vermakeln

vermakeln, verb. beflecken, beschmutzen, zu makeln, maculare (s. oben 6, 1489): es ist war, dann werestu nit ein kotloch, ich het mich nit in dir verunreinigt, dann nichts vermackelt das ander, es sey dann auch an im selber wüst. Cyrillus 50; derhalben betrügt dich dyn wissen und kunst, dyn schyn vermackelt dich. 39; gleich wie ein fewr, das da auszen bert die beschissen und vermackelt haut Salamandrae, und sie rein und sauber machet als ein neues gebornes. Paracelsus 1, 804 (1616). in übertragener bedeutung: sich innwendig an sein seel ... sey die vermackelt mit sünden, ... mag dann dise leer .. nichtz guotz an dir würcken. Keisersberg granatapfel B 4; die ain lauteres gewissen vermackeln und got an misvallen sein. E 2^b; (die geistlichen) wollen wider aller menschen meynungh frum, gerecht und unvormagkelt gesehen und gehalten werden. Ernest. ges.-archiv 1523; hie bey gedenckt, ir man und frawen, so ir euch thut im spiegel schawen. welches sey schön, das es darbey mit laster nicht vermackelt sey, wann schöner leib und schentlich leben ist allen ehren widerstreben! H. Sachs 1, 243 (3, 115 Keller); Colatine, lieber gemahel, wie möchst du willen zu mir han, wann du denckst, das ein frembder man dein schlaffbett vermackelt schmelich? 3, 2, 3 (12, 10 Keller); o durchleuchtende königin für all königin auff erden her, wolt ir vermacklen ewer ehr mit frembder lieb? es zimbt euch nicht. 3, 2, 68 (12, 254 Keller).