Aggregat · alle Wörterbücher

lutschen

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 11 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 10

Eintrag · Pfälzisches Wb.

lutschen schw.

Bd. 4, Sp. 1077

lutschen schw.: 1. '(hörbar) saugen, etwas im Munde zergehen lassen', lutsche (ludšə) [verbr., Lambert Penns 101 Krämer Gal 144 Don-Schowe Torscha]; vgl. nuddeln, suckeln; Zs.: ablutschen; de Daume l., [KU-A'glan, verbr.]. Das Kalb lutscht am Euter der Kuh [KU-Odb BZ-Dernb]. RA.: Der kann jetzt am Daume (Finger) l., von einem, der nichts mehr besitzt [KU-A'glan, Bedb]. — 2. 'in kleinen Schlucken trinken, nippen'. Un alsfort zappt er frisch un zäppelt / Un lutscht un schlorpst un trinkt un schöppelt [Münch Weltgesch. 77]. — Südhess. IV 456; Rhein. V 653; Lothr. 347; Els. I 631.

Pfeifer_etym nhd.

lutschen

lutschen Vb. ‘an etw. saugen, im Mund zergehen, zerschmelzen lassen’, wie mundartliches nutschen (s. d.) eine den Sauglaut nachahmende Bildung (Ende 18. Jh.). – Lutscher m. ‘lutsch…

Campe nhd.

Lutschen v., intrs

† Lutschen , v. intrs . im N. D. und in der gemeinen Sprechart anderer Gegenden, saugen, zitzen, auch überhaupt, trinken; O. D. zutschen , in Baiern lutzeln. D. Lutschen .

DWB nhd.

lutschen verb.

lutschen , verb. saugen, wie kinder; ein landschaftlich verbreitetes tonwort, durch das östliche Mitteldeutschland, Posen, Schlesien, Obersachsen, Düringen gehend und mit nutschen …

Wander sprichw.

Lutschen

Lutschen E lutscht sich un de Kniwweln, wä der Biér un de Proatzen. ( Schässburg. ) – Firmenich, III, 424, 2.

+ 8 weitere Wörterbücher

ElsWB Dial.

lutschen

lutsche n am Daumen saugen Lützelstn. — Schweiz. 3, 1537.

LothWB Dial.

lutschen tr. v.

lutschen [lutšə n allg. ] tr. v. 1. lecken: e Zuckerstang l. — 2. am Daumen saugen. — els. 1, 631 ; lux. 273.

MeckWB Dial.

lutschen

lutschen lutschen, saugen, bes. hörbar und in Absätzen Mi 52 b ; der aus der Fremde ins Elternhaus Zurückkehrende sagt scherzend: ick will nah Muddern, 'n bäten lutschen (1887) Ha …

RhWB Dial.

lutschen

lutschen, lütschen schw.: 1. -o- die Kleider im Gehen nachschleppen Kobl-Moselweiss ; -ø- in schlechten Pantoffeln gehen, schlürfend gehen, schlendern Monsch-Witzerath , Schleid-He…

RhWB Dial.

lutschen

lutschen -u- [im Rip, Berg, SNfrk vielfach nur -y-, –ø- ; LRip auch -- ; -- einen weichen Gegenstand, eine Birne, weiches Fleisch fest einsaugen; -u- saugen, vom Säugling Sieg-Rh…

RhWB Dial.

lutschen

lutschen s. o. bei Lutsche;

SHW Dial.

lutschen

lutschen Band 4, Spalte 453-454

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

lutschen

lut|schen vb.tr. ciucé (ciücia). ▬ ein Bonbon lutschen ciucé na papa.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Lutschenv., intrs
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

† Lutschen , v. intrs . im N. D. und in der gemeinen Sprechart anderer Gegenden, saugen, zitzen, auch überhaupt, trinken…
modern

Dialekt
lutschen
Elsässisches Wb. · +7 Parallelbelege

lutsche n am Daumen saugen Lützelstn. — Schweiz. 3, 1537.
—

Sprichwörter
Lutschen
Wander (Sprichwörter)

Lutschen E lutscht sich un de Kniwweln, wä der Biér un de Proatzen. ( Schässburg. ) – Firmenich, III, 424, 2.
—

Spezial
lutschen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

lut|schen vb.tr. ciucé (ciücia). ▬ ein Bonbon lutschen ciucé na papa.

Verweisungsnetz

21 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 8 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Lutschen Campe
lutschen DWB
lutschen Pfeifer_etym
Zutschen Campe

Sprichwörter · —

Lutschen Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

lutschen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lutschen

5 Bildungen · 2 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von lutschen 2 Komponenten

lut+schen

lutschen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.