lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

maidel

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
5 in 4 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
15

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

maidel n.

Bd. 12, Sp. 1473
maidel, n. dimin. zu maid, vgl.mädel sp. 1426: meitel puella. voc. inc. theut. n 5a; was sein weib auf die welt gebohren? ein bübel, oder ein mäidel. Abele unordn. 1, 52; bei neueren in volksmäszigem tone: ich führt einen freund zum maidel jung. Göthe 2, 194; meint er denn aber, herr, beim blut, dasz mein maidel was böses thut? 13, 62; mit dem plur. maidels: er musz seine sach mit den maidels haben, ihm entspricht kein männerherz. Klinger theat. 4, 121; am ende dauern mich doch immer die maidels. 122; eure tochter ist ein junges blut, und kennt den teufel der männer ränken, warum sie sich an die maidels henken. Göthe 13, 62; die maidels laufen so vor mir. 83.
677 Zeichen · 18 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    MaidelDer, (das)

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    † Der (das) Maidel , — s, Mz . gl. in der Schweiz, ein Name 1) des Blaufellchens im ersten Jahre; 2) des Weißfellchens i…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Maidel

    Goethe-Wörterbuch

    Maidel Dimin zu ‘Maid’; überwiegend in den 1770er Jahren belegt, besonders in elsässischen Volksliedern junges Mädchen I…

  3. modern
    Dialekt
    Maidel

    Lothringisches Wb.

    Maidel s. Mädel.

Verweisungsnetz

21 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 16 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit maidel

4 Bildungen · 4 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von maidel 2 Komponenten

mai+del

maidel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

maidel‑ als Erstglied (4 von 4)

Maidelein

GWB

maidel·ein

Maidelein auch ‘Maidlein’; Dimin zu ‘Maid’; nur in den 1770er Jahren belegt, überwiegend in elsässischen Volksliedern junges Mädchen Nimm ei…

Maidelhirn

ElsWB

maidel·hirn

Maidelhirn n. Mädchenkopf: ‘Was im e Maidelhirn duet brüetle, diss redt merr nit so us’ Pfm. II 7. †

Maidelschuel

ElsWB

maidel·schuel

Maidelschuel Rapp. Str. , Meide n schuel K. Z. , Mäde n schul Betschd. f. Mädchenschule. ‘des Meidlenschulmeisters Tochter’ Müller 57.

Maidelsnarr

LothWB

maidel·snarr

Maidels-narr u. Maideschnäcker Lix. Ri. u. s. Mädchenjäger. els. 1, 779 Maidlenarr.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „maidel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/maidel/dwb?formid=M00452
MLA
Cotta, Marcel. „maidel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/maidel/dwb?formid=M00452. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „maidel". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/maidel/dwb?formid=M00452.
BibTeX
@misc{lautwandel_maidel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„maidel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/maidel/dwb?formid=M00452},
  urldate      = {2026-05-18},
}