Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
lunzen verb.
lunzen, verb. ruhen, faul sein, sich faul wälzen (vergl.lunze 3): ganz im sause lebet ir, wol gebettet und bekleidet, fürwar wüstet jrs anders, jr würdet die bette und lustige lager, mit augenthrenen waschen, da jr nu auf (darauf ihr nun) lunzet und lust habt. Luther 1, 21a; sîn vil lôseʒ lunzen machet mir vil grâwen loc, swenne er in ir schôʒ sich leit. Neithard 68, 8; und (die frauen) wollen nun pulen haben die hinden nach in traben, und die in allezeit in der schosz lunzen, das uns ye verdrosz. fastn. sp. 1411; lunschen, lunsen, lunzen, svaviter adniti, cubando ludere in lecto, ut infantes et alii, cum vigilant, nec tamen surgunt. Stieler 1055; hessisch lunzen, leicht schlummern, halbschlummernd sich im bette halten, sich behaglich zum schlummer niederlegen, im fuldaischen loinzen Vilmar 255; henneberg. lunzen, mit geschlossenen augen, aber mit wachem bewustsein ausruhen Fromm. 3, 135; nassauisch lunzen, lonzen, lunzeln, leicht schlummern, besonders morgens, wenn der eigentliche schlaf vorbei ist, im bette bleiben und den faulen machen Kehrein 267; bairisch lunzen, lunzeln, lünzeln, leicht schlummern Schm. 1, 1495 Fromm.; in Tirol lunzen sich legen, sanft schlummern Schöpf 403; in Kärnthen lunzen, morgens noch im bette liegen. Lexer 182; auch niederdeutsch, in Waldeck, lunzen, schlummern Curtze 483a; in Göttingen luntjen, lunschen, lunzen, den kopf zum schlafen anlehnen, namentlich von einem kleinen kinde, welches auf den armen getragen wird, oder auf dem schosze sitzt, auch leicht schlummern Schambach 128a; in Hamburg lunschen, aflunschen, ein mittagsschläfchen machen Schütze 3, 58; in Stade aber heiszt lunschen hinken, kümmerlich gehen. brem. wb. 3, 100; schweiz. luntschen schlumpen, von kleidern, auch sich schlaff bewegen, den faulen spielen. Stalder 2, 185; die sinnliche bedeutung, die dem verbum bei all seinem verschiedenen sinne zu grunde liegt, zeigt das bair. adj. lunzig, lunzet, in der Oberpfalz und in Nürnberg lünzen, weich, lind, als gegensatz des steifen, körnichten, von tuch und leinwand Schm. a. a. o.