Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
mäszigkeit
mäszigkeit, f. moderatio, modestia, modus; wie das adj. mäszig seit dem 15. jahrh. bezeugt: modernitas meszigkeit Dief. 364c; temperantia meszigkeit, meszikeit, mäszigkeit, maszigkeit 576b; temperies meszigkeit ebenda; meszigkeit, modestia, moderantia, abstinentia, temperantia. voc. inc. theut. n 4b; nach mäszig 3, a: mäszigkeit der forderung, mäszigkeit der preise; die mäszigkeit der wärme; an fruchtbarkeit und allerlei frücht und meszigkeit des lufts. Frank weltb. 23b; nach mäszig 3, c und d: mäszigkeit, der herrlichen tugenden eine, die meister ist über die unordentlichen wollüste, abbruch unzimlicher begirden und böser anfechtungen, temperantia, frugalitas, continentia, sobrietas, abstinentia. Maaler 281d; reichet dar in ewrem glauben tugent, und in der tugent bescheidenheit, und in der bescheidenheit meszigkeit, und in der meszigkeit gedult. 1 Petr. 2, 6 (ἐν δὲ τῇ γνώσει τὴν ἐγκράτειαν, ἐν δὲ τῇ ἐγκρατεία τὴν ὑπομονήν); mäszigkeit in speise und kleidung, victus et cultus tenuis, modicus apparatus cibi, frugalitas, continentia in rebus ad victum et amictum necessariis. Stieler 1285; üppiger feiertage werden den gewinn der arbeitsamen tage, üppiger aufwand den überflusz der sparsamen mäszigkeit verzehren. Wieland 6, 75; daher die wunderthätigen wirkungen des weins bei denen, die ihn mit mäszigkeit trinken. Schiller hist.-krit. ausg. 1, 165; wie oft thut die mäszigkeit eines vaters, der längst nicht mehr ist, an einem genievollen [] sohne wunder. 4, 310; ich wünscht, er hätte eine gröszere bestellung gemacht; aber er hatte überall den zaum der mäszigkeit zwischen den zähnen. J. Paul Qu. Fixl. 123; ihre grosze mäszigkeit im essen und trinken. Göthe 17, 37; die weil unser glückseligkeit in der welt auf mesigkeit steht. J. Ayrer 395c (1985, 7 Keller); und ob sie gleich noch nie sich satt gegessen: so fleht sie doch um mäszigkeit im essen. Gellert 1, 32; du bist gerecht; denn auch bescheiden? liebst mäszigkeit; denn auch geduld? 2, 110; nur in zusammensetzungen auch nach mäszig 2, vergl. botmäszigkeit, gesetzmäszigkeit, mittelmäszigkeit, rechtmäszigkeit u. a.