Aggregat · alle Wörterbücher

makrele

mhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 11 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 6

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

makrele f.

Bd. 12, Sp. 1492

makrele , f. 1 1) der seefisch scomber scombrus. Nemnich 4, 1258 ; franz. maquereau, engl. mackarel, niederl. makreel ( der fisch wird meist in Frankreich gefangen und der name hat sich wol von daher verbreitet ) ; mittellat. macarellus u. ähnl.: macrellus, matrellus macrel, maccarel, maccaril, matrel Dief. 342 a ; die makreel, scomber, scombrus, ein seefisch etwan ellen lang. Frisch 1, 636 c ; bei Steinbach 1, 10 aber der mackrel, ein meerfisch, lacertus, scomber, macrellus; von den fischen waren aale, makrelen, kabeljaus und einige schollenarten meine lieblinge. Seume mein leben 66 ; land is…

Pfeifer_etym nhd.

Makrele f.

Makrele f. im Meer lebender heringsähnlicher Raub- und Speisefisch. Spätmhd. makrēle (14. Jh.) geht auf mnd. makkerele, mnl. makereel, macreel zurück. Die mnd. und mnl. Formen sind…

Lexer mhd.

makrêle swf.

makrêle swf. makrele, art eines häringe fressenden raubfisches Gr.w. 2,62. macrêl Voc. o. ( Dfg. 342 a ), matrêl, matrellus Voc. 1482. — aus nd. makreel, fz. maquereau, mlat. macre…

Adelung nhd.

Makrēle

Die Makrēle , plur. die -n, eine Art eßbarer Seefische, welche häufig in der Nordsee gefangen werden, einen gedruckten und glatten Kopf, eine Kiemenhaut mit sieben Strahlen und fün…

Campe nhd.

Makrele Die

Die Makrele , Mz. — n , ein eßbarer Seefisch, der ein bis vier und mehr Fuß lang wird, ungefähr armsdick ist, auf dem Rücken blau, am Bauche silberweiß ist, einen plattrunden Kopf,…

+ 6 weitere Wörterbücher

Herder Lex.

Makrele

Makrele (Scomber) , Gattung Fische aus der Ordnung der Stachelflosser; erste Rückenflosse ganz, die letzten Strahlen der 2. Rückenflosse aber abgesondert als sogen. falsche Flossen…

Meyers Lex.

Makrēle

Makrēle ( Scomber Cuv .), Gattung der Stachelflosser aus der Familie der Makrelen ( Scomberidae ), Fische mit langgestrecktem, mehr oder minder zusammengedrücktem, gegen den Schwan…

LothWB Dial.

Makrele f.

Makrele [magrèlə Ri. ; magréïl D. Si. ] f. Makrele ( Fisch). — lux. 274 Makre i l; ndd. makreel; mlat. macrellus, maquerellus; mhd. Lexer makrêle .

PfWB Dial.

Makrele f.

 Makrele f. : wie schd. Volksgl.: Wann en Kuh der Idrich verlore hot, fiderscht 're Sauerkraut oder Makrel [ Fogel Beliefs Penns Nr. 847]; vgl. PfWB Iterüch 1. RhWB Rhein. V 780 .

RhWB Dial.

Makrele

Makrele PfWB makrē:l, –ī:l, –e·i.l , Pl. -lə(n) Mosfrk ( -agr- ), Rip, Nfrk f.: 1. ein Weissfisch, Nase, cyprinus nasus; de M.ə sein am le ke sie schlürfen mit den Unterlippen üb…

LDWB2 spez.

Makrele

Ma|kre|le (Scomber scombrus) f. (-,-n) ‹itt› sgomber (-bri) m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
makrêleswf.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

makrêle swf. makrele, art eines häringe fressenden raubfisches Gr.w. 2,62. macrêl Voc. o. ( Dfg. 342 a ), matrêl, matrel…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Makrēle
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Die Makrēle , plur. die -n, eine Art eßbarer Seefische, welche häufig in der Nordsee gefangen werden, einen gedruckten u…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Makrele
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Makrele (Scomber) , Gattung Fische aus der Ordnung der Stachelflosser; erste Rückenflosse ganz, die letzten Strahlen der…
modern

Dialekt
Makrelef.
Lothringisches Wb. · +2 Parallelbelege

Makrele [magrèlə Ri. ; magréïl D. Si. ] f. Makrele ( Fisch). — lux. 274 Makre i l; ndd. makreel; mlat. macrellus, maquer…
—

Spezial
Makrele
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Ma|kre|le (Scomber scombrus) f. (-,-n) ‹itt› sgomber (-bri) m.

Verweisungsnetz

19 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 8 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

makrêle Lexer
macrêl Lexer
matrêl Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Makrēle Adelung
Makrele Campe
makrele DWB
Makrele Pfeifer_etym

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

Makrele LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit makrele

8 Bildungen · 1 Erstglied · 7 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von makrele

makrelen + -e

makrele leitet sich vom Lemma makrelen ab mit Suffix -e, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von makrele 2 Komponenten

mak+rele

makrele setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.