Eintrag · Südhessisches Wörterbuch
makeln
Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.
- Anchors
- 9 in 7 Wb.
- Sprachstufen
- 2 von 16
- Verweise rein
- 5
- Verweise raus
- 13
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
15.–20. Jh.
NeuhochdeutschMakelnv., trs
Campe (1807–1813) · +5 Parallelbelege
✱ Makeln , v. trs . flecken; in dem zusammengesetzten bemakeln , beflecken, beschmuzen. D. Makeln .
-
modern
Dialektmakelnschw.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege
makeln schw. : 1. 'vermitteln', von Geschäften, einer Heirat, makle [ LU-Friesh , mancherorts], makele (māgələ) [ KU-Sch…
Verweisungsnetz
20 Knoten, 15 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 2
Kompositum 11
Sackgasse 7
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit makeln
5 Bildungen · 1 Erstglied · 2 Zweitglied · 2 Ableitungen
Zerlegung von makeln 2 Komponenten
makeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
makeln‑ als Erstglied (1 von 1)
makeln II
RhWB
makeln II, mäkeln II je nach Bed. mit verschiedener Lautung schw.: 1. a. geschäfts-, berufsmässig zwischen Käufer u. Verkäufer unterhandeln,…
‑makeln als Zweitglied (2 von 2)
Ableitungen von makeln (2 von 2)
bemakeln
DWB
bemakeln , maculare, contaminare: drei ausgeschelter und doch mit bloszer hand nicht vil bemakelter oder berürter knoblochzehen. Thurneisser…
vermakeln
DWB
vermakeln , verb. beflecken, beschmutzen, zu makeln, maculare ( s. oben 6, 1489): es ist war, dann werestu nit ein kotloch, ich het mich nit…