Aggregat · alle Wörterbücher

mandarin

nhd. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Mandarin

Bd. 5, Sp. 1409

Mandarin a in Europa gebräuchliche Bezeichnung für einen (hohen) gebildeten Beamten, Würdenträger im kaiserlichen China; auch in Selbststilisierung (in Anlehnung an einen Topos der chinesischen Literatur¹⁾) u (scherzhaft-)übertr Sag’, was könnt’ uns M-en, | Satt zu herrschen, müd zu dienen, | Sag’, was könnt’ uns übrig bleiben GWB4,110 Vs 1 Chin-dt Jahres- uTagesz I Kommen Sie in Weimar an, so zeigen Sie Sich der Fürstin und den M-en GWBB24,296,4 Sartorius 5.6.14 GWBB9,56,13 CarlAug 16.11.88 GWB53,418,23 Aus Werk üb China uö b ‘kleiner M.’ für die hinsichtlich ihrer Kopfform u Gesichtszüge an eine Chinesin erinnernde Caroline Ulrich²⁾ GWBB23,350,23 Christiane 21.5.13 ¹⁾vgl ChWagner-Dittmar, Goethe u die chinesische Literatur, in: Studien zu Goethes Alterswerken, ed ETrunz, 1971,186 ²⁾vgl APollmer, Caroline Ulrich u Goethe, in: JbSKipp 6(1926),34f Christiane SchulzCh.S.

Pfeifer_etym nhd.

Mandarin

Mandarine f. Der Name der aus Südostasien stammenden, seit dem 19. Jh. auch im Mittelmeerraum kultivierten kleinen und aromatischen Zitrusfrucht findet sich allgemein in Europa, vg…

Herder Lex.

Mandarin

Mandarin , nach dem Portugiesischen, Name der chines. Beamten.

Wander sprichw.

Mandarin

Mandarin Wenn der Mandarin dick geworden, verwelkt er wie eine Blume. ( Chin. )

LDWB1 spez.

mandarin

mandarin [man·da·rịŋ] m. (-s) Mandarine f. ◆ lëgn da mandarins (Citrus reticulata) ‹bot› Mandarine f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Mandarin
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Mandarine f. Der Name der aus Südostasien stammenden, seit dem 19. Jh. auch im Mittelmeerraum kultivierten kleinen und a…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Mandarin
Goethe-Wörterbuch

Mandarin a in Europa gebräuchliche Bezeichnung für einen (hohen) gebildeten Beamten, Würdenträger im kaiserlichen China;…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Mandarin
Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

Mandarin , nach dem Portugiesischen, Name der chines. Beamten.
—

Sprichwörter
Mandarin
Wander (Sprichwörter)

Mandarin Wenn der Mandarin dick geworden, verwelkt er wie eine Blume. ( Chin. )
—

Spezial
mandarin
Ladinisch-Deutsch (Mischí)

mandarin [man·da·rịŋ] m. (-s) Mandarine f. ◆ lëgn da mandarins (Citrus reticulata) ‹bot› Mandarine f.

Verweisungsnetz

5 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Mandarin Pfeifer_etym

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mandarin

9 Bildungen · 7 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von mandarin 2 Komponenten

mand+arin

mandarin setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.