Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
mäntelchen n.
mäntelchen, n. 11) kleiner oder kurzer mantel: palliolum mentelchen, mentelken Dief. 407a; sagulum mentelgijn 507c; sagulum een cleen doot cleet of een clein mantelken nov. gloss. 324a (aus der gemma vocab., Deventer 1500); mäntlichen, palliolum, mantellum Steinbach 2, 25; j. perlin mentilchin. anz. f. k. d. vorz. 18, 16 (Breslau, von 1431); als theil der modischen oder staatstracht: da es aber einmal geschehen war, und die wissenschaften sich als ein staatsglied im staatskörper fühlten, einen rang bei processionen und andern feierlichkeiten erhielten, war bald der höhere zweck aus den augen verloren; man stellte seine person vor, und die wissenschaften hatten auch mäntelchen um und käppchen auf. Göthe 50, 72; bin ich, als edler junker hier, in rothem goldverbrämtem kleide, das mäntelchen von starrer seide, die hahnenfeder auf dem hut. 12 79; redensart einer sache ein mäntelchen umhängen, ein ding mit einem mäntelchen bedecken, vgl. dazu mantel 3, c sp. 1609: fragte, ob er nicht wüste, dasz keine sache so schlimm wäre, die sich nicht mit emem erbahren mäntelgen bedecken [] liesze. Chr. Weise erzn. 16 Braune; meinen übereilten verfahren ein feines mäntelgen umhängen. ehe eines weibes 211; manchmal noch in ganz sinnlicher verwendung: (die kunst des dichters, mit der er) vor Abälardens misgeschick mit zarter hand und mildem blick ein seidenes gewebe webt, dran jede farbe blüht und lebt. artig hing er ein mäntelchen vor seine zwei zartliebenden, woran dem kleinsten fädenchen die Venus ihren segen gibt. Herder z. litt. 6, 297 (nach dem englischen); oft stecket auch unter einem schmutzigen mäntelchen die weisheit, saepe est etiam sub palliolo sordido sapientia. Steinbach 2, 25. 22) mäntelchen, name einer sehr kleinen austernart, ostrea pusio. Nemnich 4, 813.