maledeien

maledeien, verb. fluchen, verfluchen, wie sein gegensatz benedeien (th. 1, 1468) im mittelalter übernommen, aber doch wol der lateinischen kirchensprache entstammend: maledicere maledien, nd. maledighen Diefenb. 344^c; maledictus ghemalediet ebenda; maledicus (l. maledictus) snode, bose, malediget nov. gloss. 244^a; maledeyen, maledicere Stieler 307; nu der fluch ist nicht anders, denn euszerlich maledeien, das Ham sol seinen brüdern unterworfen sein. Luther 4, 62^a; drei hut der engel sein, auf der obern sitz got und wein und sprech: ich sei gemaledeit, das ich mein haus ie liesze seit verprent und auch verwustet werden! fastn. sp. 15, 17; (dasz ihr juden) schetzt got so leichtfertiklich! waint er und maledeiet sich und kan im selbs nit widerstan, wes ruf wir in umb hilf dan an? 15, 23; (mancher) loszt sich jung zuo priester wyhen, der dann sich selb duot maledyen das er nit lenger gbeitet hat. Brant narrensch. 73, 36; drum kanst nichts anders von dir speien als teufelskat, schand, maledeien. Fischart dicht. 2, 228, 530 Kurz; in der neueren sprache fast gänzlich durch vermaledeien (s. d.) verdrängt, nur bei einigen dichtern von alterthümelnden neigungen noch belegbar: die tänze (zank), die die fürstin mit ihm hatte, das rennen, suchen, jagen, maledein nach ihr. Tieck 3, 353; in des vaters und des sohnes und des heilgen geistes namen exorcieret er den rabbi, Jakobs maledeiten samen. H. Heine 18, 212; oder wollt ihr, maledeiten, eure armen seelen retten? 215.