lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

makeln

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW
Anchors
9 in 7 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
13

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

makeln

makeln, mäkeln, v.

dim. Weiterbildung von mittelniederländisch und mittelniederdeutsch maken "Geschäfte machen", das Wort entstammt der niederdeutsch-niederländischen Kaufmannssprache
I im Handelsverkehr
I 1 Handels- und Geldgeschäfte als Makler (I 1) unter den Vertragsparteien gegen Provision vermitteln, teilweise auch in pejorativer Bedeutung
  • en sal nen Dutsche kopslagen mit Russen ane mekelere ... unde ok so en sal nen knecht noch jůnge sineme heren mekelen
    1465 HanseRez.² V 435 Faksimile
  • um 1500 ZWortf. 15 (1914) 293
  • 1605 E.v. Halle, Zur Geschichte des Maklerwesens in Hamburg (Hamburg 1897) 5
  • sullen mede de makelaers hun moeten contenteren met alsulck loon, als mijn ... heren op 't makelen hebben gestelt
    1612 NlWB. IX 112
  • 1616 H. Schubert, Unterkauf ... in Frankfurt a.M. (Diss. jur. Frankfurt a.M. 1962) 88f.
  • 1623 DWB. VI 1489
  • die mäckler sollen auf einen sonntag oder heiligen tag nicht mäckeln ... bey ... strafe
    1642 Beukemann,HambMäklerR. 99
  • 1669 Breslau/ZSchles. 33 (1899) 372
  • daß in handlungs-sachen unterschiedene, ... zum theil unqualificirte personen sich des ... mäckelns angemaßet . .., worüber die kaufmannschaft ... beschwerde geführet
    1670 ZSchles. 33 (1899) 383
  • 1678 Beukemann,HambMäklerR. 109
  • 1693 Korsch,StrRKöln 68
  • diejenige ..., die mit capitalien handeln oder mackeln
    1717 Marperger,BeschrBanqven 29
  • 1732 CAug. Forts. I 1 Sp. 1703 Faksimile
  • ihr wollet wider diejenigen personen, so sich, ohne hierzu verpflichtet zu seyn, zu maͤckeln unterstehen, mit gefaͤngniß- und nach befinden, haͤrterer strafe ... ernstlich verfahren
    1733 CAug. Forts. I 2 Sp. 1166 Faksimile
  • 1754 Stern,PreußJuden III 2 S. 1250
  • 1762 Wiesand 711 Faksimile
  • es soll ... niemanden, ohne obrigkeitlichen zulaß, zu maͤkeln erlaubet seyn
    vor 1798 RevalStR. I 425 Faksimile
I 2 Kleinhandel treiben
II
  • mäkeln ... tadeln, fehler finden ... weil naͤmlich die maͤkler beym einkaufen der waaren ... maͤngel an denselben finden wollen, um einen desto wohlfeileren preis bedingen zu koͤnnen
    1768 BremWB. III 115
III Makelei (III) betreiben
  • Anfang 18. Jh. G. Bausch, Die Mäkelei in der Reichsstadt Aachen (Diss. phil. Marburg 1910) 12

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Makelnv., trs

    Campe (1807–1813) · +5 Parallelbelege

    ✱ Makeln , v. trs . flecken; in dem zusammengesetzten bemakeln , beflecken, beschmuzen. D. Makeln .

  2. modern
    Dialekt
    makelnschw.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    makeln schw. : 1. 'vermitteln', von Geschäften, einer Heirat, makle [ LU-Friesh , mancherorts], makele (māgələ) [ KU-Sch…

Verweisungsnetz

20 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 11 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit makeln

5 Bildungen · 1 Erstglied · 2 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von makeln 2 Komponenten

mak+eln

makeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

makeln‑ als Erstglied (1 von 1)

makeln II

RhWB

makeln II, mäkeln II je nach Bed. mit verschiedener Lautung schw.: 1. a. geschäfts-, berufsmässig zwischen Käufer u. Verkäufer unterhandeln,…

makeln als Zweitglied (2 von 2)

bemakeln

DWB

bema·keln

bemakeln , maculare, contaminare: drei ausgeschelter und doch mit bloszer hand nicht vil bemakelter oder berürter knoblochzehen. Thurneisser…

Ableitungen von makeln (2 von 2)

bemakeln

DWB

bemakeln , maculare, contaminare: drei ausgeschelter und doch mit bloszer hand nicht vil bemakelter oder berürter knoblochzehen. Thurneisser…

vermakeln

DWB

vermakeln , verb. beflecken, beschmutzen, zu makeln, maculare ( s. oben 6, 1489): es ist war, dann werestu nit ein kotloch, ich het mich nit…