Aggregat · alle Wörterbücher

lūsig

ahd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 3

Eintrag · Westfälisches Wb.

lūsig Adj. m.n.

Bd. 3, Sp. 1385

lūsig Adj. [verstr.] 1. erbärmlich, kläglich, armselig, schlecht. Luusige Tieden (WmWb). — 2. In adv. Gebrauch verstärkend: sehr, heftig. Liusich kalt (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@SandebeckSb). Häi hev sick lausige brännt (Kr. BielefeldBie Bw). Fer-lǖs m.n. [verstr.] 1. Verlust. ’n graut Verlǖs (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh). — Ra.: In Verlǖs gaohn verloren gehen, abhanden kommen; zugrunde gehen (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr || mehrf.). In Verlǖs kuom’m dass. (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe); in Verlüüs geron dass. (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh); in Verluis hewwen etwas verloren haben (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BödefeldBö). — 2. Gefängnis, Verlies. He küemmt int Verlüß (Frbg.) (Kr. AhausAhs Nb). ⟨Genus: m. [Kr. MindenMin Kr. HalleHal Kr. IserlohnIsl Wal], n. [Kr. AhausAhs Kr. SteinfurtStf Bek]⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 5,468: Ver-lier; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 4,338: Verlǖs. — Bed. 1: Vgl. → Fer-lust.

EWA ahd.

lûsîg

lûsarîg*AWB adj., Gl. 4,85,6 (1. Hälfte des 13. Jh.s, bair.) nom.sg.m. luserger: ‚voller Läuse, verlaust; pediculosus‘ (nhd. mdartl. rhein. lauserig ‚sehr schlechtes Wetter‘ [Mülle…

ElsWB Dial.

lusig

lusig [lýsik Roppenzw. bis Uttenh. ] Adj. 1. mit Läusen behaftet: Dë r Bëttler is t ganz l. Ingersh. 2. ( von Personen ) schändlich, elend: e lusige r Keib Dü. 3. ( von Sachen ) kl…

MeckWB Dial.

lusig adv.

Wossidia lusig lausig Mi 52 a 1. verlaust: 'lusich Stro' Laur. Schg. 1, 30; luhsig voller Läuse N. Monschr. 4, 149 a ; je lusiger je musiger Bri. Volkssp. 24; je lusiger je datzige…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
lûsîg
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

lûsarîg*AWB adj., Gl. 4,85,6 (1. Hälfte des 13. Jh.s, bair.) nom.sg.m. luserger: ‚voller Läuse, verlaust; pediculosus‘ (…
modern

Dialekt
lusig
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

lusig [lýsik Roppenzw. bis Uttenh. ] Adj. 1. mit Läusen behaftet: Dë r Bëttler is t ganz l. Ingersh. 2. ( von Personen )…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.