lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Manslǖde

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
1

Eintrag · Westfälisches Wb.

Manslǖde

Bd. 4, Sp. 37
Mans-lǖde Pl. [verbr.] erwachsene Personen männl. Geschlechts. De Mannsluü un de Freosluü (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@GohfeldGo). Dat es Wiwerwerk, da heppt däi Mannslüe nicks te seggen (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). Sä es ächter de Manslǖ hēä (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — Ra.: Wenn de Maaslöö begünnt te wannen, dann hä’en se ’t Dosken daon wenn man Feierabend machen will oder sich nach Streit wieder verträgt (WmWb). — Sprichw.: Mannslüh un Müs, is Untüg inne Hüs Männer, die dauernd im Hause herumsitzen, und Mäuse sind nicht erwünscht (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@MetelenMe). De Mannslüde drürft wall alles iärten, ober nich alles wirten (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@DreierwaldeDr || mehrf.). ⟨Maⁿs- bzw. Mās- [Kr. AhausAhs Kr. SteinfurtStf Alt]⟩ ¶ WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 8,508: Mann(s)lǖde. — Pl. von→ Man.
657 Zeichen · 17 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    Manslǖde

    Westfälisches Wb.

    Mans-lǖde Pl. [verbr.] erwachsene Personen männl. Geschlechts. De Mannsluü un de Freosluü ( Hfd Go ). Dat es Wiwerwerk, …

Verweisungsnetz

8 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 7 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mansluede

17 Bildungen · 17 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von mansluede 2 Komponenten

mans+luede

mansluede setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

mansluede‑ als Erstglied (17 von 17)

Manslǖdearbēd

WWB

Mans-lǖde-arbēd f. [verstr.] Männerarbeit. — Sprichw.: Mansluieārbet, Frauluiewiark Frauenarbeit ist nicht vollwertig ( Arn En).

Manslǖdeboªr

WWB

Mans-lǖde-boªr n. kräftiger Bohrer (z.B. des Holzschuhmachers) ( WmWb ).

Manslǖdekoffi

WWB

Mans-lǖde-koffi m. dünner, schlechter Kaffee ( WmWb ).

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „mansluede". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/mansluede/wwb
MLA
Cotta, Marcel. „mansluede". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/mansluede/wwb. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „mansluede". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/mansluede/wwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_mansluede_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„mansluede"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/mansluede/wwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}