Eintrag · Elsässisches Wb.
- Anchors
- 4 in 4 Wb.
- Sprachstufen
- 3 von 16
- Verweise rein
- 2
- Verweise raus
- 1
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
- 1200–1600
-
19./20. Jh.
Konversationslex.Luës
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)
Luës (lat.), Seuche, besonders epidemische, auch Viehseuche; von den Ärzten oft, um das bekannte Wort Syphilis zu vermei…
-
modern
DialektLues
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg
Lues , Los , Lus , Luenz [Lós Hf. ; Lỳès Hürtigh. Ringend.; Lǿəs Prinzh. ; Lûs Lohr Rauw. Büst Wh. ; Lŷs Rothb. Mühlhsn.…
Verweisungsnetz
7 Knoten, 3 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit lues
123 Bildungen · 104 Erstglied · 17 Zweitglied · 2 Ableitungen
lues‑ als Erstglied (30 von 104)
Lüsbidel
LothWB
Lüs-bidel einer, der Läuse hat Ri. u. s.
Lüsblüemle
ElsWB
Lüsblüemle n. Pl. Herbstzeitlose Riedish. — Idiotikon Schweiz. 5, 82.
Lüsböweschuh
LothWB
Lüs-böwe-schuh Pfb. Kinderschuhe: der hat jo noch net sinni L. verresse ist noch ein Kind.
Lüsbudel
ElsWB
Lüsbudel m. einer, der Läuse hat Ndhsn.
Lüsbühl
ElsWB
Lüsbü h l Hügel bei Hirsingen u. bei Illzach St. 2. Marktplatz in Mülhausen . ‘vnnd der platz (wirt) der Läüßbühel oder der alte marckht gen…
Lüsbühni
ElsWB
Lüsbü h ni , Lüs bü h n(e) f. scherzhafte Bezeichnung des obersten, flachen Teiles des Hinterkopfs, Wohnsitz der Läuse S. O. Rda. Er het uf …
¹lü̂sch
MNWB
1+° lü̂sch (luysch , lus) Schilf, Binse, Liesch, carex (mnl. luusch ), in Ortsbez.
Lüschband
MeckWB
Wossidia Lüschband Pl. -bänner n. Schilfband, ein aus Blattschilf geflochtenes Band, mit dem in Sta @ und in einigen Grenzorten von Wa @ die…
Lüschblume
RhWB
Lüsch-blume (s. S.) lȳš- Aach , Heinsb , Kemp , Kref , Düss-Erkr ; lys- Geld ; lešə- Bitb ; -ī:- Saarl-Hostenb f.: gelbe Schwertlilie, iris …
Lüschdinger
RhWB
Lüsch-dinger lī:šən- Saarl-Berus Pl.: aus Lieschen geflochtene Matte.
Lüschdolden
RhWB
Lüsch-dolden lešədo·l.ən Bernk-Wehlen m.: Rohrkolben.
Lüsche
RhWBN
Lüsche f.: 1. c. Schoten von Hülsenfrüchten, auch Aach . — β. Pl. lȳəšər Kappusblätter Gummb-Homburgisch.
²lüschen
MNWB
2° lüschen s. 2 leschen.
Lüschente
RhWB
Lüsch-ente lȳšę·ŋ., –ęntšə (s. S.) Kemp , MGladb-Viersen f. (n.): Wildente.
Lüschenzaum
RhWB
Lüschen-zaum løyšətūn Eup m.: Kopfgeschirr des Pferdes mit Scheuklappen.
Lüschgras
RhWB
Lüsch-gras RhWBN n.: 1. lȳš- breites Sumpfgras Erk-Elmpt . — 2. līš- Schwertlilie Saarbr-Sulzb .
Lüschgrünt
RhWB
Lüsch-grünt lȳšgr:nt Rheinb-Queckenbg n.: -gras 1.
Lüschhennchen
RhWB
Lüsch-hennchen lȳšhę·n.tšə, –hę·n.əkə SNfrk (s. Henne); hier auch vielfach lūš- Erk-Keyenbg Anhv , Heinsb-Rathm n.: Bläss-, Wasser-, Tauchhu…
Lüschhuhn
RhWB
Lüsch-huhn RhWBN lȳšhō:n, –h:nχə, –hø·n.χə (s. Huhn) Rip, Nfrk (mit Ausnahme des Geb., wo -henne gilt); hierbei sehr oft lūš Eusk-Stdt , Bo…
lüsch I
RhWB
lüsch I -ū-, –ȳ- = aufgebauscht, locker, schlaff s. lausch;
lüschig
RhWB
lüschig -ȳ- nicht fest, locker s. läuschig.
lüsch II
RhWB
lüsch II -ø- = nicht recht gescheit s. bei lüschen 2 c;
Lüsch III
RhWB
Lüsch III -ø- = Haarschopf s. Lüsche;
Lüsch IV
RhWB
Lüsch IV -ø-, øy- = Hülse, Ohrfeige s. Lüsche.
Lüschklüppel
RhWB
Lüsch-klüppel lȳškløpəl Aach-Herzogenr m.: Rohrkolben.
Lüschknaup
RhWB
Lüsch-knaup lȳšknōp MGladb-Hockst m.: dass.
Lüschknollen
RhWB
Lüsch-knollen lešə- Koch-Bruttig m.: dass.
Lüschknopf
RhWB
Lüsch-knopf lȳtšknǫp Jül-Hamb m.: Blüte der Herbstzeitlose.
Lüschkolben
RhWB
Lüsch-kolben PfWB līšəkolwə Ottw-Wiebelsk m.: Rohrkolben.
Lüschkopf
RhWB
Lüsch-kopf lȳškǫp Eusk-Dirmerzh m.: dass.
‑lues als Zweitglied (17 von 17)
Ankerklüs'
MeckWB
Wossidia Ankerklüs' f. rundes Loch in der vorderen Schiffswand, durch das die Ankerkette läuft, im Gegensatz zur Sidenklüs' ( s. d. ); Syn. …
Fangslüs'
MeckWB
Wossidia Fangslüs' f. Fangschleuse: 'eine einfache massive Schleuse auf der Elde zu erbauen, deren zwey eine sogenannte Fangschleuse ausmach…
Frislüs'
MeckWB
Wossidia Frislüs' f. Freischleuse, Anlage an der Wassermühle, um das überschüssige Wasser abzulassen Ro Rostock@Ribnitz Ribn ; dient zur Reg…
Heid'flüs
MeckWB
Wossidia Heid'flüs n. das Hedebüschel auf dem Spinnrocken Gü.
Klëblüs
ElsWB
Klëblüs f. Pl. Eier oder Larven der Kopflaus Felleri. — Idiotikon Schweiz. 3, 1452.
Landflüs
RhWB
Land-flüs PfWB Klev-Warbeyen n.: ein Unkraut.
Morblüs
RhWB
Morblüs = Fluchw. s. bei Mord 2 b;
nōrder°*vlü̂s
MNWB
nōrder °* vlü̂s , n. , Nordlicht (Neocorus 2, 243; dazu Jørgensen Klaus Groth 247). —
Preisterlüs'
MeckWB
Wossidia Preisterlüs' f. Pl. Samen von 1. Zweizahn, bidens tripartitus Ro Rostock@Marlow Marl ; E. Krüg. 21; Marz. 1, 603; Syn. s. MeckWB Kö…
schreppelüs
RhWB
schreppelüs voller Bedenken s. bei Schruppel II;
schröppelüs
RhWB
schröppelüs = ängstlich s. Schruppel II;
schürpelüs
RhWB
schürpelüs = voller Gewissensangst s. bei Schruppel II.
Sidenklüs'
MeckWB
Wossidia Sidenklüs' f. Klüse an der Seite des Schiffes, aus der Taue zum Festmachen herausgehn.
Süserlüs
RhWB
Süserlüs zyzərlys(χən) () Aach-Stdt Sg. t. n.: gedämpftes Fleisch mit Zutaten; wie schmacht dich dat S. hei?
vorlues
KöblerMnd
vorlues , F. Vw.: s. vörlǖs*
Witflǖs
WWB
Wit-flǖs n. - fließ Kind mit ganz hellem oder weißem Haar (Frbg.) ( Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt Bor Di).
Zützerlüs
RhWB
Zützerlüs -lȳ:s Aach-Stdt m.: Kartoffeln mit Fleisch od. Fisch gemischt.