Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
lûʒe swv.
lûʒe swv. liege verborgen, laure heimlich. vgl. nhd. lausche. ahd. lûʒêm Graff 2,322. vgl. goth. liuts nhd. betrügerisch, goth. liuta nhd. heuchler Ulfil. wb. 112. —
a. daʒ opher brâhte er ûʒen, sîns herzen opher lieʒ er lûʒen Ulr. 1293. sîn volc lâget unde lûʒet troj. 179. b. haldet unde lûʒet Dietr. 8717. ir lûʒet verborgen Trist. 10725. vgl. 10954. swie ich hie nu lûʒe Herb. 13635. doch mac ein wölflîn dâ wol lûʒen Renner 386.
b. mit dat. mir lûʒet ist verborgen ir wille Herb. 9433.
c. mit präpos. gunterfeit als man nû siht bî mangen liuten lûʒen MS. 2, 141. b. lieplich liep bî herzen liebe lûʒet das. 156. b. wie sanfte er bî dir lûʒete g. sm. 368. wîbes herze in dem diu minne lûʒet âne kôsen MS. 2,205. a. hôchvart sliufet in vil arme wât unt lûʒet dann dar inne ân gotelîche minne Vrid. 29,26. under schônem schade lûʒet, iʒ enist nicht alleʒ golt daʒ dâ glîʒit pf. K. 71,16. geistlîch gebærde unt valschlich leben, swâ diu beide lûʒent under infeln bî den krumben steben MS. 2,124. a. swie stille ich dar zuo lûʒe MS. H. 3,217. a.
d. mit adverbialpräpos. waʒ ist daʒ liehte, daʒ lûʒet her vür ûʒ dem jungen grüenen gras als ob eʒ smiere MS. 2,180. a.
a. daʒ opher brâhte er ûʒen, sîns herzen opher lieʒ er lûʒen Ulr. 1293. sîn volc lâget unde lûʒet troj. 179. b. haldet unde lûʒet Dietr. 8717. ir lûʒet verborgen Trist. 10725. vgl. 10954. swie ich hie nu lûʒe Herb. 13635. doch mac ein wölflîn dâ wol lûʒen Renner 386.
b. mit dat. mir lûʒet ist verborgen ir wille Herb. 9433.
c. mit präpos. gunterfeit als man nû siht bî mangen liuten lûʒen MS. 2, 141. b. lieplich liep bî herzen liebe lûʒet das. 156. b. wie sanfte er bî dir lûʒete g. sm. 368. wîbes herze in dem diu minne lûʒet âne kôsen MS. 2,205. a. hôchvart sliufet in vil arme wât unt lûʒet dann dar inne ân gotelîche minne Vrid. 29,26. under schônem schade lûʒet, iʒ enist nicht alleʒ golt daʒ dâ glîʒit pf. K. 71,16. geistlîch gebærde unt valschlich leben, swâ diu beide lûʒent under infeln bî den krumben steben MS. 2,124. a. swie stille ich dar zuo lûʒe MS. H. 3,217. a.
d. mit adverbialpräpos. waʒ ist daʒ liehte, daʒ lûʒet her vür ûʒ dem jungen grüenen gras als ob eʒ smiere MS. 2,180. a.