48,30. stein khuni murmules metallum gent (i. e. genus) marmoris 209,35. stein chunni marmules onyx gentes (i. e. genus) marmoris 223,11.
Vgl. marmorîn.

EWA ahd.

marmul

marmulAWB, murmulAWB m. a-St., Ende des 8. Jh.s und 1. Viertel des 9. Jh.s im Abr (Kb, Pa): ‚Marmor; marmor‘ <〈Var.: mur->〉. Die Form mit -u- ist offenbar durch Lautan- gleichung d…

KöblerAhd ahd.

marmul st. M. (a?, i?)

marmul , st. M. (a?, i?) nhd. Marmor ne. marble (N.) ÜG.: lat. marmor Gl Hw.: s. murmul* Q.: Gl (nach 765?) I.: Lw. lat. marmor E.: s. lat. marmor, N., Marmor; vgl. gr. μάρμαρος (m…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
marmulst. m.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

marmul , murmul st. m. , mhd. marmel, murmel, nhd. murmel f. ( in meton. Bed. ); vgl. mnl. marbel, ae. marma sw. m., an.…

Verweisungsnetz

25 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Wurzel 1 Kognat 1 Kompositum 20

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

marmul AWB
marmul EWA
marmul KöblerAhd
marmel AWB
marmorîn AWB
murmul AWB
murmul EWA
marmorfaz EWA
marmorîn EWA
marmulstein EWA
marmulsteinîn EWA
marmulstein KöblerAhd
marmulsteinīn KöblerAhd
stein KöblerAhd
steinīn KöblerAhd
murmul KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

MURMER BMZ
marmel Lexer
murmel Lexer
marmel KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

marmelstēn KöblerMnd
marmor KöblerMnd
merbelstēn KöblerMnd

Altenglisch · 8.–11. Jh.

marmel KöblerAe

Indoeuropäisch · * rekonstr.

mer-5, merə Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit marmul

3 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von marmul 2 Komponenten

mar+mul

marmul setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

marmul‑ als Erstglied (3 von 3)

marmulstein

AWB

marmul·stein

marmulstein st. m. , mhd. marmelstein, nhd. marmelstein ; mnd. marmelstê i n; ae. marmelstán ( vgl. Bosw.-T., Suppl. S. 632 ). — Graff VI,68…

marmulsteinîn

AWB

marmul·steinin

marmulsteinîn adj. , mhd. marmelsteinîn; vgl. nhd. marmelsteinern. marmel-steininiu: acc. pl. n. Npw 48,12. marmorn, aus Marmor: fone diu ma…

marmulsteinīn

KöblerAhd

marmul·steinīn

marmulsteinīn , Adj. nhd. marmorn, aus Marmor bestehend ne. made of marble ÜG.: lat. marmoreus N Q.: N (1000) E.: s. marmul, steinīn* W.: mh…