lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

malve

mhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 13 Wörterbücher ▾
Anchors
15 in 13 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
20
Verweise raus
14

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

malve f.

Bd. 12, Sp. 1513

malve , f. die pflanze malva, deutsch pappel ( s. d. ) ; der lateinische name hat sich seit dem 18. jahrh. eingebürgert: die pappel-stöcke ... dieses gewächse ist unter seinem lateinischen nahmen malva bei denen gartenliebhabern fast mehr bekannt als unter diesen. öcon. lex. 1816; ich sagte zu ihm, der mensch müszte sich wie die blätter der groszen malve, in den verschiednen tagzeiten seines lebens, bald nach morgen bald nach abend richten. J. Paul Qu. Fixl. 196 ; mir sind cichorien, mir sind des ölbaums früchte und leichte malven stets vergnügende gerichte. Hagedorn 3, 25 ( nach Horaz 1, 31);…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    malveF.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    malve , F. nhd. Malve, Rosspappel, Käsepappel ÜG.: lat. malva Gl Hw.: vgl. mnl. maluwe, mnd. malve (1) Q.: Gl (14. Jh.) …

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    malveF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    malve , F. nhd. Malve, Rosspappel ÜG.: lat. malva silvestris? Hw.: vgl. mhd. malve, mnl. maluwe I.: Lw. lat. malva E.: s…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Malve

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Malve , plur. doch nur von mehrern Arten, die -n, aus dem Lat. Malva, eine Pflanze; Malva L. Die in Deutschland einh…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Malve

    Goethe-Wörterbuch

    Malve Stockrose a als von Goethe geschätzte Wild- und Gartenstaude [ bei Castel Vetrano ] Die schönsten Winden, Hibiscus…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Malve

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Malve , s. Meyers Malva .

  6. modern
    Dialekt
    Malvef.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Malve f. : 1. wie schd., Malwe [ KU-Jul HB-Kirrbg PS-Geisbg KB-Kriegsf LU-Oggh Friesh Böhl LA-Nußd ], Malv [ NW-Wachh GH…

  7. —
    Spezial
    Malve

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Mal|ve (Malva sp.) f. (-,-n) ‹bot› malva (-ves) f. , ciajó (-jos) m. ▬ Wilde Malve ‹bot› (Malva sylvestris) malva cöcena…

Verweisungsnetz

30 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 15 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit malve

36 Bildungen · 20 Erstglied · 16 Zweitglied · 0 Ableitungen

malve‑ als Erstglied (20 von 20)

malvëia

LDWB1

malvëia [māl·vë·ia] f. Unlust f., Verdrießlichkeit f.

malve (malawe)

LW

malve (malawe), Heerzug, Heerfahrt, Kriegszug; eig. der Versamlungsplatz des Kriegsvolkes.

malvenähnlich

GWB

malve·n·aehnlich

malvenähnlich Bunte Blumen Malven ähnlich | Aus dem Moos ein Wunderflor! GWB 15 1 ,25 Faust II 5132 Juliane Brandsch J.B.

Malvenallee

GWB

malve·n·allee

Malvenallee beidseitig von Malven eingefaßter Gartenweg; mBez auf die Anlage in Goethes Garten im Park an der Ilm Mit Ottilien in den untern…

malvenartig

DWB

malve·n·artig

malvenartig , adj. malvaceus; in der botanik von einem besonderen bau der blumenkronen.

malvenbaum

DWB

malve·n·baum

malvenbaum , m. lavatera arborea, ein malvenartiger strauch. Nemnich 3, 348 .

Malvenform

GWB

malve·n·form

* Malvenform den Malvengewächsen ähnliche äußere Gestalt M., Sterculia .. Ochroma. Kurze, aber colossalisch dicke Stämme mit zartwolligen, g…

Malvenkrone

GWB

malve·n·krone

Malvenkrone auch Getrenntschr fünfblättrige Blüte (der Malve) mit am Fruchtboden zusammenhängend stehenden Kronenblättern; nur mBez auf ihre…

Malvenrost

Meyers

malve·n·rost

Malvenrost , eine auf wilden und kultivierten Malven auftretende, durch einen Rostpilz ( Puccinia Malvaccarum Mont .) verursachte Krankheit,…

Malverfälscher

DRW

Malverfälscher, m. zu Mal (I 1) wer unbefugt Grenzzeichen verändert straffen wider die maal- u. marckenverfaͤlscher ..., so die gesetzte mar…

Malvern

Meyers

mal·vern

Malvern ( Great M.), Stadt in Worcestershire (England), malerisch am Ostabhang der Malvernhügel gelegen, hat eine alte Abteikirche (von Scot…

Malversation

GWB

Malversation Veruntreuung, Unterschlagung; mBez auf wiss Urheberschaft GWB B22,68,6 Zelter 18.3.11 Juliane Brandsch J.B.

malvesīe

KöblerMnd

malvesīe , M. nhd. Malvesier, edler Wein, Wein aus dem östlichen Mittelmeergebiet (wichtiger Importartikel), Dessertwein, Wein für Festlichk…

malvesīer

KöblerMnd

malvesīer , M. nhd. Malvesier, edler Wein, Wein aus dem östlichen Mittelmeergebiet (wichtiger Importartikel), Dessertwein, Wein für Festlich…

‑malve als Zweitglied (16 von 16)

Baum-Malve

Adelung

baum·malve

Die Baum-Malve , plur. die -n, ein Staudengewächs, dessen Blätter den gemeinen Pappelblättern gleichen. Die Blüthe ist roth und gleichet ebe…

Cacaomalve

Herder

cacao·malve

Cacaomalve malvenblüthige, baumartige Pflanze, Abroma augusta L . aus Ostindien, mit schönen schwarzrothen überhängenden Malvenblumen im Spä…

futtermalve

DWB

futter·malve

futtermalve , f. die, weil sehr zur milch schlagend, als grünfutter für kühe sich eignende, auf schlechtem boden wachsende wilde jährige mal…

Käsemalve

SHW

Käse-malve Band/Spalte unbekannt

Rosenmalve

SHW

Rosen-malve Band/Spalte unbekannt

sommermalve

DWB

sommer·malve

sommermalve , f. der sicilianische eibisch, althaea Ludwigii. Nemnich 1, 206 (' an einigen orten ').

waldmalve

DWB

wald·malve

waldmalve , f. die wilde malve, pappelkraut, malva silvestris L. Nemnich 3, 498 . Mattuschka flora Silesiaca 1, 20 . Adelung.

wegmalve

DWB

weg·malve

wegmalve , f. die gewöhnliche malve, malva vulgaris Fr. Leunis botanik 3 2, 319. —