Aggregat · alle Wörterbücher

mähren

nhd. bis Lex. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 8

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

mähren verb.

Bd. 12, Sp. 1468

mähren , verb. rühren, tunken, zunächst in bezug auf das einweichen von brot in flüssiges, mhd. mërn, mnd. meren: limphare meren Dief. 330 b ; tingere mern, meren ( neben tunken, neczen) 584 b ; vipare meren, sicut pueri in scutella offam, win meren. 621 b ; dann von mengen, mischen, rühren überhaupt: mären, exedere intrita, intritam facere, item permiscere, turbare, contrectare, tactu violare Stieler 1244 ; auch zunächst in bezug auf speise und trank: man mag wol speisz und trank fein durch einander mährn. Scherffer grobian. 132 ; dann in bezug auf anderes, mit dem nebenbegriffe der unordnung…

Adelung nhd.

Mähren

† Mähren , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches nur in den niedrigen Sprecharten üblich ist, mit den Händen in etwas herum rühren, es sey nun ein nasser oder ein tro…

Campe nhd.

Mähren v., intrs, trs

1. † Х Mähren , v. intrs . u. trs . 1) Eine Mähre sagen, etwas Unwahres und Unwahrscheinliches erzählen. I dieser Bedeutung ist es nicht gewöhnlich; im gemeinen Leben mancher Gegen…

Campe nhd.

Mähren v., intrs

2. † Mähren , v. intrs . umrühren, besonders mit den Händen in einer Sache herumrühren, wühlen, auch mengen. I der Erde mähren . Das Wort marren , welches Fulda als Niederl. für wi…

Meyers Lex.

Mähren

Mähren (tschech. Morava ), Markgrafschaft und Kronland des österreich. Kaiserstaates, wird nördlich von Österreich isch- und Preußisch-Schlesien, östlich und südöstlich von Ungarn,…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Mähren
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

† Mähren , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches nur in den niedrigen Sprecharten üblich ist, mit den Händ…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Mähren
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Mähren (tschech. Morava ), Markgrafschaft und Kronland des österreich. Kaiserstaates, wird nördlich von Österreich isch-…

Verweisungsnetz

18 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 13 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Mähren Adelung
Mähren Campe
Mähren Campe
mähren DWB
Mahrenflechte Campe
Mahrquast Campe
Mährte Campe
einmähren DWB
auch DWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Mähren Meyers
Polauer Berge Meyers
Swatopluk Meyers
Cyrillus Meyers
Dêr Meyers
Die Meyers
Dietrichstein Meyers
Karte Meyers
Tafel Meyers

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit maehren

8 Bildungen · 7 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von maehren 2 Komponenten

maeh+ren

maehren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

maehren‑ als Erstglied (7 von 7)

Mährenarbeit

Wander

maehren·arbeit

Mährenarbeit Dat is Mären-Arbêd. – Dähnert, 293 b . Eine schwere, unmenschliche.

Mährenfüttchen

RhWB

Mähren-füttchen -fø- Ahrw-Dernau n.: Gerstenkorn am Augenlid.

Mährenhengst

RhWB

maehren·hengst

Mähren-hengst Rees verbr. m.: verschnittenes männl. Pferd, Wallach .

Mährenkinder

RhWB

maehren·kinder

Mähren-kinder Mörs-Xanten Pl.: in der RA.: Houdekender (Halte-) on M. sin nit te betraue.

Mährenpisch

RhWB

maehren·pisch

Mähren-pisch Düss-Stdt m.: verächtl. schlechte, dünne Milch.

Mährenschlaf

Wander

maehren·schlaf

Mährenschlaf Dat is ên Märenslap. – Dähnert, 293 b . Ein tiefer Schlaf.

Mährenseiche

RhWB

maehren·seiche

Mähren-seiche -zek(ə), –zēk, –ei- (s. S.) Bergh-Blatzh Heppend Hüchelhv , Geilk-Gangelt , Heinsb-Breberen , Kref-Fischeln , Mörs-Binsh Schwa…

Ableitungen von maehren (1 von 1)

vermähren

DWB

vermähren , verb. rührend, wühlend in unorduung bringen, zu mähren 6, 1468, ostmitteld. in der mundart weitverbreitetes wort.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „maehren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/maehren

MLA

Cotta, Marcel. „maehren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/maehren. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „maehren". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/maehren.

BibTeX

@misc{lautwandel_maehren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„maehren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/maehren},
  urldate      = {2026-05-09},
}