lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

mählen

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
1

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

mählen verb.

Bd. 12, Sp. 1455

mählen , verb. versprechen, verloben ( vgl. ahd. mahal pactio, foedus oben sp. 1452), auf das heiratsversprechen bezogen: wer der mensch ist, der do hat gemehelt ein weib ( quis est homo qui despondit uxorem ). bibel 1483 93 a ( 5 Mos. 20, 7 ); ob ein mann findt ein diern an dem acker, die do ist gemehelt ( sin autem in agro repererit vir puellam quae desponsata est ). 94 a ( 5 Mos. 22, 25 ); Maria ward Joseph gemehelt. spiegel menschl. behaltnusse 1492 16 a ; und on alle red, gegenwertig der frawen, Ricciardo sein liebe Katherina mählet und also in dem beth zu der ehe nam. Bocc. (1535) 115 b …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Mählenv., trs

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    ✱ ✱ Mählen , v. trs . vermählen mit dem dritten Falle, einem mählen , mit einem vermählen; von 3. Mahl . S. d. Man mag s…

  2. modern
    Dialekt
    mählen

    Mecklenburgisches Wb.

    mählen mit Mehl bestreuen Ma Rempl ; mehlig werden, wie Mehl stauben, zerstäuben: dat Sand mählt dörch de Ritz sickert w…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 5 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit maehlen

3 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von maehlen 2 Komponenten

maeh+len

maehlen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

maehlen als Zweitglied (2 von 2)

vermählen

DWB

ver·maehlen

vermählen , verb. zur ehe vereinigen, mhd. vermehelen, mnd. vormalen; vermahelen, vermehelen, desponsare Dief. 176 c , vermahelt desponsatus…

Ableitungen von maehlen (1 von 1)

vermählen

DWB

vermählen , verb. zur ehe vereinigen, mhd. vermehelen, mnd. vormalen; vermahelen, vermehelen, desponsare Dief. 176 c , vermahelt desponsatus…